HOME

TheInfoList



OR:

San (Ϻ) was an archaic letter of the
Greek alphabet The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BCE. It is derived from the earlier Phoenician alphabet, and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as ...
. Its shape was similar to modern M or Mu, or to a modern Greek
Sigma Sigma (; uppercase Σ, lowercase σ, lowercase in word-final position ς; grc-gre, σίγμα) is the eighteenth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 200. In general mathematics, uppercase Σ is used a ...
(Σ) turned sideways, and it was used as an alternative to Sigma to denote the sound . Unlike Sigma, whose position in the alphabet is between
Rho Rho (uppercase Ρ, lowercase ρ or ; el, ρο or el, ρω, label=none) is the 17th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 100. It is derived from Phoenician letter res . Its uppercase form uses the sa ...
and Tau, San appeared between Pi and
Qoppa Koppa or qoppa (; as a modern numeral sign: ) is a letter that was used in early forms of the Greek alphabet, derived from Phoenician qoph (). It was originally used to denote the sound, but dropped out of use as an alphabetic character in fav ...
in alphabetic order. In addition to denoting this separate archaic character, the name San was also used as an alternative name to denote the standard letter Sigma.


Historical use


Sigma and san

The existence of the two competing letters Sigma and San is traditionally believed to have been due to confusion during the adoption of the Greek alphabet from the Phoenician script, because Phoenician had more
sibilant Sibilants are fricative consonants of higher amplitude and pitch, made by directing a stream of air with the tongue towards the teeth. Examples of sibilants are the consonants at the beginning of the English words ''sip'', ''zip'', ''ship'', and ...
sounds than Greek had. According to one theory, the distribution of the sibilant letters in Greek is due to pair-wise confusion between the sounds and alphabet positions of the four Phoenician sibilant signs: Greek Sigma got its shape and alphabetic position from Phoenician Šin (), but its name and sound value from Phoenician
Samekh Samekh (Phoenician ''sāmek'' ; Hebrew ''samekh'' , Syriac ''semkaṯ'') is the fifteenth letter of the Semitic abjads, including the Hebrew alphabet. Samekh represents a voiceless alveolar fricative . Unlike most Semitic consonants, the p ...
. Conversely, Greek Xi (Ξ) got its shape and position from Samekh (), but its name and sound value from Šin. The same kind of pair-wise exchange happened between Phoenician
Zayin Zayin (also spelled zain or zayn or simply zay) is the seventh letter of the Semitic abjads, including Phoenician Zayin , Hebrew Zayin , Yiddish Zoyen , Aramaic Zain , Syriac Zayn ܙ, and Arabic Zayn or Zāy . It represents the sound . The ...
and
Tsade Tsade (also spelled , , , , tzadi, sadhe, tzaddik) is the eighteenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ṣādē , Hebrew ṣādi , Aramaic ṣāḏē , Syriac ṣāḏē ܨ, Ge'ez ṣädäy ጸ, and Arabic . Its oldest phone ...
: Greek
Zeta Zeta (, ; uppercase Ζ, lowercase ζ; grc, ζῆτα, el, ζήτα, label= Demotic Greek, classical or ''zē̂ta''; ''zíta'') is the sixth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 7. It was derived f ...
has the shape and position of Zayin () but the name and sound value of Tsade, and conversely Greek San has the approximate shape and position of Tsade () but may originally have had the sound value of Zayin, i.e. voiced . However, since voiced and voiceless were not distinct
phoneme In phonology and linguistics, a phoneme () is a unit of sound that can distinguish one word from another in a particular language. For example, in most dialects of English, with the notable exception of the West Midlands and the north-wes ...
s in Greek, Sigma and San came to be used in essentially the same function. According to a different theory, "San" was indeed the original name of what is now known as Sigma, and as such presents a direct representation of the corresponding name "Shin" in that position. This name was only later also associated with the alternative local letter now known as "San", whose original name remains unknown. The modern name "Sigma", in turn, was a transparent Greek innovation that simply meant "hissing", based on a nominalization of a verb (, from an earlier stem *, meaning 'to hiss'). Moreover, a modern re-interpretation of the sound values of the sibilants in
Proto-Semitic Proto-Semitic is the hypothetical reconstructed proto-language ancestral to the Semitic languages. There is no consensus regarding the location of the Proto-Semitic '' Urheimat''; scholars hypothesize that it may have originated in the Levant ( ...
, and thus in Phoenician, can account for the values of the Greek sibilants with less recourse to "confusion". Most significant is the reconstruction of Šin as and thus also the source of the sound value of Sigma; in turn, Samekh is reconstructed as the
affricate An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pai ...
