Syed Mujtaba Ali ( bn, সৈয়দ মুজতবা আলী; 13 September 1904 – 11 February 1974) was a

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the ...

writer, journalist, travel enthusiast, academic, scholar and linguist. He lived in

Bangladesh Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million pe ...

India India, officially the Republic of India ( Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the ...

Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany (FRG),, is a country in Central Europe. It is the most populous member state of the European Union. Germany lies between the Baltic and North Sea to the north and the Alps to the sou ...

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bord ...

and

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Med ...

Early life and education

Ali was born on 13 September 1904 to a

Bengali Muslim Bengali Muslims ( bn, বাঙালি মুসলমান; ) are adherents of Islam who ethnically, linguistically and genealogically identify as Bengalis. Comprising about two-thirds of the global Bengali population, they are the se ...

family in

Karimganj Karimganj is a city in the Karimganj District of the Indian state of Assam. It is the administrative headquarters of the district. Karimganj city is located at . The area of Karimganj city is 16.09 km2. It has an average elevation of 13 ...

Sylhet district Sylhet ( bn, সিলেট), located in north-east Bangladesh, is the divisional capital and one of the four districts in the Sylhet Division. History Sylhet district was established on 3 January 1782, and until 1878 it was part of Bengal Pro ...

British Raj The British Raj (; from Hindi language, Hindi ''rāj'': kingdom, realm, state, or empire) was the rule of the British The Crown, Crown on the Indian subcontinent; * * it is also called Crown rule in India, * * * * or Direct rule in India, * Q ...

. His father,

Khan Bahadur Khan Bahadur – a compound of khan ('leader') and bahadur ('brave') – was a formal title of respect and honor, which was conferred exclusively on Muslim and other non-Hindu natives of British India. It was one degree higher than the title of ...

Syed Sikander Ali, was a sub-registrar. He traced his paternal descent to Shah Ahmed Mutawakkil, a local holy man and a Syed of Taraf, though apparently unrelated to Taraf's ruling Syed dynasty. Ali's mother, Amtul Mannan Khatun, was a Chowdhury of Bahadurpur, an Islamised branch of the

Pal family The Pal family ( bn, পাল বংশ; also spelt Pala) are a Bengali aristocratic family who had formerly held lands in what is now Sylhet, Bangladesh. History Among the most ancient clans in their region, the Pals trace their descent from ...

of Panchakhanda. Mujtaba was the youngest of three brothers, one of whom being the writer Syed Murtaza Ali. Mujtaba Ali passed the matriculation exam from

Sylhet Government Pilot High School The Sylhet Government Pilot High School ( bn, সিলেট সরকারি পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়) is one of the fourth oldest schools in Bangladesh as well as one of the oldest in Indian Subcontinent. It i ...

though was said to have not passed his intermediate exam from MC College. In 1919 when

Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...

was visiting Sylhet, Mujtaba Ali met Tagore who had great influence on Mujtaba Ali's writings. Later, in 1921 Mujtaba joined the Indian freedom struggle and left his school in Sylhet. In the same year 1921, he went to

Visva-Bharati University Visva-Bharati () is a public central university and an Institution of National Importance located in Shantiniketan, West Bengal, India. It was founded by Rabindranath Tagore who called it ''Visva-Bharati'', which means the communion of the ...

Santiniketan Santiniketan is a neighbourhood of Bolpur town in the Bolpur subdivision of Birbhum district in West Bengal, India, approximately 152 km north of Kolkata. It was established by Maharshi Devendranath Tagore, and later expanded by his son ...

and graduated in 1926 with B.A. degree. He was among the first graduates of the Visva-Bharati. He studied for a brief period in

Aligarh Muslim University Aligarh Muslim University (abbreviated as AMU) is a Public University, public Central University (India), central university in Aligarh, Uttar Pradesh, India, which was originally established by Sir Syed Ahmad Khan as the Muhammadan Anglo-Orie ...

. Later, he moved to

Kabul Kabul (; ps, , ; , ) is the capital and largest city of Afghanistan. Located in the eastern half of the country, it is also a municipality, forming part of the Kabul Province; it is administratively divided into 22 municipal districts. Ac ...

to work in the education department (1927–1929) as a professor. From 1929 to 1932 he went to Germany with Wilhelm Humboldt scholarship and studied at the universities in

Berlin Berlin is Capital of Germany, the capital and largest city of Germany, both by area and List of cities in Germany by population, by population. Its more than 3.85 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European U ...

and later in

Bonn The federal city of Bonn ( lat, Bonna) is a city on the banks of the Rhine in the German state of North Rhine-Westphalia, with a population of over 300,000. About south-southeast of Cologne, Bonn is in the southernmost part of the Rhine-Ru ...

