|
McCune–Reischauer
McCune–Reischauer romanization () is one of the two most widely used Korean language romanization systems. A modified version of McCune–Reischauer was the official romanization system in South Korea until 2002, when it was replaced by the Revised Romanization of Korean system introduced two years earlier. A variant of McCune–Reischauer is still used as the official system in North Korea. The system was first published in 1939 by George M. McCune and Edwin O. Reischauer. With a few exceptions, it attempts not to transliterate Korean hangul, but it represents the phonetic pronunciation. Characteristics and criticism Under the McCune–Reischauer system, aspirated consonants like ''p'', ''k'', and ''t'' are distinguished by apostrophes from unaspirated ones, which may also be falsely understood as a separator between syllables (as in → ''twichagi'', which consists of the syllables ''twi'', ''chʼa'' and ''gi''). The apostrophe is also used to mark transcriptions ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Revised Romanization
Revised Romanization of Korean () is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture and Tourism in Proclamation No. 2000-8. The new system addressed problems in the implementation of the McCune–Reischauer system, such as the phenomena where different consonants and vowels became indistinguishable in the absence of special symbols. To be specific, under the McCune–Reischauer system, Korean consonants ''(k)'', ''(t)'', ''(p)'' and ''(ch)'' and ''(kʼ)'', ''(tʼ)'', ''(pʼ)'' and ''(chʼ)'' became indistinguishable when the apostrophe was removed. In addition, Korean vowels ''(ŏ)'' and ''(o)'', as well as ''(ŭ)'' and ''(u)'', became indistinguishable when the breve was removed. Especially in internet use, where omission of apostr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Revised Romanization Of Korean
Revised Romanization of Korean () is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture and Tourism in Proclamation No. 2000-8. The new system addressed problems in the implementation of the McCune–Reischauer system, such as the phenomena where different consonants and vowels became indistinguishable in the absence of special symbols. To be specific, under the McCune–Reischauer system, Korean consonants ''(k)'', ''(t)'', ''(p)'' and ''(ch)'' and ''(kʼ)'', ''(tʼ)'', ''(pʼ)'' and ''(chʼ)'' became indistinguishable when the apostrophe was removed. In addition, Korean vowels ''(ŏ)'' and ''(o)'', as well as ''(ŭ)'' and ''(u)'', became indistinguishable when the breve was removed. Especially in internet use, where omission of apostrop ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hangul
The Korean alphabet, known as Hangul, . Hangul may also be written as following South Korea's standard Romanization. ( ) in South Korea and Chosŏn'gŭl in North Korea, is the modern official writing system for the Korean language. The letters for the five basic consonants reflect the shape of the speech organs used to pronounce them, and they are systematically modified to indicate phonetic features; similarly, the vowel letters are systematically modified for related sounds, making Hangul a featural writing system. It has been described as a syllabic alphabet as it combines the features of alphabetic and syllabic writing systems, although it is not necessarily an abugida. Hangul was created in 1443 CE by King Sejong the Great in an attempt to increase literacy by serving as a complement (or alternative) to the logographic Sino-Korean '' Hanja'', which had been used by Koreans as its primary script to write the Korean language since as early as the Gojoseon pe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hangul
The Korean alphabet, known as Hangul, . Hangul may also be written as following South Korea's standard Romanization. ( ) in South Korea and Chosŏn'gŭl in North Korea, is the modern official writing system for the Korean language. The letters for the five basic consonants reflect the shape of the speech organs used to pronounce them, and they are systematically modified to indicate phonetic features; similarly, the vowel letters are systematically modified for related sounds, making Hangul a featural writing system. It has been described as a syllabic alphabet as it combines the features of alphabetic and syllabic writing systems, although it is not necessarily an abugida. Hangul was created in 1443 CE by King Sejong the Great in an attempt to increase literacy by serving as a complement (or alternative) to the logographic Sino-Korean '' Hanja'', which had been used by Koreans as its primary script to write the Korean language since as early as the Gojoseon pe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Korean Language
Korean (South Korean: , ''hangugeo''; North Korean: , ''chosŏnmal'') is the native language for about 80 million people, mostly of Korean descent. It is the official and national language of both North Korea and South Korea (geographically Korea), but over the past years of political division, the two Koreas have developed some noticeable vocabulary differences. Beyond Korea, the language is recognised as a minority language in parts of China, namely Jilin Province, and specifically Yanbian Prefecture and Changbai County. It is also spoken by Sakhalin Koreans in parts of Sakhalin, the Russian island just north of Japan, and by the in parts of Central Asia. The language has a few extinct relatives which—along with the Jeju language (Jejuan) of Jeju Island and Korean itself—form the compact Koreanic language family. Even so, Jejuan and Korean are not mutually intelligible with each other. The linguistic homeland of Korean is suggested to be somewhere in c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kontsevich System
The Kontsevich system () is a Cyrillization system for the Korean language and currently the main system of transcribing and transliterating Korean words into the Cyrillic alphabet. The Kontsevich system was created by the Soviet-Russian scholar Lev Kontsevich () in the 1950s based on the earlier transliteration system designed by (). Features Cyrillization systems for Korean were developed domestically in both North Korea (where it has been proposed to replace the current script in the past) and South Korea; Kontsevich carried out work on the systemization of these rules. In contrast with some systems of Romanization of Korean, the transcription is based primarily on the pronunciation of a word, rather than on its spelling. Consonants Initial Final Medial consonant rules Some letters are transcribed differently in the middle of a word when following certain other letters. Vowels Examples Notes Korean personal names are written by family name first, fol ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
