
''Shaokao'' (), also
romanized
In linguistics, romanization is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, ...
as shao kao, is the Chinese translation of "
barbecue
Barbecue or barbeque (often shortened to BBQ worldwide; barbie or barby in Australia and New Zealand) is a term used with significant regional and national variations to describe various cooking methods that employ live fire and smoke to coo ...
". Chinese variants of the practice constitute a significant aspect of
Chinese cuisine
Chinese cuisine comprises cuisines originating from Greater China, China, as well as from Overseas Chinese, Chinese people from other parts of the world. Because of the Chinese diaspora and the historical power of the country, Chinese cuisine ...
.
In China, it is predominantly found on busy Chinese streets and
night market
Night markets or night bazaars ( zh, 夜市) are street markets which operate at night and are generally dedicated to more leisurely strolling, shopping, and eating than more businesslike day markets. The culture of night markets originates from C ...
s as
street food
Street food is food sold by a Hawker (trade), hawker or vendor on a street or at another public place, such as a market, fair, or park. It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and is meant for immediate consumption ...
sold in
food stall
A food boothalso called a food kiosk, food stand, food stall or temporary food service facilityis a temporary structure used to prepare and sell food to the general public, usually where large groups of people are situated outdoors in a park, at ...
s
and is a type of ''
xiaochi
''Xiaochi'' () is an important category of Chinese street food, commonly found in Chinese populated communities around the world. ''Xiaochi'' are substantial snacks, which can be eaten together or with more substantial dishes like the Spanish t ...
''. In China and elsewhere, such as in the United States, diners sometimes also order
beer
Beer is an alcoholic beverage produced by the brewing and fermentation of starches from cereal grain—most commonly malted barley, although wheat, maize (corn), rice, and oats are also used. The grain is mashed to convert starch in the ...
as an accompaniment.
Shaokao typically consists of heavily spiced, barbecued foods on
skewer
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roasting ...
s. It is available in almost all of the cities in China, and is a prominent dish in
Beijing
Beijing, Chinese postal romanization, previously romanized as Peking, is the capital city of China. With more than 22 million residents, it is the world's List of national capitals by population, most populous national capital city as well as ...
, China, where some restaurants set up food stalls outdoors to purvey the product. Concerns about
air pollution
Air pollution is the presence of substances in the Atmosphere of Earth, air that are harmful to humans, other living beings or the environment. Pollutants can be Gas, gases like Ground-level ozone, ozone or nitrogen oxides or small particles li ...
generated from shaokao vendors associated with increased
smog
Smog, or smoke fog, is a type of intense air pollution. The word "smog" was coined in the early 20th century, and is a portmanteau of the words ''smoke'' and ''fog'' to refer to smoky fog due to its opacity, and odour. The word was then inte ...
levels in Beijing have prompted restrictions.
Kaochuan or yangrouchuan

The main part of shaokao is "Yangrouchuan" or "kaochuan". (yangrouchaun is 羊肉串, this refers to lamb skewers only)
Yangrouchuan typically consists of heavily spiced, barbecued foods on
skewer
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roasting ...
s. In China, mutton skewers (Chinese pinyin: kǎochuàn; Uighur: كاۋاپ, kawap), or grilled skewers, skewers, have a long history, from April to July 2012, Ningxia Institute of Cultural Relics and Archaeology. When the fourth archaeological excavation was carried out in the Lehan cemetery, meat skewers were found in the M17 tomb.
In the archaeological finds of the
Liao dynasty, it was found that an unearthed mural on the Aohan Banner in Inner
Mongolia
Mongolia is a landlocked country in East Asia, bordered by Russia to the north and China to the south and southeast. It covers an area of , with a population of 3.5 million, making it the world's List of countries and dependencies by po ...
was painted with three Khitan people in a coffin, sitting around the hot pot and eating skewers and clams. But in modern times, the popularity of skewers spread from Xinjiang to various places around 1980.
In China,
skewer
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roasting ...
s often sell other types of grilled foods at the same time, so skewers are often referred to as grills, and kebabs are often used as a synonym for skewers as the most common skewer. The behavior of eating skewers is called eating barbecues, skewers, and the like. Due to the different eating habits of different localities and ethnic groups, the style of skewers varies from region to region.
