linguistics Linguistics is the science, scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure ...

, an internationalism or international word is a

loanword A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because t ...

that occurs in several languages (that is, translingually) with the same or at least similar meaning and etymology. These words exist in "several different languages as a result of simultaneous or successive borrowings from the ultimate source" (I.V.Arnold).

Pronunciation Pronunciation is the way in which a word or a language is spoken. This may refer to generally agreed-upon sequences of sounds used in speaking a given word or language in a specific dialect ("correct pronunciation") or simply the way a particular ...

and

orthography An orthography is a set of conventions for writing a language, including norms of spelling, hyphenation, capitalization, word breaks, emphasis, and punctuation. Most transnational languages in the modern period have a writing system, and ...

are similar so that the word is understandable between the different languages. It is debated how many languages are required for a word to be considered an internationalism. Furthermore, the languages required can also depend on the specific target language at stake. For example, according to Ghil'ad Zuckermann, the most important languages that should include the same lexical item in order for it to qualify as an internationalism in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ve ...

, Polish,

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

, French, German and English. The term is uncommon in English, although English has contributed a considerable number of words to world languages, e.g., the sport terms '' football'', ''

baseball Baseball is a bat-and-ball sport played between two teams of nine players each, taking turns batting and fielding. The game occurs over the course of several plays, with each play generally beginning when a player on the fielding t ...

'', ''

cricket Cricket is a bat-and-ball game played between two teams of eleven players on a field at the centre of which is a pitch with a wicket at each end, each comprising two bails balanced on three stumps. The batting side scores runs by str ...

'', and ''

golf Golf is a club-and-ball sport in which players use various clubs to hit balls into a series of holes on a course in as few strokes as possible. Golf, unlike most ball games, cannot and does not use a standardized playing area, and coping ...

''. International scientific vocabulary is a class of terms that contains many internationalisms. For some of them it is known which modern language used them first, whereas for others it is not traceable, but the chronologic sequence is usually of limited practical importance anyway, as almost immediately after their origination they appeared in multiple languages.

Origins

European internationalisms originate primarily from

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

, but from other languages as well. However, due to English being the main lingua franca of the

Western world The Western world, also known as the West, primarily refers to the various nations and states in the regions of Europe, North America, and Oceania.

, an increasing number of internationalisms originate from English. Many non-European words have also become international.

Diffusion

Internationalisms often spread together with the innovations they designate. Accordingly, there are semantic fields dominated by specific languages, e.g. the

computing Computing is any goal-oriented activity requiring, benefiting from, or creating computing machinery. It includes the study and experimentation of algorithmic processes, and development of both hardware and software. Computing has scientific, ...

vocabulary which is mainly English with internationalisms such as '' computer'', '' disk'', and '' spam''. New inventions, political institutions, foodstuffs, leisure activities, science, and technological advances have all generated new

lexemes A lexeme () is a unit of lexical meaning that underlies a set of words that are related through inflection. It is a basic abstract unit of meaning, a unit of morphological analysis in linguistics that roughly corresponds to a set of forms taken ...

and continue to do so: '' bionics, cybernetics,

gene In biology, the word gene (from , ; "... Wilhelm Johannsen coined the word gene to describe the Mendelian units of heredity..." meaning ''generation'' or ''birth'' or ''gender'') can have several different meanings. The Mendelian gene is a b ...

coffee Coffee is a drink prepared from roasted coffee beans. Darkly colored, bitter, and slightly acidic, coffee has a stimulating effect on humans, primarily due to its caffeine content. It is the most popular hot drink in the world. Seeds of ...

chocolate Chocolate is a food made from roasted and ground cacao seed kernels that is available as a liquid, solid, or paste, either on its own or as a flavoring agent in other foods. Cacao has been consumed in some form since at least the Olmec civ ...

, etc''.. Some internationalisms are spread by speakers of one language living in geographical regions where other languages are spoken. For example, some internationalisms coming from the English in India are '' bungalow'', '' jute'', ''

khaki The color khaki (, ) is a light shade of tan with a slight yellowish tinge. Khaki has been used by many armies around the world for uniforms and equipment, particularly in arid or desert regions, where it provides camouflage relative to sandy ...

