|
Sfântu Gheorghe
Sfântu Gheorghe (; hu, Sepsiszentgyörgy or ''Szentgyörgy'' ; yi, סנט דזשארדזש; English lit.: ''Saint George'') is the capital city of Covasna County, Romania. Located in the central part of the country and in the historical region of Transylvania, it lies on the Olt River in a valley between the Baraolt Mountains and Bodoc Mountains. The city administers two villages, Chilieni (''Kilyén'') and Coșeni (''Szotyor''). History Sfântu Gheorghe is one of the oldest cities in Transylvania, the settlement first having been documented in 1332. The city takes its name from Saint George, the patron of the local church. Historically it was also known in German as ''Sankt Georgen''. The "sepsi" prefix (''sebesi'' → ''sepsi'', meaning "of Sebes") refers to the area which the ancestors of the local Székely population had inhabited before settling to the area of the town. The previous area of their settlement was around the town of "Sebes" (now: Sebeș) which later bec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literal Translation
Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for "literal translation" is '' metaphrase'' (as opposed to '' paraphrase'' for an analogous translation). Literal translation leads to mistranslating of idioms, which is a serious problem for machine translation. The term as used in translation studies Usage The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English translations of classical, Bible and other texts. Cribs Word-for-word translations ("cribs," "ponies" or "trots") are sometimes prepared for a writer who is translating a work written in a language they do not know. For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's '' Inferno'' (1994), as he does not know Italian. Similarly, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sfântu Gheorghe Ghetto
The Sfântu Gheorghe ghetto was one of the Nazi-era ghettos for European Jews during World War II. It was located in the city of Sfântu Gheorghe ( hu, Sepsiszentgyörgy) in today's Covasna County, Transylvania, now part of Romania but administered by the Kingdom of Hungary from the 1940 Second Vienna Award's grant of Northern Transylvania until late 1944. It was active in the spring of 1944, following Operation Margarethe. History The ghetto housed Jews from the city as well as from surrounding villages in Háromszék County (''Trei Scaune''), and from the southern part of Csík County (''Ciuc''). Its total population was 850. The committee for deciding on its location was composed of county prefect Gábor Szentiványi, whose conduct toward the rural Jews was relatively humane; his assistant Andor Barábas; the Sfântu Gheorghe chief of police, István Vincze; and lieutenant-colonel Balla, commander of the county's gendarmerie. Together with Adolf Eichmann's assistant László ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanian Language
Romanian (obsolete spellings: Rumanian or Roumanian; autonym: ''limba română'' , or ''românește'', ) is the official and main language of Romania and the Republic of Moldova. As a minority language it is spoken by stable communities in the countries surrounding Romania (Bulgaria, Hungary, Serbia, and Ukraine), and by the large Romanian diaspora. In total, it is spoken by 28–29 million people as an L1+ L2, of whom 23–24 millions are native speakers. In Europe, Romanian is rated as a medium level language, occupying the tenth position among thirty-seven official languages. Romanian is part of the Eastern Romance sub-branch of Romance languages, a linguistic group that evolved from several dialects of Vulgar Latin which separated from the Western Romance languages in the course of the period from the 5th to the 8th centuries. To distinguish it within the Eastern Romance languages, in comparative linguistics it is called '' Daco-Romanian'' as opposed to its closest ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
National Institute Of Statistics (Romania)
The National Institute of Statistics ( ro, Institutul Național de Statistică, INS) is a Romanian government agency which is responsible for collecting national statistics, in fields such as geography, the economy, demographics and society. The institute is also responsible for conducting Romania's census every ten years, with the latest census being organised in 2011. Leadership The head of the NIS is currently Tudorel Andrei, while the three vice-presidents are: *Elena Mihaela Iagăr, in charge of economic and social statistics *Marian Chivu, in charge of national accounts and the dissemination of statistical information *Beatrix Gered, in charge of IT activities and statistical infrastructure History Romania's first official statistics body was the Central Office for Administrative Statistics (''Oficiului Central de Statistică Administrativă''), established on July 12, 1859, under the reign of Alexandru Ioan Cuza. The organisation, one of the first national statistics orga ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roma In Romania
Romani people (Roma; Romi, traditionally '' Țigani'', (often called "Gypsies" though this term is considered a slur) constitute one of Romania's largest minorities. According to the 2011 census, their number was 621.573 people or 3.3% of the total population, being the second-largest ethnic minority in Romania after Hungarians. There are different estimates about the size of the total population of people with Romani ancestry in Romania, varying from 4.6 per cent to over 10 percent of the population, because many people of Romani descent do not declare themselves Romani. For example, the Council of Europe estimates that approximately 1.85 million Roma live in Romania, a figure equivalent to 8.32% of the population. Origins The Romani people originate from northern India, presumably from the northwestern Indian regions such as Rajasthan and Punjab. The linguistic evidence has indisputably shown that roots of Romani language lie in India: the language has grammatical characteri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanians
