Wilamowice
   HOME

TheInfoList



OR:

Wilamowice (earlier ''Willamowice'', german: Wilmesau,
Wymysorys Wymysorys (, or ), also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the ethnic Vilamovian minority in the small town of Wilamowice, Poland ( in Wymysorys, ), on the border between Silesia and Lesser Poland, near ...
: ''Wymysoü'') is a rural
town A town is a human settlement. Towns are generally larger than villages and smaller than cities, though the criteria to distinguish between them vary considerably in different parts of the world. Origin and use The word "town" shares an ori ...
in southern Poland, situated in the Bielsko County,
Silesian Voivodeship Silesian Voivodeship, or Silesia Province ( pl, województwo śląskie ) is a voivodeship, or province, in southern Poland, centered on the historic region known as Upper Silesia ('), with Katowice serving as its capital. Despite the Silesian ...
. The town is inhabited by a Germanic ethnic group of
Vilamovians Vilamovians * Polish: ''Wilamowianie'' () are a Germanic-speaking peoples and an ethnic group in Poland, living in the town of Wilamowice near Bielsko-Biała, who speak the Wymysorys language and maintain their own folk costumes and traditions. ...
, who speak the highly
endangered An endangered species is a species that is very likely to become extinct in the near future, either worldwide or in a particular political jurisdiction. Endangered species may be at risk due to factors such as habitat loss, poaching and inva ...
Wymysorys language Wymysorys (, or ), also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the ethnic Vilamovian minority in the small town of Wilamowice, Poland ( in Wymysorys, ), on the border between Silesia and Lesser Poland, nea ...
.