. He earned his PhD from the

University of Bonn The Rhenish Friedrich Wilhelm University of Bonn (german: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) is a public research university located in Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany. It was founded in its present form as the ( en, Rhine ...

with a dissertation on comparative religious studies on

Khojas The Khojas ( sd}; gu, ખોજા, hi, ख़ोजा) are a mainly Nizari Isma'ili Shia community of people originating in Gujarat, India. Derived from the Persian Khwaja, a term of honor, the word Khoja is used to refer to Lohana Rajpu ...

in 1932.

Career

Ali then studied at the

Al-Azhar Al-Azhar Mosque ( ar, الجامع الأزهر, al-Jāmiʿ al-ʾAzhar, lit=The Resplendent Congregational Mosque, arz, جامع الأزهر, Gāmiʿ el-ʾazhar), known in Egypt simply as al-Azhar, is a mosque in Cairo, Egypt in the historic ...

University in

Cairo Cairo ( ; ar, القاهرة, al-Qāhirah, ) is the capital of Egypt and its largest city, home to 10 million people. It is also part of the largest urban agglomeration in Africa, the Arab world and the Middle East: The Greater Cairo met ...

during 1934–1935. He taught at colleges in

Baroda Vadodara (), also known as Baroda, is the second largest city in the Indian state of Gujarat. It serves as the administrative headquarters of the Vadodara district and is situated on the banks of the Vishwamitri River, from the state capi ...

(1936–1944) and

Bogra Bogra ( bn, বগুড়া), officially known as Bogura, is a major city located in Bogra District, Rajshahi Division, Bangladesh. The city is a major commercial hub in Northern Bangladesh. It is the second largest city in Rajshahi Divi ...

(1949). He briefly lived in

East Pakistan East Pakistan was a Pakistani province established in 1955 by the One Unit Scheme, One Unit Policy, renaming the province as such from East Bengal, which, in modern times, is split between India and Bangladesh. Its land borders were with India ...

before moving back to India in 1949. After a brief stint at

Calcutta University The University of Calcutta (informally known as Calcutta University; CU) is a public collegiate state university in India, located in Kolkata, West Bengal, India. Considered one of best state research university all over India every year, C ...

in 1950, he became Secretary of the

Indian Council for Cultural Relations The Indian Council for Cultural Relations (ICCR), is an autonomous organisation of the Government of India, involved in India's global cultural relations, through cultural exchange with other countries and their people. It was founded on 9 Apri ...

and editor of its Arabic journal ''Thaqafatul Hind''. From 1952 to 1956 he worked for

All India Radio All or ALL may refer to: Language * All, an indefinite pronoun in English * All, one of the English determiners * Allar language (ISO 639-3 code) * Allative case (abbreviated ALL) Music * All (band), an American punk rock band * ''All'' (All ...

at New Delhi,

Cuttack Cuttack (, or officially Kataka ) in Odia is the former capital and the second largest city in the Indian state of Odisha. It is the headquarters of the Cuttack district. The name of the city is an anglicised form of ''Kataka'' which literall ...

and

Patna Patna ( ), historically known as Pataliputra, is the capital and largest city of the state of Bihar in India. According to the United Nations, as of 2018, Patna had a population of 2.35 million, making it the 19th largest city in India. ...

. He then joined the faculty of Visva-Bharati University (1956–1964) as professor of German language and later of Islamic Culture. He lived in

Calcutta Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , the official name until 2001) is the capital of the Indian state of West Bengal, on the eastern bank of the Hooghly River west of the border with Bangladesh. It is the primary business, comm ...

till early 1972. Following the

Liberation of Bangladesh The Bangladesh Liberation War ( bn, মুক্তিযুদ্ধ, , also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali ...

, he moved with his family to Dhaka and lived there till his death in 1974.

Language activism

After the

Partition of India The Partition of British India in 1947 was the Partition (politics), change of political borders and the division of other assets that accompanied the dissolution of the British Raj in South Asia and the creation of two independent dominions: ...

into India and Pakistan in 1947, Ali went from India to the then

. He was one of the first to call for Bangla as East Pakistan's state language on 30 November 1947, at the Sylhet Kendriya Muslim Sahitya Samsad. He was a prominent activist and supporter of

as the national language of East Pakistan. In 1948, being the principal of Azizul Huq College, Bogra, he wrote an essay, 'The State Language of East Pakistan', which was printed in ''Chaturanga'' of

Kolkata Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , List of renamed places in India#West Bengal, the official name until 2001) is the Capital city, capital of the Indian States and union territories of India, state of West Bengal, on the eastern ba ...

