A psalter is a volume containing the

Book of Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived f ...

, often with other devotional material bound in as well, such as a

liturgical calendar The liturgical year, also called the church year, Christian year or kalendar, consists of the cycle of liturgical seasons in Christian churches that determines when feast days, including celebrations of saints, are to be observed, and whic ...

and

litany of the Saints The Litany of the Saints (Latin: ''Litaniae Sanctorum'') is a formal prayer of the Roman Catholic Church as well as the Old Catholic Church, Anglo-Catholic communities, and Western Rite Orthodox communities. It is a prayer to the Triune God, which ...

. Until the emergence of the

book of hours The book of hours is a Christian devotional book used to pray the canonical hours. The use of a book of hours was especially popular in the Middle Ages and as a result, they are the most common type of surviving medieval illuminated manuscript ...

in the

Late Middle Ages The Late Middle Ages or Late Medieval Period was the period of European history lasting from AD 1300 to 1500. The Late Middle Ages followed the High Middle Ages and preceded the onset of the early modern period (and in much of Europe, the Renai ...

, psalters were the books most widely owned by wealthy lay persons. They were commonly used for learning to read. Many Psalters were richly illuminated, and they include some of the most spectacular surviving examples of medieval book art. The English term (

Old English Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th c ...

, ) derives from

Church Latin Latin, also called Church Latin or Liturgical Latin, is a form of Latin developed to discuss Christian thought in Late Antiquity and used in Christian liturgy, theology, and church administration down to the present day, especially in the Cathol ...

. The source term is la, psalterium, which is simply the name of the

(in secular Latin, it is the term for a stringed instrument, from grc, ψαλτήριον ''psalterion''). The Book of Psalms contains the bulk of the Divine Office of the

Roman Catholic Church The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...

. The other books associated with it were the

Lectionary A lectionary ( la, lectionarium) is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and ...

, the

Antiphonary An antiphonary or antiphonal is one of the liturgical books intended for use (i.e. in the liturgical choir), and originally characterized, as its name implies, by the assignment to it principally of the antiphons used in various parts of the L ...

, and Responsoriale, and the

Hymnary A hymnal or hymnary is a collection of hymns, usually in the form of a book, called a hymnbook (or hymn book). Hymnals are used in congregational singing. A hymnal may contain only hymn texts (normal for most hymnals for most centuries of Chr ...

. In Late Modern English, ''psalter'' has mostly ceased to refer to the Book of Psalms (as the text of a book of the Bible) and mostly refers to the dedicated physical volumes containing this text.

Western Christianity

Dedicated psalters, as distinct from copies of the Psalms in other formats, e.g. as part of a full edition of the Old Testament, were first developed in the

Latin West Greek East and Latin West are terms used to distinguish between the two parts of the Greco-Roman world and of Medieval Christendom, specifically the eastern regions where Greek was the ''lingua franca'' (Greece, Anatolia, the southern Balkans, t ...

in the 6th century in

Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster-Scots: ) is an island in the North Atlantic Ocean, in north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel, the Irish Sea, and St George's Channel. Ireland is the s ...

and from about 700 on the

continent A continent is any of several large landmasses. Generally identified by convention rather than any strict criteria, up to seven geographical regions are commonly regarded as continents. Ordered from largest in area to smallest, these seven ...

. The extensively illustrated

Utrecht Psalter The Utrecht Psalter (Utrecht, Universiteitsbibliotheek, MS Bibl. Rhenotraiectinae I Nr 32.) is a ninth-century illuminated psalter which is a key masterpiece of Carolingian art; it is probably the most valuable manuscript in the Netherlands. It i ...

is one of the most important surviving Carolingian manuscripts and exercised a major influence on the later development of

Anglo-Saxon art Anglo-Saxon art covers art produced within the Anglo-Saxon period of English history, beginning with the Migration period style that the Anglo-Saxons brought with them from the continent in the 5th century, and ending in 1066 with the Norman ...

. In the

Middle Ages In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire a ...

psalters were among the most popular types of

illuminated manuscript An illuminated manuscript is a formally prepared document where the text is often supplemented with flourishes such as borders and miniature illustrations. Often used in the Roman Catholic Church for prayers, liturgical services and psalms, the ...

s, rivaled only by the

Gospel Book A Gospel Book, Evangelion, or Book of the Gospels (Greek: , ''Evangélion'') is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament – normally all four – centering on the life of Jesus of Nazaret ...

s, from which they gradually took over as the type of manuscript chosen for lavish illumination. From the late 11th century onwards they became particularly widespread - Psalms were recited by the clergy at various points in the

liturgy Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. ''Liturgy'' can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and partic ...

, so psalters were a key part of the liturgical equipment in major churches. Various different schemes existed for the arrangement of the Psalms into groups (see

Latin Psalters The Latin Psalters are the translations of the Book of Psalms into the Latin language. They are the premier liturgical resource used in the Liturgy of the Hours of the Latin Rites of the Roman Catholic Church. These translations are typically p ...

). As well as the 150 Psalms, medieval psalters often included a calendar, a litany of saints,

canticle A canticle (from the Latin ''canticulum'', a diminutive of ''canticum'', "song") is a hymn, psalm or other Christian song of praise with lyrics usually taken from biblical or holy texts. Canticles are used in Christian liturgy. Catholic Chur ...

s from the

Old Old or OLD may refer to: Places *Old, Baranya, Hungary *Old, Northamptonshire, England * Old Street station, a railway and tube station in London (station code OLD) *OLD, IATA code for Old Town Municipal Airport and Seaplane Base, Old Town, M ...

and

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christi ...

s, and other devotional texts. The selection of saints mentioned in the calendar and litany varied greatly and can often give clues as to the original ownership of the manuscript, since monasteries and private patrons alike would choose those saints that had particular significance for them. Many psalters were lavishly illuminated with full-page miniatures as well as decorated initials. Of the initials the most important is normally the so-called "

Beatus initial Beatus vir (; "Blessed is the man...") are the first words in the Latin Vulgate Bible of both Psalm 1 and Psalm 112 (in the general modern numbering; it is Psalm 111 in the Greek Septuagint and the Vulgate). In each case, the words are used to ...