History

According to historians, after the desolation of Polish lands by the
Mongol invasion The Mongol invasions and conquests took place during the 13th and 14th centuries, creating history's largest contiguous empire: the Mongol Empire ( 1206- 1368), which by 1300 covered large parts of Eurasia. Historians regard the Mongol devastati ...
in 1241, the then
Silesian Piast The Silesian Piasts were the elder of four lines of the Polish Piast dynasty beginning with Władysław II the Exile (1105–1159), eldest son of Duke Bolesław III of Poland. By Bolesław's testament, Władysław was granted Silesia as his he ...
rulers of the
Duchy of Opole and Racibórz The Duchy of Opole and Racibórz ( pl, Księstwo opolsko-raciborskie, german: Herzogtum Oppeln und Ratibor) was one of the numerous Duchies of Silesia ruled by the Silesian branch of the royal Polish Piast dynasty. It was formed in 1202 from the u ...
decided to bring settlers from the West to the deserted and destroyed lands around the
Silesian Foothills Silesian Foothills ( pl, Pogórze Śląskie, cs, Slezské podhůří, szl, Pogōrze Ślōnske) are foothills located in Silesian Voivodeship, Poland. It has an area of 545 km2. Its western border is Olza river, eastern Skawa. Other main ri ...
, to revive agriculture, industry and trade. The area was settled in the course of the German eastward colonization of Slavic lands. In this way, around 1250, a group of colonists from the area of former
Flanders Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to culture, ...
came to the region, specifically from
Friesland Friesland (, ; official fry, Fryslân ), historically and traditionally known as Frisia, is a province of the Netherlands located in the country's northern part. It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of ...
, near
Bruges Bruges ( , nl, Brugge ) is the capital and largest City status in Belgium, city of the Provinces of Belgium, province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium, in the northwest of the country, and the sixth-largest city of the countr ...
and established the settlement Wilamowice. The settlement was first documented in 1325, in the
Peter's Pence Peter's Pence (or ''Denarii Sancti Petri'' and "Alms of St Peter") are donations or payments made directly to the Holy See of the Catholic Church. The practice began under the Saxons in England and spread through Europe. Both before and after the ...
register as the parish Novovillamowicz (New-Wilamowice) in
medieval Latin Medieval Latin was the form of Literary Latin used in Roman Catholic Western Europe during the Middle Ages. In this region it served as the primary written language, though local languages were also written to varying degrees. Latin functioned ...
, among the
Catholic The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
parishes of
Oświęcim Oświęcim (; german: Auschwitz ; yi, אָשפּיצין, Oshpitzin) is a city in the Lesser Poland ( pl, Małopolska) province of southern Poland, situated southeast of Katowice, near the confluence of the Vistula (''Wisła'') and Soła rive ...
diaconate A deacon is a member of the diaconate, an office in Christian churches that is generally associated with service of some kind, but which varies among theological and denominational traditions. Major Christian churches, such as the Catholic Churc ...
, in the
Diocese of Kraków In church governance, a diocese or bishopric is the ecclesiastical district under the jurisdiction of a bishop. History In the later organization of the Roman Empire, the increasingly subdivided provinces were administratively associat ...
. The place name is seen as a demarcation to the older settlement ''Antiquo-Willamowicz'' (Old-Wilamowice, today named Stara Wieś). In 1529, the two place names were recorded respectively in medieval Latin as ''Vilamovice Nova'' and ''Antiqua Vylamovicze''. In the course of history, the area has been part of several territorial border changes. Politically, both settlements—old and new, belonged to the
Duchy of Opole and Racibórz The Duchy of Opole and Racibórz ( pl, Księstwo opolsko-raciborskie, german: Herzogtum Oppeln und Ratibor) was one of the numerous Duchies of Silesia ruled by the Silesian branch of the royal Polish Piast dynasty. It was formed in 1202 from the u ...
, and the
castellany A castellan is the title used in Medieval Europe for an appointed official, a governor of a castle and its surrounding territory referred to as the castellany. The title of ''governor'' is retained in the English prison system, as a remnant of ...
gord of
Oświęcim Oświęcim (; german: Auschwitz ; yi, אָשפּיצין, Oshpitzin) is a city in the Lesser Poland ( pl, Małopolska) province of southern Poland, situated southeast of Katowice, near the confluence of the Vistula (''Wisła'') and Soła rive ...
ceded from
Lesser Poland Lesser Poland, often known by its Polish name Małopolska ( la, Polonia Minor), is a historical region situated in southern and south-eastern Poland. Its capital and largest city is Kraków. Throughout centuries, Lesser Poland developed a s ...
around 1177 by duke
Casimir II the Just Casimir II the Just ( pl, Kazimierz II Sprawiedliwy; 28 October 1138 – 5 May 1194) was a Lesser Polish Duke of Wiślica from 1166–1173, and of Sandomierz after 1173. He became ruler over the Polish Seniorate Province at Kraków and thereby Hig ...
to the duke of
