''Animus in consulendo liber'' (

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

: "A mind unfettered in deliberation") is the

motto A motto (derived from the Latin , 'mutter', by way of Italian , 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organisation. Mot ...

of the North Atlantic Treaty Organization (

NATO The North Atlantic Treaty Organization (NATO, ; french: Organisation du traité de l'Atlantique nord, ), also called the North Atlantic Alliance, is an intergovernmental military alliance between 30 member states – 28 European and two No ...

). The phrase is from ''

The Conspiracy of Catiline ''Bellum Catilinae'' (''War of Catiline''), also called (''Conspiracy of Catiline''), is the first history published by the Roman historian Sallust. The second historical monograph in Latin literature, it chronicles the attempted overthrow of th ...

'' (52.21) by the Roman historian

Sallust Gaius Sallustius Crispus, usually anglicised as Sallust (; 86 – ), was a Roman historian and politician from an Italian plebeian family. Probably born at Amiternum in the country of the Sabines, Sallust became during the 50s BC a partisan o ...

, and was translated by

Charles Anthon Charles Anthon (November 19, 1797 – July 29, 1867) was an American classical scholar. Anthon was a professor at Columbia College and became headmaster of it's grammar and preparatory school. He produced classical works for schools, which conta ...

as "a mind unfettered in deliberation". The motto was chosen by the dean of the NATO Council,

André de Staercke André — sometimes transliterated as Andre — is the French and Portuguese form of the name Andrew, and is now also used in the English-speaking world. It used in France, Quebec, Canada and other French-speaking countries. It is a variation ...

, to reflect the spirit of consultation envisioned by the then-Secretary General of NATO

Paul-Henri Spaak Paul-Henri Charles Spaak (; 25 January 1899 – 31 July 1972) was an influential Belgian Socialist politician, diplomat and statesman. Along with Robert Schuman, Alcide De Gasperi and Konrad Adenauer he was a leader in the formation of the i ...

. De Staercke borrowed the quote when he recalled his visit to the Palace of the Chief Magistrate in

San Gimignano San Gimignano () is a small walled medieval hill town in the province of Siena, Tuscany, north-central Italy. Known as the Town of Fine Towers, San Gimignano is famous for its medieval architecture, unique in the preservation of about a dozen of ...

, where "animus in consulendo liber" was engraved on the Magistrate's seat. The motto is displayed on the wall of the main council room at

NATO headquarters The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is headquartered in a complex in Haren, Belgium, Haren, part of the Brussels (municipality), City of Brussels municipality of Belgium. The staff at the headquarters is composed of national delegation ...

Brussels Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...

, behind the chairman's seat. The motto's original context by

, who cites

Cato the Younger Marcus Porcius Cato "Uticensis" ("of Utica"; ; 95 BC – April 46 BC), also known as Cato the Younger ( la, Cato Minor), was an influential conservative Roman senator during the late Republic. His conservative principles were focused on the pr ...

's address to the

Roman Senate The Roman Senate ( la, Senātus Rōmānus) was a governing and advisory assembly in ancient Rome. It was one of the most enduring institutions in Roman history, being established in the first days of the city of Rome (traditionally founded in ...

, is: "But there were other qualities which made them ur forefathersgreat, which we do not possess at all: efficiency at home, a just rule abroad, in counsel an independent spirit free from guilt or passion". In Latin, .

References

External links

* {{North Atlantic Treaty Organization Latin mottos Symbols of NATO