Rajagopal.Parthasarathy (born 1934) is an Indian poet,

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transla ...

, critic, and

editor Editing is the process of selecting and preparing written, photographic, visual, audible, or cinematic material used by a person or an entity to convey a message or information. The editing process can involve correction, condensation, ...

Early life and education

Rajagopal Parthasarathy was born on 20 August 1934 in Tirupparaiturai near

Tiruchchirappalli Tiruchirappalli () ( formerly Trichinopoly in English), also called Tiruchi or Trichy, is a major tier II city in the Indian state of Tamil Nadu and the administrative headquarters of Tiruchirappalli district. The city is credited with b ...

. He was educated at Don Bosco High School and Siddharth College,

Fort, Mumbai Fort is a business and art district in the city of Mumbai, Maharashtra. The area gets its name from the defensive fort, Fort George, built by the British East India Company around Bombay Castle. The area extends from the docks in the east, to ...

and at

Leeds University , mottoeng = And knowledge will be increased , established = 1831 – Leeds School of Medicine1874 – Yorkshire College of Science1884 - Yorkshire College1887 – affiliated to the federal Victoria University1904 – University of Leeds , ...

, UK, where he was British Council Scholar in 1963–64. He earned a PhD from the

University of Texas at Austin The University of Texas at Austin (UT Austin, UT, or Texas) is a public research university in Austin, Texas. It was founded in 1883 and is the oldest institution in the University of Texas System. With 40,916 undergraduate students, 11,075 ...

in 1987.

Career

Parthasarathy was lecturer in

English Literature English literature is literature written in the English language from United Kingdom, its crown dependencies, the Republic of Ireland, the United States, and the countries of the former British Empire. ''The Encyclopaedia Britannica'' defines E ...

Mumbai Mumbai (, ; also known as Bombay — the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the ''de facto'' financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the secon ...

for ten years before joining Oxford University Press in 1971 as Regional Editor in

Chennai Chennai (, ), formerly known as Madras ( the official name until 1996), is the capital city of Tamil Nadu, the southernmost Indian state. The largest city of the state in area and population, Chennai is located on the Coromandel Coast of ...

. He moved to

New Delhi New Delhi (, , ''Naī Dillī'') is the Capital city, capital of India and a part of the NCT Delhi, National Capital Territory of Delhi (NCT). New Delhi is the seat of all three branches of the government of India, hosting the Rashtrapati B ...

in 1978. He is Associate Professor of English and

Asian Studies Asian studies is the term used usually in North America and Australia for what in Europe is known as Oriental studies. The field is concerned with the Asian people, their cultures, languages, history and politics. Within the Asian sphere, Asi ...

Skidmore College Skidmore College is a private liberal arts college in Saratoga Springs, New York. Approximately 2,650 students are enrolled at Skidmore pursuing a Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree in one of more than 60 areas of study. History S ...

Saratoga Springs Saratoga Springs is a city in Saratoga County, New York, United States. The population was 28,491 at the 2020 census. The name reflects the presence of mineral springs in the area, which has made Saratoga a popular resort destination for over ...

New York New York most commonly refers to: * New York City, the most populous city in the United States, located in the state of New York * New York (state), a state in the northeastern United States New York may also refer to: Film and television * '' ...

, United States . His works include ''Poetry from Leeds'' in 1968, ''Rough Passage'' published by

Oxford University Press Oxford University Press (OUP) is the university press of the University of Oxford. It is the largest university press in the world, and its printing history dates back to the 1480s. Having been officially granted the legal right to print book ...

in 1977, a long poem ( Preface ''"a book where all poems form part of a single poem, as it were" – R. Parthasarathy'' ) and ''Ten Twentieth-Century Indian Poets'', edited by him and published by

in 1976. He also translates from Tamil to English. His

translation Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

into modern English verse of the fifth-century Tamil epic, ''The Tale of the Anklet: An Epic of South India'' was published by Columbia UP in 1993. It received the

Sahitya Akademi The Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, is an organisation dedicated to the promotion of literature in the languages of India. Founded on 12 March 1954, it is supported by, though independent of, the Indian government. Its of ...

Translation Prize in 1995 and The Association for Asian Studies, Inc. – A.K. Ramanujan Book Prize for Translation in 1996. He was also awarded the Ulka Poetry Prize of ''Poetry India'' in 1966. He was a member of the

University of Iowa The University of Iowa (UI, U of I, UIowa, or simply Iowa) is a public research university in Iowa City, Iowa, United States. Founded in 1847, it is the oldest and largest university in the state. The University of Iowa is organized into 12 coll ...

Writing Program during 1978–79, and member of the advisory board for English of the

– the National Academy of Letters,

, India.

Awards

The Association for Asian Studies, Inc. – A.K. Ramanujan Book Prize for Translation, 1996 for R. Parthasarathy

Books

*''Rough Passage''. (Poetry in English). New Delhi:

, India 1977. *''Poetry from Leeds''.

Leeds Leeds () is a City status in the United Kingdom, city and the administrative centre of the City of Leeds district in West Yorkshire, England. It is built around the River Aire and is in the eastern foothills of the Pennines. It is also the thi ...

, UK 1968.

Editor

*''Ten Twentieth-Century Indian Poets''. ( Chosen and Edited by R. Parthasarathy ). New Delhi:

, India 1977.

Translations

*''Cilappatikaram of Ilanko Atikal (The Tale of an Anklet): An Epic of South India''. ( Translator – R. Parthasarathy ).

New York City New York, often called New York City or NYC, is the most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the most densely populated major city in the U ...

Columbia University Press Columbia University Press is a university press based in New York City, and affiliated with Columbia University. It is currently directed by Jennifer Crewe (2014–present) and publishes titles in the humanities and sciences, including the fi ...

, USA 1993. *''Erotic Poems from the Sanskrit: An Anthology''. ( Translator – R. Parthasarathy ).

, USA November 2017.

Appearances in the following poetry Anthologies

* ''The Golden Treasure of

Writers Workshop Writers Workshop is a Kolkata-based literary publisher founded by the Indian poet and scholar Purushottama Lal in 1958. It has published many new Indian authors of post-independence urban literature. Many of these authors later became widely k ...

Poetry'' (2008) ed. by Rubana Huq and published by

Calcutta Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , the official name until 2001) is the capital of the Indian state of West Bengal, on the eastern bank of the Hooghly River west of the border with Bangladesh. It is the primary business, comm ...

* ''A New Book of Indian Poems in English'' (2000) ed. by

Gopi Kottoor use both this parameter and , birth_date to display the person's date of birth, date of death, and age at death) --> , death_place = , death_cause = , body_discovered = , resting_place = , resting_place_coordinates ...

and published by

Poetry Chain ''Poetry Chain'' is an English poetry journal of India published quarterly from Thiruvananthapuram, Kerala, India. The Indian English poet Gopi Kottoor is its founder editor. The journal was founded in 1997 with the mentoring of the Indian poet Ay ...

and

* ''Ten Twentieth-Century Indian Poets'' (1976) ed. by R. Parthasarathy and published by

References

External links

R. Parthasarathy at Poetry Foundation
{{DEFAULTSORT:Parthasarathy, R. 1934 births Indian male poets English-language poets from India Indian emigrants to the United States Alumni of the University of Leeds 20th-century Indian poets Living people 20th-century Indian translators Don Bosco schools alumni Poets from Tamil Nadu 20th-century Indian male writers Recipients of the Sahitya Akademi Prize for Translation