, which is a better match for the plosive-fricative cluster value of Xi.Kogan, Leonid (2011). "Proto-Semitic Phonetics and Phonology". In Semitic languages: an international handbook, Stefan Weninger, ed. Berlin: Walter de Gruyter. p. 69. Whereas in early
abecedaria An abecedarium (also known as an abecedary or ABCs or simply an ABC) is an inscription consisting of the letters of an alphabet, almost always listed in order. Typically, abecedaria (or abecedaries) are practice exercises. Non-Latin alphabe ...
, Sigma and San are typically listed as two separate letters in their separate alphabetic positions, each Greek dialect tended to use either San or Sigma exclusively in practical writing. The use of San became a characteristic of the
Doric Doric may refer to: * Doric, of or relating to the Dorians of ancient Greece ** Doric Greek, the dialects of the Dorians * Doric order, a style of ancient Greek architecture * Doric mode, a synonym of Dorian mode * Doric dialect (Scotland) * Doric ...
dialects of
Corinth Corinth ( ; el, Κόρινθος, Kórinthos, ) is the successor to an ancient city, and is a former municipality in Corinthia, Peloponnese, which is located in south-central Greece. Since the 2011 local government reform, it has been part ...
and neighboring Sikyon, as well as
Crete Crete ( el, Κρήτη, translit=, Modern: , Ancient: ) is the largest and most populous of the Greek islands, the 88th largest island in the world and the fifth largest island in the Mediterranean Sea, after Sicily, Sardinia, Cyprus, ...
. San became largely obsolete by the second half of the fifth century BC, when it was generally replaced by Sigma, although in Crete it continued in use for about a century longer. In Sikyon, it was retained as a symbolic mark of the city used on coin inscriptions (just as the likewise archaic
Qoppa Koppa or qoppa (; as a modern numeral sign: ) is a letter that was used in early forms of the Greek alphabet, derived from Phoenician qoph (). It was originally used to denote the sound, but dropped out of use as an alphabetic character in fav ...
was used by Corinth, and a special local form of
Beta Beta (, ; uppercase , lowercase , or cursive ; grc, βῆτα, bē̂ta or ell, βήτα, víta) is the second letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 2. In Modern Greek, it represents the voiced labiod ...
by
Byzantium Byzantium () or Byzantion ( grc, Βυζάντιον) was an ancient Greek city in classical antiquity that became known as Constantinople in late antiquity and Istanbul today. The Greek name ''Byzantion'' and its Latinization ''Byzantium' ...
). San could be written with the outer stems either straight () or slanted outwards (), and either longer or of equal length with the inner strokes (). It was typically distinguished from the similar-looking Mu (Μ) by the fact that San tended to be symmetrical, whereas Mu had a longer left stem in its archaic forms (, , ). Outside Greece, San was borrowed into the
Old Italic alphabet The Old Italic scripts are a family of similar ancient writing systems used in the Italian Peninsula between about 700 and 100 BC, for various languages spoken in that time and place. The most notable member is the Etruscan alphabet, which ...
s (𐌑, transcribed as Ś). It initially retained its M-shape in the archaic Etruscan alphabet, but from the 6th century BC changing its aspect to a shape similar to that of the d-rune . The name of "San" lived on as an alternative (dialectal or archaic) name for "Sigma" even at a time when the letter itself had everywhere been replaced with standard Sigma. Thus,
Herodotus Herodotus ( ; grc, , }; BC) was an ancient Greek historian and geographer from the Greek city of Halicarnassus, part of the Persian Empire (now Bodrum, Turkey) and a later citizen of Thurii in modern Calabria (Italy). He is known fo ...
in the late 5th century reports that the same letter was called "San" by the
Dorians The Dorians (; el, Δωριεῖς, ''Dōrieîs'', singular , ''Dōrieús'') were one of the four major ethnic groups into which the Hellenes (or Greeks) of Classical Greece divided themselves (along with the Aeolians, Achaeans, and Ioni ...
but "Sigma" by the Ionians.
Athenaeus Athenaeus of Naucratis (; grc, Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης or Nαυκράτιος, ''Athēnaios Naukratitēs'' or ''Naukratios''; la, Athenaeus Naucratita) was a Greek rhetorician and grammarian, flourishing about the end of ...
in his ''
Deipnosophistae The ''Deipnosophistae'' is an early 3rd-century AD Greek work ( grc, Δειπνοσοφισταί, ''Deipnosophistaí'', lit. "The Dinner Sophists/Philosophers/Experts") by the Greek author Athenaeus of Naucratis. It is a long work of lit ...
'' (c.200 AD) quotes an
epigram An epigram is a brief, interesting, memorable, and sometimes surprising or satirical statement. The word is derived from the Greek "inscription" from "to write on, to inscribe", and the literary device has been employed for over two mill ...
which contained the spelled-out name of the philosopher
Thrasymachus Thrasymachus (; el, Θρασύμαχος ''Thrasýmachos''; c. 459 – c. 400 BC) was a sophist of ancient Greece best known as a character in Plato's ''Republic''. Life, date, and career Thrasymachus was a citizen of Chalcedon, on the Bosphoru ...
, still using "San" as the name for Sigma:


Arcadian "tsan"

