The Info List - Alemannic German

Alemannic (German:  Alemannisch (help·info)) is a group of dialects of the Upper German
Upper German
branch of the Germanic language
Germanic language
family. The name derives from the ancient Germanic alliance of tribes known as the Alemanni
("all men").[3]


1 Distribution 2 Status 3 Variants 4 Written Alemannic 5 Characteristics 6 See also 7 References 8 External links

Distribution[edit] Alemannic dialects are spoken by approximately ten million people in eight countries:

Switzerland: all German-speaking
parts of the country Germany: center and south of Baden-Württemberg, Swabia
district of Bavaria Austria: Vorarlberg, Reutte District
Reutte District
of Tyrol Liechtenstein: entire country France: Alsace
region (Alsatian dialect) Italy: Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Issime, Alagna Valsesia and Rimella, in some other villages almost extinct United States: Allen and Adams County, Indiana
Adams County, Indiana
by the Amish
there and also in their daughter settlements in Indiana and other U.S. states. Venezuela: Colonia Tovar
Colonia Tovar
( Colonia Tovar
Colonia Tovar

Status[edit] Alemannic comprises a dialect continuum, from the Highest Alemannic spoken in the mountainous south to Swabian in the relatively flat north, with more of the characteristics of standard German the farther north one goes. In Germany
and other european countries, the abstand and ausbau language framework is used to decide what is a language and what a dialect. According to this framework Alemannic forms of German form a dialect continuum and are clearly dialects. Some linguists and organisations that differentiate between languages and dialects primarily on the grounds of mutual intelligibility, such as SIL International and UNESCO, describe Alemannic as one of several independent languages. ISO 639-3 distinguishes four languages: gsw (Swiss German), swg (Swabian German), wae ( Walser
German) and gct (Alemán Coloniero, spoken since 1843 in Venezuela). Standard German
Standard German
is used in writing, and orally in formal contexts, throughout the Alemannic-speaking regions (with the exception of Alsace, where French or the Alsatian dialect
Alsatian dialect
of Alemannic is used), and Alemannic varieties are generally considered German dialects
German dialects
(more precisely, a dialect group within Upper German) rather than separate languages.[dubious – discuss][citation needed] Variants[edit] Alemannic comprises the following variants:

Swabian (mostly in Swabia, in Germany). Unlike most other Alemannic dialects, it does not retain the Middle High German
Middle High German
monophthongs û, î but shifts them to [ou], [ei] (as opposed to Standard German
Standard German
[aʊ], [aɪ]). For this reason, "Swabian" is sometimes used in opposition to "Alemannic". Low Alemannic dialects. Retain German initial /k/ as [kʰ] (or [kx]) rather than fricativising to [x] as in High Alemannic. Subvariants:

Lake Constance Alemannic (in Southern Württemberg, Southeastern Baden, Northwestern Vorarlberg) Upper-Rhine Alemannic in Southwestern Baden and its variant Alsatian (in Alsace, France) Alemán Coloniero (in Venezuela) Basel German (in Basel, Switzerland)

High Alemannic (mostly in Switzerland, parts of Vorarlberg, and in the southern parts of the Black Forest
Black Forest
in Germany). Complete the High German consonant shift by fricativising initial /k/ to [x]. Subvariants:

Bernese German Zürich
German Vorarlbergisch Liechtensteinisch

Highest Alemannic
Highest Alemannic
(in the Canton of Valais, in the Walser
settlements (e.g., in the canton of Grisons), in the Bernese Oberland
Bernese Oberland
and in the German-speaking
part of Fribourg) does not have the hiatus diphthongisation of other dialects of German. For example: [ˈʃnei̯jə] ('to snow') instead of [ˈʃniː.ə(n)], [ˈb̥ou̯wə] ('to build') instead of [ˈb̥uː.ə(n)]. Subvariants:

Walliser German Walser

The Alemannic dialects of Switzerland
are often called Swiss German
Swiss German
or Schwiizertüütsch. Written Alemannic[edit] The oldest known texts in Alemannic are brief Elder Futhark inscriptions dating to the sixth century (Bülach fibula, Pforzen buckle, Nordendorf fibula). In the Old High German
Old High German
period, the first coherent texts are recorded in the St. Gall Abbey, among them the eighth century Paternoster,[4]

Fater unser, thu bist in himile uuihi namu dinan qhueme rihhi diin uuerde uuillo diin, so in himile, sosa in erdu prooth unseer emezzihic kip uns hiutu oblaz uns sculdi unsero so uuir oblazem uns skuldikem enti ni unsih firleit in khorunka uzzer losi unsih fona ubile