North Korea
North Korea, officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), is a country in East Asia. It constitutes the northern half of the Korean Peninsula and shares borders with China and Russia to the north, at the Yalu (Amnok) and Tumen rivers, and South Korea to the south at the Korean Demilitarized Zone. North Korea's border with South Korea is a disputed border as both countries claim the entirety of the Korean Peninsula. The country's western border is formed by the Yellow Sea, while its eastern border is defined by the Sea of Japan. North Korea, like its southern counterpart, claims to be the legitimate government of the entire peninsula and adjacent islands. Pyongyang is the capital and largest city. In 1910, Korea was annexed by the Empire of Japan. In 1945, after the Japanese surrender at the end of World War II, Korea was divided into two zones along the 38th parallel, with the north occupied by the Soviet Union and the south occupied by the Unit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yale Romanization Of Korean
The Yale romanization of Korean was developed by Samuel Elmo Martin and his colleagues at Yale University about half a decade after McCune–Reischauer. It is the standard romanization of the Korean language in linguistics. The Yale system places primary emphasis on showing a word's morphophonemic structure. This distinguishes it from the other two widely used systems for romanizing Korean, the Revised Romanization of Korean (RR) and McCune–Reischauer. These two usually provide the pronunciation for an entire word, but the morphophonemic elements accounting for that pronunciation often cannot be recovered from the romanizations, which makes them ill-suited for linguistic use. In terms of morphophonemic content, the Yale system's approach can be compared to North Korea's former New Korean Orthography. The Yale system tries to use a single consistent spelling for each morphophonemic element irrespective of its context. But Yale and Hangul differ in how back vowels are handled. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lee (Korean Surname)
Lee, I, or Yi () is the second-most-common surname in Korea, behind Kim (김). Historically, 李 was officially written as Ni () in Korea. The spelling officially changed to I () in 1933 when the initial sound rule () was established. In North Korea, it is romanized as Ri () because there is no distinction between the alveolar liquids /l/ and /r/ in modern Korean. As of the South Korean census of 2015, there were 7,306,828 people by this name in South Korea or 14.7% of the population. Latin-alphabet spelling Though the official Revised Romanization spelling of this surname is I, South Korea's National Institute of the Korean Language noted in 2001 that one-letter surnames were quite rare in English and other foreign languages and could cause difficulties when traveling abroad. However, the NIKL still hoped to promote systemic transcriptions for use in passports, and thus recommended that people who bore this surname should spell it Yi in the Roman alphabet. However, t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanization
Romanization or romanisation, in linguistics, is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into '' phonemic transcription'', which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict '' phonetic transcription'', which records speech sounds with precision. Methods There are many consistent or standardized romanization systems. They can be classified by their characteristics. A particular system’s characteristics may make it better-suited for various, sometimes contradictory applications, including document retrieval, linguistic analysis, easy readability, faithful representation of pronunciation. * Source, or donor language – A system may be tailored to romanize text from a particul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanization Of Korean (North)
Romanization of Korean is the official Korean-language romanization system in North Korea. Announced by the ''Sahoe Kwahagwŏn'', it is an adaptation of the older McCune–Reischauer McCune–Reischauer romanization () is one of the two most widely used Korean language romanization systems. A modified version of McCune–Reischauer was the official romanization system in South Korea until 2002, when it was replaced by the R ... system, which it replaced in 1992, and it was updated in 2002 and 2012. Transcription rules Vowels Consonants *In double consonants in the end of a word or before a consonant, only one of them is written: :*닭섬 → ''Taksŏm'' :*물곬 → ''Mulkol'' *However, in the case before a vowel, both consonants are written: :*붉은바위 → ''Pulgŭnbawi'' :*앉은바위 → ''Anjŭnbawi'' *The soft voiceless consonants between vowels ㄱ, ㄷ, and ㅂ and those between resonant sounds and vowels are transcribed as ''g'', ''d'', and ''b''. *Final ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Balhae
Balhae ( ko, 발해, zh, c=渤海, p=Bóhǎi, russian: Бохай, translit=Bokhay, ), also rendered as Bohai, was a multi-ethnic kingdom whose land extends to what is today Northeast China, the Korean Peninsula and the Russian Far East. It was established in 698 by Dae Joyeong (Da Zuorong) and originally known as the Kingdom of Jin (Zhen) until 713 when its name was changed to Balhae. Balhae's early history involved a rocky relationship with the Tang dynasty that saw military and political conflict, but by the end of the 8th century the relationship had become cordial and friendly. The Tang dynasty would eventually recognize Balhae as the "Prosperous Country of the East". Numerous cultural and political exchanges were made. Balhae was conquered by the Khitan-led Liao dynasty in 926. Balhae survived as a distinct population group for another three centuries in the Liao and Jin dynasties before disappearing under Mongol rule. The history of the founding of the state, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> McCune–Reischauer")
.JPG "Click for more on -> Revised Romanization")