'', '' mango'', ''

pyjamas Pajamas ( US) or pyjamas (Commonwealth) (), sometimes colloquially shortened to PJs, jammies, jam-jams, or in South Asia night suits, are several related types of clothing worn as nightwear or while lounging or performing remote work from hom ...

'', and ''

sari A sari (sometimes also saree or shari)The name of the garment in various regional languages include: * as, শাৰী, xārī, translit-std=ISO * bn, শাড়ি, śāṛi, translit-std=ISO * gu, સાડી, sāḍī, translit-std ...

''.

Use in constructed IALs

Due to their widespread use, internationalisms are often loaned into international auxiliary languages. Many constructed IALs borrow vocabulary that is already known by learners, so that they are as easy as possible to learn. Internationalisms that occur in many languages are usually eligible to be included in Interlingua. Early internationalisms, such as those from French and German, tend to be part of

Interlingua Interlingua (; ISO 639 language codes ia, ina) is an international auxiliary language (IAL) developed between 1937 and 1951 by the American International Auxiliary Language Association (IALA). It ranks among the most widely used IALs and is t ...

's basic vocabulary. Later internationalisms, often from English, tend to be Interlingua loanwords. Among Asian languages,

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

most often provides basic vocabulary, while

Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspor ...

contributes recent loanwords.

Examples

Academy An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary or tertiary higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosop ...

Airport An airport is an aerodrome with extended facilities, mostly for commercial air transport. Airports usually consists of a landing area, which comprises an aerially accessible open space including at least one operationally active surfa ...

* Ananas (

pineapple The pineapple (''Ananas comosus'') is a tropical plant with an edible fruit; it is the most economically significant plant in the family Bromeliaceae. The pineapple is indigenous to South America, where it has been cultivated for many centuri ...

in English) * Antenna * Athlete *

Atom Every atom is composed of a nucleus and one or more electrons bound to the nucleus. The nucleus is made of one or more protons and a number of neutrons. Only the most common variety of hydrogen has no neutrons. Every solid, liquid, gas, ...

Automobile A car or automobile is a motor vehicle with wheels. Most definitions of ''cars'' say that they run primarily on roads, seat one to eight people, have four wheels, and mainly transport people instead of goods. The year 1886 is regarde ...

Ballerina A ballet dancer ( it, ballerina fem.; ''ballerino'' masc.) is a person who practices the art of classical ballet. Both females and males can practice ballet; however, dancers have a strict hierarchy and strict gender roles. They rely on ye ...

* Bar *

Blog A blog (a truncation of "weblog") is a discussion or informational website published on the World Wide Web consisting of discrete, often informal diary-style text entries (posts). Posts are typically displayed in reverse chronological order s ...

Bus A bus (contracted from omnibus, with variants multibus, motorbus, autobus, etc.) is a road vehicle that carries significantly more passengers than an average car or van. It is most commonly used in public transport, but is also in use for cha ...

* Cabin *

Cable Cable may refer to: Mechanical * Nautical cable, an assembly of three or more ropes woven against the weave of the ropes, rendering it virtually waterproof * Wire rope, a type of rope that consists of several strands of metal wire laid into a hel ...

Centre Center or centre may refer to: Mathematics * Center (geometry), the middle of an object * Center (algebra), used in various contexts ** Center (group theory) ** Center (ring theory) * Graph center, the set of all vertices of minimum eccentri ...

(Center) *

Chocolate Chocolate is a food made from roasted and ground cacao seed kernels that is available as a liquid, solid, or paste, either on its own or as a flavoring agent in other foods. Cacao has been consumed in some form since at least the Olmec civ ...

Coffee Coffee is a drink prepared from roasted coffee beans. Darkly colored, bitter, and slightly acidic, coffee has a stimulating effect on humans, primarily due to its caffeine content. It is the most popular hot drink in the world. Seeds of ...

Colony In modern parlance, a colony is a territory subject to a form of foreign rule. Though dominated by the foreign colonizers, colonies remain separate from the administration of the original country of the colonizers, the '' metropolitan state' ...

Comedy Comedy is a genre of fiction that consists of discourses or works intended to be humorous or amusing by inducing laughter, especially in theatre, film, stand-up comedy, television, radio, books, or any other entertainment medium. The term o ...