Opole Opole (; german: Oppeln ; szl, Ôpole) ; * Silesian: ** Silesian PLS alphabet: ''Ôpole'' ** Steuer's Silesian alphabet: ''Uopole'' * Silesian German: ''Uppeln'' * Czech: ''Opolí'' * Latin: ''Oppelia'', ''Oppolia'', ''Opulia'' is a city loc ...
Mieszko I Tanglefoot Mieszko IV Tanglefoot ( pl, Mieszko IV Plątonogi) (c. 1130 – 16 May 1211) was Duke of Kraków and High Duke of Poland from 9 June 1210 until his death one year later. He was also Duke of Silesia from 1163 to 1173 (with his brother as co-ruler) ...
, which in 1315 was formed in the process of the feudal fragmentation of Poland into the
Duchy of Oświęcim The Duchy of Oświęcim ( pl, Księstwo Oświęcimskie), or the Duchy of Auschwitz (german: Herzogtum Auschwitz), was one of many Duchies of Silesia, formed in the aftermath of the fragmentation of Poland. It was established about 1315 on the Le ...
, ruled by the local dukes of the
Silesian Piast dynasty The Silesian Piasts were the elder of four lines of the Polish Piast dynasty beginning with Władysław II the Exile (1105–1159), eldest son of Duke Bolesław III of Poland. By Bolesław's testament, Władysław was granted Silesia as his h ...
. In 1327, the Duchy of Oświęcim became a
fiefdom A fief (; la, feudum) was a central element in medieval contracts based on feudal law. It consisted of a form of property holding or other rights granted by an overlord to a vassal, who held it in fealty or "in fee" in return for a form o ...
of the
Kingdom of Bohemia The Kingdom of Bohemia ( cs, České království),; la, link=no, Regnum Bohemiae sometimes in English literature referred to as the Czech Kingdom, was a medieval and early modern monarchy in Central Europe, the predecessor of the modern Czec ...
within the
Holy Roman Empire The Holy Roman Empire was a Polity, political entity in Western Europe, Western, Central Europe, Central, and Southern Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its Dissolution of the Holy Roman Empire, dissolution i ...
. In the 15th century,
Jan Długosz Jan Długosz (; 1 December 1415 – 19 May 1480), also known in Latin as Johannes Longinus, was a Polish priest, chronicler, diplomat, soldier, and secretary to Bishop Zbigniew Oleśnicki of Kraków. He is considered Poland's first histor ...
lists the settlement in the diocese of Krakow benefactors register ''
Liber beneficiorum In ancient Roman religion and mythology, Liber ( , ; "the free one"), also known as Liber Pater ("the free Father"), was a god of viticulture and wine, male fertility and freedom. He was a patron deity of Rome's plebeians and was part of th ...
dioecesis Cracoviensis'' in
Old Polish language The Old Polish language ( pl, język staropolski, staropolszczyzna) was a period in the History of Polish, history of the Polish language between the 10th and the 16th centuries. It was followed by the Middle Polish language. The sources for t ...
''Wylamowycze'', in
allodial Allodial title constitutes ownership of real property (land, buildings, and fixtures) that is independent of any superior landlord. Allodial title is related to the concept of land held "in allodium", or land ownership by occupancy and defens ...
lordship of the
nobleman Nobility is a social class found in many societies that have an aristocracy. It is normally ranked immediately below royalty. Nobility has often been an estate of the realm with many exclusive functions and characteristics. The characteristi ...
Andreas of Wilamowic (aka Wilamowski) and the heirs Johannes and Nicolaus Wilamowski. From 1527, owners of the lordship mentioned include: the nobleman Jakob Saszowski of Gieraltowic and Wilamowic, and in 1533: the nobleman and chief judge of
Oświęcim Oświęcim (; german: Auschwitz ; yi, אָשפּיצין, Oshpitzin) is a city in the Lesser Poland ( pl, Małopolska) province of southern Poland, situated southeast of Katowice, near the confluence of the Vistula (''Wisła'') and Soła rive ...
Nicolaus Saszowski of Gieraltowic (aka Gierałtowski), in 1633: Christopher Korycinski (
castellan A castellan is the title used in Medieval Europe for an appointed official, a governor of a castle and its surrounding territory referred to as the castellany. The title of ''governor'' is retained in the English prison system, as a remnant o ...
of
Wojnicz Wojnicz () is an ancient historic town in Tarnów County, Lesser Poland Voivodeship. In the early medieval period of the Polish state, it became one of the most important centres in the province of Lesser Poland, as part of the system of Dunajec ri ...
), between 1707 and 1719 Władysław Morsztyn and his wife Helena née Kalinowska; to the end of the 19th century the owner Psarski sold his land and rights to residents, and from there on Wilamowice became a small rural town. In 1457, duke
Jan IV of Oświęcim Jan IV of Oświęcim ( pl, Jan IV oświęcimski; 1426/1430 – by 21 February 1497), was a Duke of Oświęcim during 1434–1456 (until 1445 with his brothers as co-rulers) and Duke of Gliwice from 1465 to 1482. He was the third son of Duke Casim ...
agreed to sell the Duchy of Oświęcim to the
Polish Crown The Crown of the Kingdom of Poland ( pl, Korona Królestwa Polskiego; Latin: ''Corona Regni Poloniae''), known also as the Polish Crown, is the common name for the historic Late Middle Ages territorial possessions of the King of Poland, includ ...
, and in the accompanying document issued on 21 February the settlement was mentioned in Old Polish language ''Wylamowycze''. It was not, however, until 1564, at the
