|
Slavonic-Serbian
Slavonic-Serbian (славяносербскій, ''slavjanoserbskij''), Slavo-Serbian, or Slaveno-Serbian (славено-сербскiй, ''slaveno-serbskij''; sr, славеносрпски''/slavenosrpski'') was a literary language used by the Serbs in the Habsburg Empire, mostly in what is now Vojvodina, from the mid-18th century to the first decades of the 19th century, falling into obscurity by the 1870's. It was a linguistic blend of Church Slavonic of the Russian recension, vernacular Serbian (Shtokavian dialect), and Church Slavonic of the Serbian recension, with varying sources and differing attempts at standardisation. History At the beginning of the 18th century, the literary language of the Serbs was the Serbian recension of Church Slavonic (also called Serbo-Slavonic), with centuries-old tradition.Albin 1970, p. 484Ivić 1998, pp. 105–6 After the Great Serb Migration of 1690, many Serbs left Ottoman-held territories and settled in southern areas of the Kingdom ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
German–Serbian Dictionary (1791)
The 1791 German–Serbian dictionary, referred to as the Avramović Dictionary ( sr, Аврамовићев речник or ''Avramovićev rečnik''; full title in german: Deutsch und Illyrisches Wörterbuch zum Gebrauch der Illyrischen Nation in den K. K. Staaten; full title in Slavonic-Serbian: Нѣмецкïй и сербскïй словарь на потребу сербскагѡ народа въ крал. державахъ, transliterated as ''Německij i serbskij slovar' na potrebu serbskago naroda v kral deržavah'', meaning "German and Serbian Dictionary for Use by the Serbian People in the Royal States"), is a historical bidirectional translation dictionary published in the Habsburg Empire's capital of Vienna in 1791, though 1790 is given as the year of publication in some of its copies. Containing around 20,000 headwords in each direction, it is the largest Serbian dictionary of the 18th century. Vuk Karadžić possibly used it as a source for his '' Serbian Dictionary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Language
A literary language is the form (register) of a language used in written literature, which can be either a nonstandard dialect or a standardized variety of the language. Literary language sometimes is noticeably different from the spoken language (''lects''), but the difference between literary language and non-literary language is greater in some languages; thus a great divergence between a written form and a spoken vernacular, the language exhibits diglossia, a community's use of two forms of speech. The understanding of the term differs from one linguistic tradition to another and is dependent on the terminological conventions adopted. Notably, in Eastern European and Slavic linguistics, the term "literary language" has also been used as a synonym of "standard language". Literary English For much of its history, there has been a distinction in the English language between an elevated literary language and a colloquial idiom.Matti Rissanen, ''History of Englishes: New Me ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Serbs
The Serbs ( sr-Cyr, Срби, Srbi, ) are the most numerous South Slavic ethnic group native to the Balkans in Southeastern Europe, who share a common Serbian ancestry, culture, history and language. The majority of Serbs live in their nation state of Serbia, as well as in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, and Kosovo. They also form significant minorities in North Macedonia and Slovenia. There is a large Serb diaspora in Western Europe, and outside Europe and there are significant communities in North America and Australia. The Serbs share many cultural traits with the rest of the peoples of Southeast Europe. They are predominantly Eastern Orthodox Christians by religion. The Serbian language (a standardized version of Serbo-Croatian) is official in Serbia, co-official in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, and is spoken by the plurality in Montenegro. Ethnology The identity of Serbs is rooted in Eastern Orthodoxy and traditions. In the 19th century, the Ser ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vuk Karadžić
Vuk Stefanović Karadžić ( sr-Cyrl, Вук Стефановић Караџић, ; 6 November 1787 (26 October OS)7 February 1864) was a Serbian philologist, anthropologist and linguist. He was one of the most important reformers of the modern Serbian language. For his collection and preservation of Serbian folktales, ''Encyclopædia Britannica'' labelled him "the father of Serbian folk-literature scholarship." He was also the author of the first Serbian dictionary in the new reformed language. In addition, he translated the New Testament into the reformed form of the Serbian spelling and language. He was well known abroad and familiar to Jacob Grimm, Johann Wolfgang von Goethe and historian Leopold von Ranke. Karadžić was the primary source for Ranke's ''Die serbische Revolution'' (" The Serbian Revolution"), written in 1829. Biography Early life Vuk Karadžić was born to a Serbian family of Stefan and Jegda (née ''Zrnić'') in the village of Tršić, near Loznica, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Serbian Literature
Serbian literature ( sr-Cyrl, Српска књижевност), refers to literature written in Serbian and/or in Serbia and all other lands where Serbs reside. The history of Serbian literature begins with the independent works from the Nemanjić dynasty era, if not before. With the fall of Serbia and neighboring countries in the 15th century, there is a gap in the literary history in the occupied land. Serbian literature, however, continued uninterrupted in Serbian-inhabited lands under European rule and saw a revival with Baroque works published in the 18th century in what is today Vojvodina. Serbia gained independence following the Serbian Revolution (1804–1815) and Serbian literature has since prospered. Several Serbian writers have achieved international fame. History Medieval and post-medieval literature ;Medieval Old Church Slavonic literature was created based on the Byzantine model since the time of Constantine the Great, to be exact. At first, churc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vojvodina