* Computer *

Copy Copy may refer to: *Copying or the product of copying (including the plural "copies"); the duplication of information or an artifact **Cut, copy and paste, a method of reproducing text or other data in computing **File copying **Photocopying, a pr ...

* Corridor *

Coupon In marketing, a coupon is a ticket or document that can be redeemed for a financial discount or rebate when purchasing a product. Customarily, coupons are issued by manufacturers of consumer packaged goods or by retailers, to be used in r ...

Design A design is a plan or specification for the construction of an object or system or for the implementation of an activity or process or the result of that plan or specification in the form of a prototype, product, or process. The verb ''to design' ...

Dictator A dictator is a political leader who possesses absolute power. A dictatorship is a state ruled by one dictator or by a small clique. The word originated as the title of a Roman dictator elected by the Roman Senate to rule the republic in tim ...

* Diploma *

Doctor Doctor or The Doctor may refer to: Personal titles * Doctor (title), the holder of an accredited academic degree * A medical practitioner, including: ** Physician ** Surgeon ** Dentist ** Veterinary physician ** Optometrist *Other roles ** ...

Gorilla Gorillas are herbivorous, predominantly ground-dwelling great apes that inhabit the tropical forests of equatorial Africa. The genus ''Gorilla'' is divided into two species: the eastern gorilla and the western gorilla, and either four or fi ...

* Harmony * Hospital *

Hotel A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis. Facilities provided inside a hotel room may range from a modest-quality mattress in a small room to large suites with bigger, higher-quality beds, a dresser, a re ...

* Inspection *

International International is an adjective (also used as a noun) meaning "between nations". International may also refer to: Music Albums * ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * ''International'' (New Order album), 2002 * ''International'' (The T ...

Internet The Internet (or internet) is the global system of interconnected computer networks that uses the Internet protocol suite (TCP/IP) to communicate between networks and devices. It is a '' network of networks'' that consists of private, pub ...

* League *

Literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

* Machine *

Magnet A magnet is a material or object that produces a magnetic field. This magnetic field is invisible but is responsible for the most notable property of a magnet: a force that pulls on other ferromagnetic materials, such as iron, steel, nicke ...

* Margarine *

Marmalade Marmalade is a fruit preserve made from the juice and peel of citrus fruits boiled with sugar and water. The well-known version is made from bitter orange. It is also made from lemons, limes, grapefruits, mandarins, sweet oranges, bergamot ...

Medal A medal or medallion is a small portable artistic object, a thin disc, normally of metal, carrying a design, usually on both sides. They typically have a commemorative purpose of some kind, and many are presented as awards. They may be int ...

* Menu * Metro *

Microphone A microphone, colloquially called a mic or mike (), is a transducer that converts sound into an electrical signal. Microphones are used in many applications such as telephones, hearing aids, public address systems for concert halls and publ ...

Microscope A microscope () is a laboratory instrument used to examine objects that are too small to be seen by the naked eye. Microscopy is the science of investigating small objects and structures using a microscope. Microscopic means being invisi ...

Motor An engine or motor is a machine designed to convert one or more forms of energy into mechanical energy. Available energy sources include potential energy (e.g. energy of the Earth's gravitational field as exploited in hydroelectric power g ...

Number A number is a mathematical object used to count, measure, and label. The original examples are the natural numbers 1, 2, 3, 4, and so forth. Numbers can be represented in language with number words. More universally, individual numbers c ...

* OK *

Olympiad An olympiad ( el, Ὀλυμπιάς, ''Olympiás'') is a period of four years, particularly those associated with the ancient and modern Olympic Games. Although the ancient Olympics were established during Greece's Archaic Era, it was not unti ...

* Operation *

Party A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, recreation, or as part of a festival or other commemoration or celebration of a special occasion. A party will often featur ...

Pedal A pedal (from the Latin '' pes'' ''pedis'', "foot") is a lever designed to be operated by foot and may refer to: Computers and other equipment * Footmouse, a foot-operated computer mouse * In medical transcription, a pedal is used to control p ...

* Pistol *

Police The police are a constituted body of persons empowered by a state, with the aim to enforce the law, to ensure the safety, health and possessions of citizens, and to prevent crime and civil disorder. Their lawful powers include arrest and th ...