History
The origin of the
kebabs
Kebab ( , ), kebap, kabob (alternative North American English, North American spelling), kebob, or kabab (Kashmiri spelling) is a variety of roasted meat dishes that originated in the Middle East.
Kebabs consist of cut up ground meat, somet ...
or shaokao is generally considered to be related to the nomadic people, but when it appears and flourishes, the text is unknown. As early as 1800 years ago, there was a kebab in China. The "Portrait of the Han Dynasty" has a stone carving image of the kebab. The
Mawangdui
Mawangdui () is an archaeological site located in Changsha, China. The site consists of two saddle-shaped hills and contained the tombs of three people from the Changsha Kingdom during the western Han dynasty (206 BC – 9 AD): the Chancellor Li ...
No. 1 Han Tomb also unearthed a
barbecue
Barbecue or barbeque (often shortened to BBQ worldwide; barbie or barby in Australia and New Zealand) is a term used with significant regional and national variations to describe various cooking methods that employ live fire and smoke to coo ...
fan.
In the 1980s, archaeologists discovered two stone carvings of kebabs in a
tomb
A tomb ( ''tumbos'') or sepulchre () is a repository for the remains of the dead. It is generally any structurally enclosed interment space or burial chamber, of varying sizes. Placing a corpse into a tomb can be called '' immurement'', alth ...
of the late
Eastern Han dynasty
The Han dynasty was an Dynasties of China, imperial dynasty of China (202 BC9 AD, 25–220 AD) established by Liu Bang and ruled by the House of Liu. The dynasty was preceded by the short-lived Qin dynasty (221–206 BC ...
, which was unearthed in Wulibao Village, Linyi City, Lunan. The study found the two paintings. The characters are Han Chinese, and the skewers they grilled are beef and mutton. These two kitchen drawings reflect the folk customs of
Lunan in 1800 years. Both of these stone sculptures have the image of kebabs. In addition to that, both of them have special tools for using two forks. They are placed on the diners and grilled, and the fans are heated on bonfires like the kebabs of Xinjiang today. The characters in both paintings are Han Chinese. Therefore, these two kitchen drawings reflect the folk customs of the
South Han Lunan
South is one of the cardinal directions or compass points. The direction is the opposite of north and is perpendicular to both west and east.
Etymology
The word ''south'' comes from Old English ''sūþ'', from earlier Proto-Germanic ''*sunþaz' ...
. This shows that the statement that the kebabs originated in
Xinjiang
Xinjiang,; , SASM/GNC romanization, SASM/GNC: Chinese postal romanization, previously romanized as Sinkiang, officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), is an Autonomous regions of China, autonomous region of the China, People' ...
can be denied. Most people only believe that the Xinjiang kebabs are authentic. However, according to the situation above, the folk food of the Eastern Han Lunan is the source of the kebab.
In the early
Ming dynasty
The Ming dynasty, officially the Great Ming, was an Dynasties of China, imperial dynasty of China that ruled from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming was the last imperial dynasty of ...
, the beef was cut into cubes, soaked with chopped green onion, salt and tartar sauce for a while. In the late
Ming
The Ming dynasty, officially the Great Ming, was an imperial dynasty of China that ruled from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol-led Yuan dynasty. The Ming was the last imperial dynasty of China ruled by the Han people, t ...
and early
Qing
The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing, was a Manchu-led Dynasties of China, imperial dynasty of China and an early modern empire in East Asia. The last imperial dynasty in Chinese history, the Qing dynasty was preceded by the ...
dynasties, the
Mongolian people
Mongols are an East Asian ethnic group native to Mongolia, China (Inner Mongolia and other 11 autonomous territories), as well as the republics of Buryatia and Kalmykia in Russia. The Mongols are the principal member of the large family of ...
cooked the large pieces of beef and mutton for a while, then cooked them with cow dung. Later, after continuous improvement and development, the barbecue technology became more and more perfect. In the twenty-five years of Qing Daoguang (AD 1845), the poet Yang Jingting praised in the Department Department: "The harsh winter barbecue tastes great. The front of the wine cellar is awkward. Fire moxibustion is best for tenderness and tenderness. This barbecue has almost reached a fascinating situation.