. During that time, the

West Pakistan West Pakistan ( ur, , translit=Mag̱ẖribī Pākistān, ; bn, পশ্চিম পাকিস্তান, translit=Pôścim Pakistan) was one of the two Provincial exclaves created during the One Unit Scheme in 1955 in Pakistan. It was ...

Rulers tried to impose

Urdu Urdu (;"Urdu"
''

as the only state language of East Pakistan while Bengali was spoken by most of the people. The government of Pakistan demanded an explanation. But Ali resigned and moved to India.

Linguistic abilities and literary works

Ali's mother tongue Bengali, but he could speak 14 languages – English, French,

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...

, Persian,

Urdu Urdu (;"Urdu"
''

Hindi Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of North India, northern, Central India, centr ...

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominalization, nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cul ...

Marathi Marathi may refer to: *Marathi people, an Indo-Aryan ethnolinguistic group of Maharashtra, India *Marathi language, the Indo-Aryan language spoken by the Marathi people *Palaiosouda, also known as Marathi, a small island in Greece See also * * ...

, Gujarati,

Pashtu Pashto (,; , ) is an Eastern Iranian language in the Indo-European language family. It is known in historical Persian literature as Afghani (). Spoken as a native language mostly by ethnic Pashtuns, it is one of the two official languages ...

and

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

. Alongside Natya Guru Nurul Momen and Jajabar (Binay Mukhopadhyay), Ali was one of the trail-blazers of a unique category of Bengali writing. 'Ramya Rachana' in the Bengali language, an anecdotal story-telling – often based on real-life experiences – became immensely popular, mostly because of the attractive writing style of Ali. '' Deshe Bideshe'', the story of his journey to and experiences in Kabul during his brief stint as professor in a college there is one of Ali's best works. ''Panchatantra'' is a collection of thoughts and short stories (some already published in 'Desh' magazine) of his days in Europe, Cairo and Baroda.

Bibliography

# '' Deshe Bideshe'' (1949) # ''Panchatantra'' (1952) # ''Abishwasya'' (1955) # ''Chacha Kahini'' (1955) # ''Mayurkanthi'' (1957) # ''Jale Dangay'' (1957) # ''Dhupchhaya ''(1958) # ''Shabnam'' (1960) # ''Chaturanga'' (1960) # ''Shreshtha Galpa'' (1962) # ''Parash Pathar'' (1962) # ''Bahubichitra'' (1962) # ''Bhabaghure O Anyanya'' (1962) # ''Shreshtha Ramya Rachana'' (1962) # ''Tunimem'' (1964) # ''Duhara'' (1966) # ''Pachandashai'' (1967) # ''Shahriyar'' (1969) # ''Hitler'' (1970) # ''Kato Na Ashrujal'' (1971) # ''Musafir'' (1971) # ''Prem'' # ''Dwandwa Madhur'' # ''Tulanahina'' # ''Raja Ujir'' # ''Chalak Hobar Pahela Kitab ''

Death and legacy

In 1972, after the seperation of the country, Ali returned to Bangladesh. He died on 11 February 1974. Extracts from his literary works are included in the curriculum of school level, secondary, higher secondary and graduation level

Bengali Literature Bengali literature ( bn, বাংলা সাহিত্য, Bangla Sahityô) denotes the body of writings in the Bengali language and which covers Old Bengali, Middle- Bengali and Modern Bengali with the changes through the passage of time ...

in both Bangladesh and India, particularly in the states of

West Bengal West Bengal (, Bengali: ''Poshchim Bongo'', , abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of . West Bengal is the four ...

and

Tripura Tripura (, Bengali: ) is a state in Northeast India. The third-smallest state in the country, it covers ; and the seventh-least populous state with a population of 36.71 lakh ( 3.67 million). It is bordered by Assam and Mizoram to the eas ...

. He was awarded

Ekushey Padak Ekushey Padak ( bn, একুশে পদক; lit. "Twentyfirst Award") is the second highest civilian award in Bangladesh, introduced in memory of the martyrs of the Bengali Language Movement of 1952. The award is given to recognize contribut ...

, the second highest civilian award in Bangladesh in 2005 by the Government of Bangladesh.

Awards

*Narsinghadas Prize (1949) * Ananda Puraskar (1961) awarded by Anandabazar Group *

(2005) by the Government of Bangladesh