Ahmad Zaki Pasha (, ; 26 May 1867 – 5 July 1934) was an Egyptian

philologist Philology () is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defined ...

, sometimes called the '' "Dean of Arabism" '' () or "''Shaikh al-Orouba "'', and longtime secretary of the Egyptian Cabinet.

Civil service

Though he was

Alexandria Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandri ...

n, Ahmad attended

Cairo Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the largest urban agglomeration in Africa, the Arab world and the Middle East: The Greater Cairo metr ...

's Qurabiyya and Tagheeziya Egyptian Schools, followed by the School of Administration or Madraset El Edaryya. While a student there, he won a competition to become a translator for

Ismailia Ismailia ( ar, الإسماعيلية ', ) is a city in north-eastern Egypt. Situated on the west bank of the Suez Canal, it is the capital of the Ismailia Governorate. The city has a population of 1,406,699 (or approximately 750,000, includi ...

's provincial government at a monthly salary of ; in 1888, thanks to his command of

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

, he moved to the press bureau of the

Interior Ministry An interior ministry (sometimes called a ministry of internal affairs or ministry of home affairs) is a government department that is responsible for internal affairs. Lists of current ministries of internal affairs Named "ministry" * Ministr ...

. He also became an editor and translator for '' al-Waqa'i`al-Masriya'', a translation teacher for the Khedivial School, and an

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

teacher for the

French Archaeological Institute French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Fran ...

, all in 1888. In the following year he won a competition for the post of translator for the Cabinet, for which he became adjunct secretary in 1897 and secretary-general in 1911, serving until he retired in 1921. During

World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...

he also recodified Egypt's administrative procedures in keeping with its status as a British

protectorate A protectorate, in the context of international relations, is a state that is under protection by another state for defence against aggression and other violations of law. It is a dependent territory that enjoys autonomy over most of its in ...

Scholarly activities

Because of his wide range of interests and numerous publications, he became a fellow of the

Institut d'Égypte The Institut d'Égypte or Egyptian Scientific Institute is a learned society in Cairo specializing in Egyptology. It was established in 1798 by Napoleon Bonaparte to carry out research during his Egyptian campaign and is the oldest scientific inst ...

, the

Royal Geographical Society The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers), often shortened to RGS, is a learned society and professional body for geography based in the United Kingdom. Founded in 1830 for the advancement of geographical scien ...

, and the

Royal Asiatic Society The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, commonly known as the Royal Asiatic Society (RAS), was established, according to its royal charter of 11 August 1824, to further "the investigation of subjects connected with and for the en ...

London London is the capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary dow ...

. He served on the administrative boards of both al-Azhar and the Egyptian University (now named

Cairo University Cairo University ( ar, جامعة القاهرة, Jāmi‘a al-Qāhira), also known as the Egyptian University from 1908 to 1940, and King Fuad I University and Fu'ād al-Awwal University from 1940 to 1952, is Egypt's premier public university ...

), also holding the chair for Islamic civilization in the latter. He took the lead in setting the Classical Arabic-language equivalents of European

loanword A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because ...

s, such as ''sayyara'' (سيارة) for "automobile," and also alerted the press to the Arabic origins of many Spanish and Portuguese place-names that had been inaccurately transcribed into Arabic. He participated in many conferences of the International Congress of Orientalists and was respected by Europeans for his erudition.

Pan-Arabism

He was a staunch

nationalist Nationalism is an idea and movement that holds that the nation should be congruent with the state. As a movement, nationalism tends to promote the interests of a particular nation (as in a group of people), Smith, Anthony. ''Nationalism: Th ...

Egyptian from his youth, later

pan-Arab Pan-Arabism ( ar, الوحدة العربية or ) is an ideology that espouses the unification of the countries of North Africa and Western Asia from the Atlantic Ocean to the Arabian Sea, which is referred to as the Arab world. It is closely c ...

and even pan-Oriental, becoming one of the founders and first secretary-general of ''al-Rabita al-Sharqiyya'' ( ar, الرابطة الشرقية, the Oriental League or the Eastern league). His

Giza Giza (; sometimes spelled ''Gizah'' arz, الجيزة ' ) is the second-largest city in Egypt after Cairo and fourth-largest city in Africa after Kinshasa, Lagos and Cairo. It is the capital of Giza Governorate with a total population of 9.2 ...

home, ''Bayt al-'Uruba'' (), became the meeting place for visitors from all Arab countries, mainly the

Gulf region The Persian Gulf ( fa, خلیج فارس, translit=xalij-e fârs, lit=Gulf of Fars, ), sometimes called the ( ar, اَلْخَلِيْجُ ٱلْعَرَبِيُّ, Al-Khalīj al-ˁArabī), is a mediterranean sea in Western Asia. The body ...

, even at times a site for reconciliations between quarreling Arab princes, and a repository of wealthy Arab antique furniture, jewelry, books, and manuscripts. He also erected a mosque near his home, where he is buried. A prodigious writer of articles and short books, he did not live long enough to complete what would have been the crowning achievement of his scholarship, an Arabic dictionary modeled on the French '' Larousse''. He gave his books and manuscripts to the Egyptian National Library - Dar al-Kutub al-Masryia.

References

;General * * ;Specific {{DEFAULTSORT:Zaki Pasha, Ahmad 1867 births 1934 deaths Nahda Arabists Egyptian Arabists Book and manuscript collectors Egyptian civil servants Egyptian Muslims Egyptian newspaper editors Egyptian pashas 19th-century Egyptian people Egyptian philologists Egyptian scholars Egyptian translators Egyptian writers Fellows of the Royal Asiatic Society Fellows of the Royal Geographical Society People from Alexandria Language teachers Egyptian Arab nationalists

Civil service

Scholarly activities

Pan-Arabism

See also

References