Vojvodina ( sr-Cyrl, Војводина}), officially the Autonomous Province of Vojvodina, is an autonomous province that occupies the northernmost part of Serbia. It lies within the Pannonian Basin, bordered to the south by the national capital Belgrade and the Sava and Danube Rivers. The administrative center, Novi Sad, is the second-largest city in Serbia. The historic regions of Banat, Bačka, and Syrmia overlap the province. Modern Vojvodina is multi-ethnic and multi-cultural, with some 26 ethnic groups and six official languages. About two million people, nearly 27% of Serbia's population, live in the province. Naming ''Vojvodina'' is also the Serbian word for voivodeship, a type of duchy overseen by a voivode. The Serbian Voivodeship, a precursor to modern Vojvodina, was an Austrian province from 1849 to 1860. Its official name is the Autonomous Province of Vojvodina. Its name in the province's six official languages is: * Croatian: ''Autonomna Pokrajina Vojvodina'' * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zaharije Orfelin
Zaharije Orfelin ( sr-Cyrl, Захаријe Орфелин; 1726 – 19 January 1785) was a Serbs, Serbian polymath who lived and worked in the Austrian Monarchy and Republic of Venice, Venice. Works *''Pesan novosadelanuje za gradjanku gospodicnu Femku'', between 1748 and 1757 *''Pozdrav Mojseju Putniku'', Novi Sad, 1757. *''Omologija'', 1758. *''Hulitelj, Sremski Karlovci, 1759. *''Kratkoje o sedmih tajinstvah nastavlenije'', 1760. *''Gorestni plač slavnija inogda Serbiji'', Venice, 1761 *''Trenodija'', Venice, 1762 *''Plač Serbii, jejaže sini v različnija gosudarstva rasjejali sja'', Venice, 1762 *''Oda na vospominanije vtorago Hristova prišestvija'', 1763. *''Apostolskoje mleko'', Timișoara, 1763. *''Istina o Boze'', Novi Sad, 1764. *''Hristoljubivih dus stihoslovije'', Novi Sad, 1764. *''Sjetovanije naučenogo mladago čelovjeka'', 1764. *''Strasno jevandljelje, Venice, 1764. *''Pjesn istoriceskaja'', Venice 1765. *''Melodija k proleću'', Novi Sad, 1765. *''Slave ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hybrid Word
A hybrid word or hybridism is a word that etymologically derives from at least two languages. Common hybrids The most common form of hybrid word in English combines Latin and Greek parts. Since many prefixes and suffixes in English are of Latin or Greek etymology, it is straightforward to add a prefix or suffix from one language to an English word that comes from a different language, thus creating a hybrid word. Hybridisms were formerly often considered to be barbarisms., ''s.v.'' 'barbarism' English examples * Antacid – from Greek () 'against' and Latin acidus 'acid'; this term dates back to 1732. *Aquaphobia – from Latin 'water' and Greek () 'fear'; this term is distinguished from the non-hybrid word '' hydrophobia'', which can refer to symptoms of rabies. * Asexual – from Greek prefix 'without' and the Latin ' sex' * Automobile – a wheeled passenger vehicle, from Greek () 'self' and Latin 'moveable' * Beatnik – a 1950s counterculture movement centered ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Syntactical
In linguistics, syntax () is the study of how words and morphemes combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns of syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). There are numerous approaches to syntax that differ in their central assumptions and goals. Etymology The word ''syntax'' comes from Ancient Greek roots: "coordination", which consists of ''syn'', "together", and ''táxis'', "ordering". Topics The field of syntax contains a number of various topics that a syntactic theory is often designed to handle. The relation between the topics is treated differently in different theories, and some of them may not be considered to be distinct but instead to be derived from one another (i.e. word order can be seen as the result of movement rules derived from grammatical relations). ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morphology (linguistics)
In linguistics, morphology () is the study of words, how they are formed, and their relationship to other words in the same language. It analyzes the structure of words and parts of words such as stems, root words, prefixes, and suffixes. Morphology also looks at parts of speech, intonation and stress, and the ways context can change a word's pronunciation and meaning. Morphology differs from morphological typology, which is the classification of languages based on their use of words, and lexicology, which is the study of words and how they make up a language's vocabulary. While words, along with clitics, are generally accepted as being the smallest units of syntax, in most languages, if not all, many words can be related to other words by rules that collectively describe the grammar for that language. For example, English speakers recognize that the words ''dog'' and ''dogs'' are closely related, differentiated only by the plurality morpheme "-s", only found bound to noun ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phonological
Phonology is the branch of linguistics that studies how languages or dialects systematically organize their sounds or, for sign languages, their constituent parts of signs. The term can also refer specifically to the sound or sign system of a particular language variety. At one time, the study of phonology related only to the study of the systems of phonemes in spoken languages, but may now relate to any linguistic analysis either: Sign languages have a phonological system equivalent to the system of sounds in spoken languages. The building blocks of signs are specifications for movement, location, and handshape. At first, a separate terminology was used for the study of sign phonology ('chereme' instead of 'phoneme', etc.), but the concepts are now considered to apply universally to all human languages. Terminology The word 'phonology' (as in 'phonology of English') can refer either to the field of study or to the phonological system of a given language. This is one of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lexicon
A lexicon is the vocabulary of a language or branch of knowledge (such as nautical or medical). In linguistics, a lexicon is a language's inventory of lexemes. The word ''lexicon'' derives from Greek word (), neuter of () meaning 'of or for words'. Linguistic theories generally regard human languages as consisting of two parts: a lexicon, essentially a catalogue of a language's words (its wordstock); and a grammar, a system of rules which allow for the combination of those words into meaningful sentences. The lexicon is also thought to include bound morphemes, which cannot stand alone as words (such as most affixes). In some analyses, compound words and certain classes of idiomatic expressions, collocations and other phrases are also considered to be part of the lexicon. Dictionaries are lists of the lexicon, in alphabetical order, of a given language; usually, however, bound morphemes are not included. Size and organization Items in the lexicon are called lexemes, l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Zaharije Orfelin")