General sejm A general officer is an officer of high rank in the armies, and in some nations' air forces, space forces, and marines or naval infantry. In some usages the term "general officer" refers to a rank above colonel."general, adj. and n.". OED O ...
, that King
Sigismund II Augustus Sigismund II Augustus ( pl, Zygmunt II August, lt, Žygimantas Augustas; 1 August 1520 – 7 July 1572) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania, the son of Sigismund I the Old, whom Sigismund II succeeded in 1548. He was the first ruler ...
issued privileges of incorporation, recognizing the Duchy of Oświęcim as part of the Polish Crown into the
Silesian County The Silesian County (Polish: ''powiat śląski'') was a county of the Kraków Voivodeship, within the Kingdom of Poland, Polish–Lithuanian Commonwealth. Its seats of government were located in the towns of Zator and Oświęcim. It existed from ...
of the
Kraków Voivodeship Kraków Voivodeship may also refer to: *Kraków Voivodeship (14th century – 1795) * Kraków Voivodeship (1816–1837) *Kraków Voivodeship (1919–1939) *Kraków Voivodeship (1945–1975) *Kraków Voivodeship (1975–1998) The Kraków Voivodeshi ...
. Since the 15th century, the names used in official chronicles were the German versions ''Wilmeshau'' and ''Wilmesdorf'' for both the new and old Wilamowice respectively. The place name was subject to several
vernacular A vernacular or vernacular language is in contrast with a "standard language". It refers to the language or dialect that is spoken by people that are inhabiting a particular country or region. The vernacular is typically the native language, n ...
changes over the course of history, and since the 18th century the name ''Wilmesau'' in
High German The High German dialects (german: hochdeutsche Mundarten), or simply High German (); not to be confused with Standard High German which is commonly also called ''High German'', comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and ...
prevailed under the ruling
Habsburg monarchy The Habsburg monarchy (german: Habsburgermonarchie, ), also known as the Danubian monarchy (german: Donaumonarchie, ), or Habsburg Empire (german: Habsburgerreich, ), was the collection of empires, kingdoms, duchies, counties and other polities ...
; when in 1772, upon the First Partition of Poland, it became part of the Habsburg's
Kingdom of Galicia and Lodomeria The Kingdom of Galicia and Lodomeria,, ; pl, Królestwo Galicji i Lodomerii, ; uk, Королівство Галичини та Володимирії, Korolivstvo Halychyny ta Volodymyrii; la, Rēgnum Galiciae et Lodomeriae also known as ...
, a semi-autonomous protectorate of the
Austrian Empire The Austrian Empire (german: link=no, Kaiserthum Oesterreich, modern spelling , ) was a Central-Eastern European multinational great power from 1804 to 1867, created by proclamation out of the realms of the Habsburgs. During its existence, ...
. After
World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, the United States, and the Ottoman Empire, with fightin ...
and the dissolution of
Austro-Hungarian Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire,, the Dual Monarchy, or Austria, was a constitutional monarchy and great power in Central Europe between 1867 and 1918. It was formed with the Austro-Hungarian Compromise of ...
monarchy, it became part of the newly independent nation of the
Second Polish Republic The Second Polish Republic, at the time officially known as the Republic of Poland, was a country in Central Europe, Central and Eastern Europe that existed between 1918 and 1939. The state was established on 6 November 1918, before the end of ...
. In 1939, after the joint
Invasion of Poland The invasion of Poland (1 September – 6 October 1939) was a joint attack on the Republic of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union which marked the beginning of World War II. The German invasion began on 1 September 1939, one week aft ...
by
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
, the
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
, and the
Free City of Danzig The Free City of Danzig (german: Freie Stadt Danzig; pl, Wolne Miasto Gdańsk; csb, Wòlny Gard Gduńsk) was a city-state under the protection of the League of Nations between 1920 and 1939, consisting of the Baltic Sea port of Danzig (now Gda ...
, the area was annexed by Germany (see
Polish areas annexed by Nazi Germany Following the Invasion of Poland at the beginning of World War II, nearly a quarter of the entire territory of the Second Polish Republic was annexed by Nazi Germany and placed directly under the German civil administration. The rest of Nazi ...
) in the
Occupation of Poland Occupation commonly refers to: *Occupation (human activity), or job, one's role in society, often a regular activity performed for payment *Occupation (protest), political demonstration by holding public or symbolic spaces *Military occupation, th ...
. After the end of the Second World War, Polish territories seized by the
Red Army The Workers' and Peasants' Red Army (Russian: Рабо́че-крестья́нская Кра́сная армия),) often shortened to the Red Army, was the army and air force of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and, after ...
as it advanced westward, were restored to the post-War
Polish People's Republic The Polish People's Republic ( pl, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL) was a country in Central Europe that existed from 1947 to 1989 as the predecessor of the modern Republic of Poland. With a population of approximately 37.9 million nea ...
.


