The Sofia Psalter ( bg, Софийски песнивец, ''Sofiyski pesnivets''), also known as Ivan Alexander's Psalter or the Kuklen Psalter, is a 14th-century

Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedo ...

n illuminated

psalter A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters w ...

. It was produced in 1337 and belonged to the royal family of

Tsar Tsar ( or ), also spelled ''czar'', ''tzar'', or ''csar'', is a title used by East and South Slavic monarchs. The term is derived from the Latin word ''caesar'', which was intended to mean "emperor" in the European medieval sense of the ter ...

Ivan Alexander of Bulgaria Ivan Alexander ( bg, Иван Александър, transliterated ''Ivan Aleksandǎr'', ; original spelling: ІѠАНЪ АЛЄѮАНдРЪ), also sometimes Anglicized as John Alexander, ruled as Emperor (''Tsar'') of Bulgaria from 1331 to 1371, ...

Analysis

The psalter, which consists 318

parchment Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves, and goats. It has been used as a writing medium for over two millennia. Vellum is a finer quality parchment made from the skins ...

folios, is written in

Middle Bulgarian Middle Bulgarian language was the lingua franca and the most widely spoken language of the Second Bulgarian Empire. Being descended from Old Bulgarian, Middle Bulgarian eventually developed into modern Bulgarian language by the 16th century. H ...

Cyrillic The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking co ...

and contains the text of the

Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

along with interpretation by

Eusebius of Caesarea Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Chris ...

, as well as the

Nicene Creed The original Nicene Creed (; grc-gre, Σύμβολον τῆς Νικαίας; la, Symbolum Nicaenum) was first adopted at the First Council of Nicaea in 325. In 381, it was amended at the First Council of Constantinople. The amended form is ...

and an interpretation of the

Lord's Prayer The Lord's Prayer, also called the Our Father or Pater Noster, is a central Christian prayer which Jesus taught as the way to pray. Two versions of this prayer are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gosp ...

. Of particular importance is the ''Praise to Ivan Alexander'', who ordered the manuscript, contained on folios 311a-312b. The manuscript is part of the collection of the Library of the

Bulgarian Academy of Sciences The Bulgarian Academy of Sciences (abbreviated BAS; bg, Българска академия на науките, ''Balgarska akademiya na naukite'', abbreviated ''БАН'') is the National Academy of Bulgaria, established in 1869. The Academy ...

Sofia Sofia ( ; bg, София, Sofiya, ) is the capital and largest city of Bulgaria. It is situated in the Sofia Valley at the foot of the Vitosha mountain in the western parts of the country. The city is built west of the Iskar river, and h ...

References

External links

Partial text of the Sofia Psalter
(with notes in Russian) Illuminated psalters Medieval Bulgarian literature 1337 works History of Sofia Bulgarian art {{bulgaria-stub

Analysis

See also

References

External links