Due to the importance of the Carolingian
abbeys of St. Gall and Reichenau Island, a considerable part of the Old High German
Old High German
corpus has Alemannic traits. Alemannic Middle High German
Middle High German
is less prominent, in spite of the Codex Manesse
Codex Manesse
compiled by Johannes Hadlaub of Zürich. The rise of the Old Swiss Confederacy
Old Swiss Confederacy
from the fourteenth century leads to the creation of Alemannic Swiss chronicles. Huldrych Zwingli's bible translation of the 1520s (the 1531 Froschauer Bible) was in an Alemannic variant of Early Modern High German. From the seventeenth century, written Alemannic was displaced by Standard German, which emerged from sixteenth century Early Modern High German, in particular in the wake of Martin Luther's bible translation of the 1520s. The 1665 revision of the Froschauer Bible
Froschauer Bible
removed the Alemannic elements, approaching the language used by Luther. For this reason, no binding orthographical standard for writing modern Alemannic emerged, and orthographies in use usually compromise between a precise phonological notation, and proximity to the familiar Standard German orthography (in particular for loanwords). Johann Peter Hebel
Johann Peter Hebel
published his Allemannische Gedichte in 1803. Swiss authors often consciously employ Helvetisms within Standard German, notably Jeremias Gotthelf
Jeremias Gotthelf
in his novels set in the Emmental, and more recently Tim Krohn in his Quatemberkinder. Characteristics[edit]

The diminutive is used frequently in all Alemannic dialects. Northern and eastern dialects use the suffix -le; southern dialects use the suffix -li ( Standard German
Standard German
suffix -lein or -chen). Depending on dialect, thus, 'little house' could be Heisle, Hüüsle, Hüüsli or Hiisli ( Standard German
Standard German
Häuslein or Häuschen). A significant difference between the high and low variants is the pronunciation of ch after the front vowels (i, e, ä, ö and ü) and consonants. In Standard German
Standard German
and the lower variants, this is a palatal [ç] (the Ich-Laut), whereas in the higher variants, a uvular or velar [χ] or [x] (the Ach-Laut) is used. The verb to be is conjugated differently in the various dialects: (The common gs*-forms do historically derive from words akin to ge-sein, not found in modern standard German.)

Some conjugated forms of the verb to be in Alemannic dialects

English (standard German) Low Swabian Alsatian Lower High Alsace Allgäuerisch Lower Markgräflerland Upper Swabian Eastern Swiss German Western Swiss German Sensler

I am (ich bin) I ben Ich bìn [eç]~[ex] [ben] I bi Ich bi I bee I bi I(g) bi [ɪ(g̊) b̥ɪ] I bü/bi

you (sg.) are (du bist) du bisch dü bìsch du bisch du bisch d(o)u bisch du bisch du bisch [d̥ʊ bɪʒ̊] du büsch/bisch

he is (er ist) er isch är ìsch är isch är isch är isch är isch är isch [æɾ ɪʒ̊] är isch

she is (sie ist) sia isch sie ìsch sia isch sie isch si isch si isch si isch [sɪ ɪʒ̊] sia isch

it is (es ist) es isch äs ìsch as isch as isch äs isch äs isch äs isch [æz̊ (əʒ̊) ɪʒ̊] as isch

we are (wir sind) mr sen(d) mir sìnn mir send/sönd mir sin mr send m(i)r send/sön/sinn mir sy [mɪɾ si] wier sy

you (pl.) are (ihr seid) ihr sen(d) ihr sìnn ihr send ihr sin ihr send i(i)r sönd/sind dir syt [d̥ɪɾ sit] ier syt

they are (sie sind) se sen(d) sie sìnn dia send si sin dia send di sönd si sy [sɪ si] si sy

I have been (ich bin ... gewesen) i ben gwäa ich bìn gsìnn [eç]~[ex] [ben] [gsenn] i bi gsi ich bi gsi i bee gsei i bi gsi i bi gsy [ɪ(g̊) b̥ɪ ksiː] i bü/bi gsy

See also[edit]

Alemannic separatism German dialects Muettersproch-Gsellschaft Muggeseggele Swiss German


^ Colonia Tovar
Colonia Tovar
at Ethnologue
(18th ed., 2015) Swiss German
Swiss German
and Alsatian at Ethnologue
(18th ed., 2015) Swabian at Ethnologue
(18th ed., 2015) Walser
at Ethnologue
(18th ed., 2015) ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Alemannic". Glottolog
3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.  ^ Jordioechsler (5 November 2013). " Alemannic German
Alemannic German
and other features of language". Wordpress. Archived from the original on 10 Jun 2017.  ^ Jacobs, Stefan. "Althochdeutsch (700 – 1050)". stefanjacob.de. Retrieved 17 Oct 2017. 