A unique letter variant, shaped (similar to modern Cyrillic И, but with a slight leftward bend) has been found in a single inscription in the Arcado-Cypriot dialect of Mantineia, Arcadia, a 5th-century BC inscription dedicated to
Athena Alea Alea ( Ancient Greek: ) was an epithet of the Greek goddess Athena, prominent in Arcadian mythology, under which she was worshiped at Alea, Mantineia and Tegea. Alea was initially an independent goddess, but was eventually assimilated with A ...
(''
Inscriptiones Graecae The ''Inscriptiones Graecae'' (IG), Latin for ''Greek inscriptions'', is an academic project originally begun by the Prussian Academy of Science, and today continued by its successor organisation, the . Its aim is to collect and publish all known ...
'' V.ii.262) It is widely assumed to be a local innovation based on San, although Jeffery (1961) classes it as a variant of Sigma. It appears to have denoted a sound and has been labelled "Tsan" by some modern writers. In the local Arcadian dialect, this sound occurred in words that reflect
Proto-Greek The Proto-Greek language (also known as Proto-Hellenic) is the Indo-European language which was the last common ancestor of all varieties of Greek, including Mycenaean Greek, the subsequent ancient Greek dialects (i.e., Attic, Ionic, Aeo ...
. In such words, other Greek dialects usually have , while the related Cypriot dialect has . Examples are: *ͷις (cf.
Attic An attic (sometimes referred to as a ''loft'') is a space found directly below the pitched roof of a house or other building; an attic may also be called a ''sky parlor'' or a garret. Because attics fill the space between the ceiling of the ...
τις, 'somebody') *ͷινα (cf. Attic τινα, 'somebody') *οͷεοι (cf. Attic ὅτῳ 'to whomever') *ειͷε (cf. Attic εἴτε 'either') From these correspondences, it can be concluded that the letter most likely denoted an
affricate An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pai ...
sound, possibly or , which would have been a natural intermediate step in the sound change from to . The letter has been represented in modern scholarly transcriptions of the Mantinea inscription by ⟨ś⟩ (s with an acute accent) or by ⟨σ̱⟩ (sigma with a macron underneath). Note, however, that the same symbol is used to denote the unrelated letter waw () in
Pamphylia Pamphylia (; grc, Παμφυλία, ''Pamphylía'') was a region in the south of Asia Minor, between Lycia and Cilicia, extending from the Mediterranean to Mount Taurus (all in modern-day Antalya province, Turkey). It was bounded on the north b ...
(the "
Pamphylian digamma Digamma or wau (uppercase: Ϝ, lowercase: ϝ, numeral: ϛ) is an archaic letter of the Greek alphabet. It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6. Whereas it was originally called ''waw' ...
") and was also the form of
beta Beta (, ; uppercase , lowercase , or cursive ; grc, βῆτα, bē̂ta or ell, βήτα, víta) is the second letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 2. In Modern Greek, it represents the voiced labiod ...
() used in
Melos Milos or Melos (; el, label=Modern Greek, Μήλος, Mílos, ; grc, Μῆλος, Mêlos) is a volcanic Greek island in the Aegean Sea, just north of the Sea of Crete. Milos is the southwesternmost island in the Cyclades group. The '' Venus ...
.


Sampi

The Ionian letter , which later gave rise to the numeral symbol Sampi (ϡ = 900) may also be a continuation of San, although it did not have the same alphabetic position.


Bactrian þ

In the Greek script used for writing the
Bactrian language Bactrian (, , ) is an extinct Eastern Iranian language formerly spoken in the Central Asian region of Bactria (in present-day Afghanistan) and used as the official language of the Kushan, and the Hephthalite empires. Name It was long thought th ...
, there existed a letter resembling a "''þ''", which apparently stood for the sound (transliterated as ''š'') and has been named "Sho" in recent times. According to one hypothesis, this letter too may go back to San.


Modern use

In modern editions and transcriptions of ancient Greek writing, San has rarely been used as a separate letter. Since it never contrasts systematically with Sigma except in abecedaria, it is usually silently regularized to Sigma in modern editorial practice. In the electronic encoding standard
Unicode Unicode, formally The Unicode Standard,The formal version reference is is an information technology standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. The standard, ...
, a pair of uppercase and lowercase forms of the letter was introduced in version 4.0 (2003). For this purpose, new lowercase forms for modern typography, for which no prior typographic tradition existed, had to be designed.David Perry (2002
Design of the Greek archaic letter San for use in computer fonts
Most fonts have adopted the convention of distinguishing uppercase San from Mu by having its central V-like section descend only halfway down above the baseline, and lowercase San by giving it a left stem descending below the baseline. (Note that in historical epigraphic practice it was the other way round, with San being symmetrical and Mu having a longer left stem.)


Character encoding

San is encoded in Unicode, while the Arcadian "Tsan" variant is unified with the identical-looking Pamphylian
Digamma Digamma or wau (uppercase: Ϝ, lowercase: ϝ, numeral: ϛ) is an archaic letter of the Greek alphabet. It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6. Whereas it was originally called ''wa ...
since version 5.1.


References

{{Greek language Greek letters Arcadocypriot Greek