The Romanians ( ro, români, ; dated exonym '' Vlachs'') are a Romance-speaking ethnic group. Sharing a common Romanian culture and ancestry, and speaking the Romanian language, they live primarily in Romania and Moldova. The 2011 Romanian census found that just under 89% of Romania's citizens identified themselves as ethnic Romanians. In one interpretation of the 1989 census results in Moldova, the majority of Moldovans were counted as ethnic Romanians.''Ethnic Groups Worldwide: A Ready Reference Handbook By'' David Levinson, Published 1998 – Greenwood Publishing Group.At the time of the 1989 census, Moldova's total population was 4,335,400. The largest nationality in the republic, ethnic Romanians, numbered 2,795,000 persons, accounting for 64.5 percent of the population. Source U.S. Library of Congress "however it is one interpretation of census data results. The subject of Moldovan vs Romanian ethnicity touches upon the sensitive topic ofMoldova's national i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hungarian Minority In Romania
The Hungarian minority of Romania ( hu, Romániai magyarok; ro, maghiarii din România) is the largest Minorities of Romania, ethnic minority in Romania, consisting of 1,227,623 people and making up 6.1% of the total population, according to the 2011 Romanian census, the second last recorded in the country's history. Most Hungarian people, ethnic Hungarians of Romania live in areas that were, before the 1920 Treaty of Trianon, parts of Kingdom of Hungary, Hungary. Encompassed in a region known as Transylvania, the most prominent of these areas is known generally as Székely Land ( ro, Ținutul Secuiesc, links=no; hu, Székelyföld, links=no), where Hungarians comprise the majority of the population. Transylvania also includes the historic regions of Banat, Crișana and Maramureș region, Maramureș. There are forty-one counties of Romania; Hungarians form a large majority of the population in the counties of Harghita County, Harghita (85.21%) and Covasna County, Covasna (73.7 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hungarian People
Hungarians, also known as Magyars ( ; hu, magyarok ), are a nation and ethnic group native to Hungary () and historical Hungarian lands who share a common culture, history, ancestry, and language. The Hungarian language belongs to the Uralic language family. There are an estimated 15 million ethnic Hungarians and their descendants worldwide, of whom 9.6 million live in today's Hungary. About 2–3 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon in 1920 and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia, and Austria. Significant groups of people with Hungarian ancestry live in various other parts of the world, most of them in the United States, Canada, Germany, France, the United Kingdom, Chile, Brazil, Australia, and Argentina. Hungarians can be divided into several subgroups according to local linguistic and cultural characteristics; subgroups with disti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hungarian Language
Hungarian () is an Uralic language spoken in Hungary and parts of several neighbouring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine ( Subcarpathia), central and western Romania ( Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria. It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada) and Israel. With 17 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. Classification Hungarian is a member of the Uralic language family. Linguistic connections between Hungarian and other Uralic languages were noticed in the 1670s, and the family itself (then called Finno-Ugric) was established in 1717. Hungarian has traditionally been assigned to the Ugric ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Székely Land
The Székely Land or Szeklerland ( hu, Székelyföld, ; ro, Ținutul Secuiesc and sometimes ; german: Szeklerland; la, Terra Siculorum) is a historic and ethnographic area in Romania, inhabited mainly by Székelys, a subgroup of Hungarians. Its cultural centre is the city of Târgu Mureș (Marosvásárhely), the largest settlement in the region. Székelys (or Szeklers) live in the valleys and hills of the Eastern Carpathian Mountains, corresponding mostly to the present-day Harghita, Covasna, and parts of Mureș counties in Romania. Originally, the name ''Székely Land'' denoted the territories of a number of autonomous Székely seats within Transylvania. The self-governing Székely seats had their own administrative system, and existed as legal entities from medieval times until the 1870s. The privileges of the Székely and Saxon seats were abolished and seats were replaced with counties in 1876. Along with Transylvania and eastern parts of Hungary proper, the Székel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Székelys
The Székelys (, Székely runes: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗), also referred to as Szeklers,; ro, secui; german: Szekler; la, Siculi; sr, Секељи, Sekelji; sk, Sikuli are a Hungarian subgroup living mostly in the Székely Land in Romania. A significant population descending from the Székelys of Bukovina lives in Tolna and Baranya counties in Hungary and certain districts of Vojvodina, Serbia. In the Middle Ages, the Székelys played a role in the defense of the Kingdom of Hungary against the Ottomans in their posture as guards of the eastern border. With the Treaty of Trianon of 1920, Transylvania (including the Székely Land) became part of Romania, and the Székely population was a target of Romanianization efforts. In 1952, during the communist rule of Romania, the former counties with the highest concentration of Székely population – Mureș, Odorhei, Ciuc, and Trei Scaune – were legally designated as the Magyar Autonomous Region. It was superseded in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