External links[edit]

Alemannisch edition of, the free encyclopedia

Media related to Alemannic German
Alemannic German
at Wikimedia Commons The dictionary definition of alemannic german at Wiktionary Alemanni
poems and Alemanni
encyclopedia -German-

v t e

Languages of Germany

Official langage

Standard German

Regional/Minority languages


Danish Frisian

North Saterland

Low German Romani Sorbian

Upper Lower


Alemannic Bavarian German Sign Language Limburgish Low Rhenish Luxembourgish Ripuarian

v t e

Languages of Austria

Official language

Austrian German
Austrian German
(see also German)

Regional languages

Burgenland Croatian Czech Hungarian Romani Slovak Slovene

Unofficial dialects

Alemannic Austro-Bavarian

Sign languages

Austrian Sign Language

See Also: Minority languages of Austria

v t e

Languages of Switzerland

Official languages

French German Italian Romansh

Major dialect groups

Lombard Romand Sinte Swiss German

Sign languages

Swiss-German Sign French Sign Italian Sign

v t e

Germanic languages
Germanic languages
and dialects

West Germanic

Anglo- Frisian



dialects Yola Fingallian



East Frisian

Saterland Frisian Wangerooge Frisian Wursten Frisian

North Frisian

Söl'ring Fering Öömrang Heligolandic Mooring Halligen Frisian Strand Frisian Eiderstedt Frisian

West Frisian

Clay Frisian Wood Frisian

Low German

East Low German

Mecklenburg-Western Pomeranian

Mecklenburgish West Pomeranian

Brandenburgisch East Pomeranian-West Prussian

Western East Pomeranian Eastern East Pomeranian Bublitzisch Pommerellisch

Central Pomeranian

West Central Pomeranian

Low Prussian

Mennonite Low German

West Low German

Dutch Low Saxon

Stellingwarfs Tweants Gronings Drèents Gelders-Overijssels

Achterhooks Sallaans Urkers


Northern Low Saxon

East Frisian Low Saxon Schleswigsch Holsteinisch Hamburgisch Ollnborger North Hanoveranian Dithmarsch Emsländisch

Westphalian Eastphalian

Low Franconian

Standard variants

Dutch Afrikaans

West Low Franconian

Hollandic West Flemish

French Flemish

Zeelandic East Flemish Brabantian Surinamese Dutch Jersey Dutch Mohawk Dutch Stadsfries Bildts Yiddish

East Low Franconian



Southeast Limburgish

South Guelderish


Low Dietsch

High German



Namibian German Namibian Black German Brazilian German Unserdeutsch Barossa German Belgranodeutsch Parana Volga German


Eastern Western Litvish Poylish Ukrainish Galitzish Scots Yiddish Alsatian Yiddish Klezmer-loshn Ganovim Balagole Katsoves Lachoudisch

Yenish Rotwelsch


Central German

West Central German

Central Franconian



Moselle Franconian

Luxembourgish Transylvanian Saxon Hunsrückisch

Rhine Franconian

Lorraine Franconian Palatine

Volga German Pennsylvania German



East Central German

Thuringian Upper Saxon Lusatian-Neumarkish


Silesian High Prussian Wymysorys Pragerisch

High Franconian

South Franconian East Franconian

Main Franconian Vogtlandian

Upper German


Low Alemannic

Alsatian Coloniero

High Alemannic

Swiss German

Highest Alemannic




Northern Bavarian Central Bavarian

Viennese German

Southern Bavarian

South Tyrolean Cimbrian Mòcheno Hutterite German


Standard German

German Standard German Austrian Standard German Swiss Standard German

North Germanic

West Scandinavian



Bergensk Kebabnorsk Sognamål Trøndersk Valdris Vestlandsk Vikværsk


Elfdalian Insular Scandinavian

Faroese Icelandic Gronlandsk Norn

East Scandinavian


Åland Estonian Finlandic Gotlandic Jamtlandic Kalix Kiruna Luleå Norrland Ostrobothnian Småländska South Swedish


Stockholm Rinkeby Uppländska Västgötska Westrobothnian


Bornholmsk Gøtudanskt Insular Danish Jutlandic South Jutlandic Perkerdansk


East Germanic


Crimean Gothic

Burgundian Vandalic

Italics indicate extinct languages Bold indicates languages with more than 3 million speakers Languages between parentheses are varieties of the language on