Prominence
Shaokao can be found in almost all of the cities in China.
They are often located along streets that have a strip of
bar
Bar or BAR may refer to:
Food and drink
* Bar (establishment), selling alcoholic beverages
* Candy bar
** Chocolate bar
* Protein bar
Science and technology
* Bar (river morphology), a deposit of sediment
* Bar (tropical cyclone), a laye ...
s.
In China, some shaokao food stalls also purvey other goods such as produce that are displayed hanging on sticks.
There are also restaurants that specialize in shaokao dishes.
Due to the increase of emigration from mainland China in the 1990s and beyond, shaokao restaurants are also appearing in the United States, Canada, Australia and other countries with large Chinese diasporas.
In Beijing
In
Beijing
Beijing, Chinese postal romanization, previously romanized as Peking, is the capital city of China. With more than 22 million residents, it is the world's List of national capitals by population, most populous national capital city as well as ...
, shaokao is a very common and popular food,
and some restaurants in Beijing set-up shaokao barbecues outside of the restaurants to purvey them to people walking on the streets.
Shaokao stands are sometimes operated by migrant workers in Beijing.
Shaokao stand operators are sometimes reported to the police in Beijing by neighbors who complain about the smoke and aroma that gets into homes, as well as about concerns about food poisoning that can occur from improper meat handling and cooking.
In 2013, outdoor barbecue stands were banned due to
heavy smog conditions.
Chinese authorities have stated that shaokao operations and
Chunjie fireworks are a significant cause of smog in Beijing.
In Thailand
Beginning around 2016, shaokao became a trending style of cooking in
Chiang Mai
Chiang Mai, sometimes written as Chiengmai or Chiangmai, is the largest city in northern Thailand, the capital of Chiang Mai province and the List of municipalities in Thailand#Largest cities by urban population, second largest city in Thailan ...
and
Chiang Rai
Chiang Rai (, ; , ) is the northernmost major city in Thailand, with a population of about 200,000 people. It is located in Mueang Chiang Rai District, Chiang Rai Province. Chiang Rai was established as a capital city in the reign of King Ma ...
in Thailand.
It subsequently became popular in
Bangkok
Bangkok, officially known in Thai language, Thai as Krung Thep Maha Nakhon and colloquially as Krung Thep, is the capital and most populous city of Thailand. The city occupies in the Chao Phraya River delta in central Thailand and has an estim ...
and other parts of Thailand.
In Thailand, shaokao is referred to as ''mala''.
See also
*
Brochette
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roastin ...
*
Kebab
Kebab ( , ), kebap, kabob (alternative North American spelling), kebob, or kabab (Kashmiri spelling) is a variety of roasted meat dishes that originated in the Middle East.
Kebabs consist of cut up ground meat, sometimes with vegetables an ...
*
List of Chinese dishes
This is a list of dishes in Chinese cuisine
Chinese cuisine comprises cuisines originating from Greater China, China, as well as from Overseas Chinese, Chinese people from other parts of the world. Because of the Chinese diaspora and the hi ...
*
List of street foods
This is a list of street foods. Street food is ready-to-eat food or drink typically sold by a vendor on a street and in other public places, such as at a market or fair. It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and ...
*
Mixed grill
Many regional cuisines feature a mixed grill, a dish consisting of an assortment of Grilling, grilled meats.
List of mixed grill dishes
Mixed grill dishes include:
*:bg:Мешана_скара, Bulgarian mixed grill (Meshana skara) – typical ...
*
Chuan (food)
Chuan (, , pinyin: chuàn, "''kebab/skewer''"; , кавап, "''kawap''"), especially in the north-east of China referred to as chuan'r (), are small pieces of meat roasted on skewers. Chuan originated in the Xinjiang region of China. It has b ...
References
Further reading
*
{{Street food
Barbecue
Street food in China
Chinese meat dishes