Archaic dialect

Due to
endogamy Endogamy is the practice of marrying within a specific social group, religious denomination, caste, or ethnic group, rejecting those from others as unsuitable for marriage or other close personal relationships. Endogamy is common in many cultu ...
and geographical isolation of the settlement in a Polish language region near the German linguistic enclave around Bielsko-Biala, Wilamowice formed an independent language or
dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena: One usage refers to a variety (linguisti ...
(see:
Wymysorys language Wymysorys (, or ), also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the ethnic Vilamovian minority in the small town of Wilamowice, Poland ( in Wymysorys, ), on the border between Silesia and Lesser Poland, nea ...
) since the
Late Medieval Period The Late Middle Ages or Late Medieval Period was the period of European history lasting from AD 1300 to 1500. The Late Middle Ages followed the High Middle Ages and preceded the onset of the early modern period (and in much of Europe, the Renai ...
, which was in use in
everyday life Everyday life, daily life or routine life comprises the ways in which people typically act, think, and feel on a daily basis. Everyday life may be described as mundane, routine, natural, habitual, or normal. Human diurnality means most peop ...
until the end of the Second World War. At the end of the War, whilst almost all Germans in the region were expelled (see
Flight and expulsion of Germans from Poland during and after World War II The flight and expulsion of Germans from Poland was the largest of a series of flights and expulsions of Germans in Europe during and after World War II. The German population fled or was expelled from all regions which are currently within ...
), in ''Wilmesau''—the ancestral population were able to remain. The local language, however, was banned in the
Polish People's Republic The Polish People's Republic ( pl, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL) was a country in Central Europe that existed from 1947 to 1989 as the predecessor of the modern Republic of Poland. With a population of approximately 37.9 million nea ...
under the Soviet Occupation Forces and Soviet-backed communist regime, and the local population were partially
Polonized Polonization (or Polonisation; pl, polonizacja)In Polish historiography, particularly pre-WWII (e.g., L. Wasilewski. As noted in Смалянчук А. Ф. (Smalyanchuk 2001) Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэя ...
. Although the language ban was lifted in 1956 during the "
Polish October Polish October (), also known as October 1956, Polish thaw, or Gomułka's thaw, marked a change in the politics of Poland in the second half of 1956. Some social scientists term it the Polish October Revolution, which was less dramatic than the ...
" revolution, attempts continued however to suppress the Wymysorys dialect from public life. Today, the Wymysorys dialect is still spoken by less than 70 native speaking residents—the elderly being the majority. The status of the Wilamowice
ethnolect An ethnolect is generally defined as a language variety that mark speakers as members of ethnic groups who originally used another language or distinctive variety. According to another definition, an ethnolect is any speech variety (language, diale ...
is complex, because according to the traditional classification it is broadly understood as a East Central dialect of
High German The High German dialects (german: hochdeutsche Mundarten), or simply High German (); not to be confused with Standard High German which is commonly also called ''High German'', comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and ...
. Nevertheless, based on the self-identification of its users as a separate group from the
Germans , native_name_lang = de , region1 = , pop1 = 72,650,269 , region2 = , pop2 = 534,000 , region3 = , pop3 = 157,000 3,322,405 , region4 = , pop4 = ...
and the existence of a literary Wymysorys language (or, to be more exact, micro-language), this ethnolect can be considered a separate language.


Notable people

*
Florian Biesik Florian Biesik (March 4, 1849 in Wilamowice – March 13, 1926 in Trieste) created a literary standard for Vilamovian, trying to prove it did not derive from German, but possibly Frisian, Anglo-Saxon or Dutch. An Austro-Hungarian civil serva ...
(1849–1926), writer *
Józef Bilczewski Józef Bilczewski (26 April 1860 – 20 March 1923) was a Polish Roman Catholic prelate who served as the Archbishop of Lviv from 1900 until his death. He served as a theological and dogmatics professor in the Lviv college after himself havin ...
(1860–1923), archbishop of
Lwów Lviv ( uk, Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of . It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine ...
*
Józef Gara Józef Gara (29 January 1929 – 10 July 2013) was a miner who spoke an endangered language of Wilamowice Wilamowice (earlier ''Willamowice'', german: Wilmesau, Wymysorys: ''Wymysoü'') is a rural town in southern Poland, situated in the Bi ...
(1929–2013), former miner turned author and poet who was the creator of the modern alphabet of Wymysorys and a collector of Wymysorys songs


Twin towns – sister cities

See twin towns of Gmina Wilamowice.


References

{{Coord, 49, 54, 59, N, 19, 09, 08, E, display=title, region:PL_type:city(2900)_source:dewiki Cities and towns in Silesian Voivodeship Bielsko County Kingdom of Galicia and Lodomeria Kraków Voivodeship (1919–1939)