Politics Politics (from , ) is the set of activities that are associated with making decisions in groups, or other forms of power relations among individuals, such as the distribution of resources or status. The branch of social science that stud ...

Psychology Psychology is the scientific study of mind and behavior. Psychology includes the study of conscious and unconscious phenomena, including feelings and thoughts. It is an academic discipline of immense scope, crossing the boundaries between ...

Radio Radio is the technology of signaling and communicating using radio waves. Radio waves are electromagnetic waves of frequency between 30 hertz (Hz) and 300 gigahertz (GHz). They are generated by an electronic device called a transmi ...

* Register *

Sandal Sandals are an open type of footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by straps going over the instep and around the ankle. Sandals can also have a heel. While the distinction between sandals and other types of footwear can ...

Sardine "Sardine" and "pilchard" are common names for various species of small, oily forage fish in the herring family Clupeidae. The term "sardine" was first used in English during the early 15th century, a folk etymology says it comes from the It ...

* Satan *

Sauna A sauna (, ), or sudatory, is a small room or building designed as a place to experience dry or wet heat sessions, or an establishment with one or more of these facilities. The steam and high heat make the bathers perspire. A thermometer in a ...

* Shock *

Signal In signal processing, a signal is a function that conveys information about a phenomenon. Any quantity that can vary over space or time can be used as a signal to share messages between observers. The '' IEEE Transactions on Signal Processing' ...

Sport Sport pertains to any form of competitive physical activity or game that aims to use, maintain, or improve physical ability and skills while providing enjoyment to participants and, in some cases, entertainment to spectators. Sports can, ...

* Station *

Stress Stress may refer to: Science and medicine * Stress (biology), an organism's response to a stressor such as an environmental condition * Stress (linguistics), relative emphasis or prominence given to a syllable in a word, or to a word in a phrase ...

* Studio *

Taboo A taboo or tabu is a social group's ban, prohibition, or avoidance of something (usually an utterance or behavior) based on the group's sense that it is excessively repulsive, sacred, or allowed only for certain persons.''Encyclopædia Britannica ...

Taxi A taxi, also known as a taxicab or simply a cab, is a type of vehicle for hire with a driver, used by a single passenger or small group of passengers, often for a non-shared ride. A taxicab conveys passengers between locations of their choic ...

Telephone A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be easily heard directly. A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into e ...

Telescope A telescope is a device used to observe distant objects by their emission, absorption, or reflection of electromagnetic radiation. Originally meaning only an optical instrument using lenses, curved mirrors, or a combination of both to observ ...

Television Television, sometimes shortened to TV, is a telecommunication medium for transmitting moving images and sound. The term can refer to a television set, or the medium of television transmission. Television is a mass medium for advertisin ...

Tennis Tennis is a racket sport that is played either individually against a single opponent ( singles) or between two teams of two players each ( doubles). Each player uses a tennis racket that is strung with cord to strike a hollow rubber ball ...

* Test *

Tokamak A tokamak (; russian: токамáк; otk, 𐱃𐰸𐰢𐰴, Toḳamaḳ) is a device which uses a powerful magnetic field to confine plasma in the shape of a torus. The tokamak is one of several types of magnetic confinement devices being ...

Tomahawk A tomahawk is a type of single-handed axe used by the many Indigenous peoples and nations of North America. It traditionally resembles a hatchet with a straight shaft. In pre-colonial times the head was made of stone, bone, or antler, and Eur ...

Tractor A tractor is an engineering vehicle specifically designed to deliver a high tractive effort (or torque) at slow speeds, for the purposes of hauling a trailer or machinery such as that used in agriculture, mining or construction. Most commo ...

Transport Transport (in British English), or transportation (in American English), is the intentional movement of humans, animals, and goods from one location to another. Modes of transport include air, land ( rail and road), water, cable, pipelin ...

Tsunami A tsunami ( ; from ja, 津波, lit=harbour wave, ) is a series of waves in a water body caused by the displacement of a large volume of water, generally in an ocean or a large lake. Earthquakes, volcanic eruptions and other underwater exp ...

* Visa

References

{{Reflist Historical linguistics Interlingua Etymology

Origins

Diffusion

Use in constructed IALs

Examples

See also

Further reading

References