", based on the "B" of the words ''Beatus vir...'' ("Blessed is the man...") at the start of

Psalm 1 Psalm 1 is the first psalm of the Book of Psalms, beginning in the English King James Version: "Blessed is the man", and forming "an appropriate prologue" to the whole collection.Kirkpatrick, A. F. (1906)Cambridge Bible for Schools and Collegeson ...

. This was usually given the most elaborate decoration in an illuminated psalter, often taking a whole page for the initial letter or first two words.

Historiated initial A historiated initial is an initial, an enlarged letter at the beginning of a paragraph or other section of text, that contains a picture. Strictly speaking, a historiated initial depicts an identifiable figure or a specific scene, while an inha ...

s or full-page illuminations were also used to mark the beginnings of the three major divisions of the Psalms, or the various daily readings, and may have helped users navigate to the relevant part of the text (medieval books almost never had page numbers). Many psalters, particularly from the 12th century onwards, included a richly decorated "prefatory cycle" – a series of full-page illuminations preceding the Psalms, usually illustrating the Passion story, though some also featured Old Testament narratives. Such images helped to enhance the book's status, and also served as aids to contemplation in the practice of personal devotions. The psalter is also a part of either the

Horologion The ''Horologion'' ( grc-gre, Ὡρολόγιον; Church Slavonic: Часocлoвъ, ''Chasoslov'', ro, Ceaslov) or ''Book of hours'' provides the fixed portions (Greek: , ''akolouthiai'') of the Divine Service or the daily cycle of services a ...

or the

breviary A breviary (Latin: ''breviarium'') is a liturgical book used in Christianity for praying the canonical hours, usually recited at seven fixed prayer times. Historically, different breviaries were used in the various parts of Christendom, such ...

, used to say the

Liturgy of the Hours The Liturgy of the Hours (Latin: ''Liturgia Horarum'') or Divine Office (Latin: ''Officium Divinum'') or ''Opus Dei'' ("Work of God") are a set of Catholic prayers comprising the canonical hours, often also referred to as the breviary, of the La ...

in the Eastern and Western Christian worlds respectively.

Eastern Christianity

Non-illuminated psalters written in

Coptic Coptic may refer to: Afro-Asia * Copts, an ethnoreligious group mainly in the area of modern Egypt but also in Sudan and Libya * Coptic language, a Northern Afro-Asiatic language spoken in Egypt until at least the 17th century * Coptic alphabet, t ...

include some of the earliest surviving

codices The codex (plural codices ) was the historical ancestor of the modern book. Instead of being composed of sheets of paper, it used sheets of vellum, papyrus, or other materials. The term ''codex'' is often used for ancient manuscript books, with ...

(bound books) altogether; the earliest Coptic psalter predates the earliest Western (Irish) one by more than a century. The Mudil Psalter, the oldest complete Coptic psalter, dates to the 5th century. It was found in the Al-Mudil Coptic cemetery in a small town near

Beni Suef Beni Suef ( ar, بني سويف, Baniswēf the capital city of the Beni Suef Governorate in Egypt. Beni Suef is the location of Beni Suef University. An important agricultural trade centre on the west bank of the Nile River, the city is located ...

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning the North Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via a land bridg ...

. The codex was in the grave of a young girl, open, with her head resting on it. Scholar John Gee has argued that this represents a cultural continuation of the ancient Egyptian tradition of placing the

Book of the Dead The ''Book of the Dead'' ( egy, 𓂋𓏤𓈒𓈒𓈒𓏌𓏤𓉐𓂋𓏏𓂻𓅓𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤, ''rw n(y)w prt m hrw(w)'') is an ancient Egyptian funerary text generally written on papyrus and used from the beginning of the New Kingdom ...

in tombs and

sarcophagi A sarcophagus (plural sarcophagi or sarcophaguses) is a box-like funeral receptacle for a corpse, most commonly carved in stone, and usually displayed above ground, though it may also be buried. The word ''sarcophagus'' comes from the Gree ...

. The Pahlavi Psalter is a fragment of a

Middle Persian Middle Persian or Pahlavi, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg () in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasanian Empire. For some time after the Sasanian collapse, Middle Pe ...

translation of a

Syriac Syriac may refer to: *Syriac language, an ancient dialect of Middle Aramaic *Sureth, one of the modern dialects of Syriac spoken in the Nineveh Plains region * Syriac alphabet ** Syriac (Unicode block) ** Syriac Supplement * Neo-Aramaic languages ...

version of the Book of Psalms, dated to the 6th or 7th century. In

Eastern Christianity Eastern Christianity comprises Christian traditions and church families that originally developed during classical and late antiquity in Eastern Europe, Southeastern Europe, Asia Minor, the Caucasus, Northeast Africa, the Fertile Crescent and ...

(

Eastern Orthodox Eastern Orthodoxy, also known as Eastern Orthodox Christianity, is one of the three main branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholicism and Protestantism. Like the Pentarchy of the first millennium, the mainstream (or "canonical") ...

, and in modern times also

Byzantine Catholic The term Greek Catholic Church can refer to a number of Eastern Catholic Churches following the Byzantine (Greek) liturgy, considered collectively or individually. The terms Greek Catholic, Greek Catholic church or Byzantine Catholic, Byzantine Ca ...

), the Book of Psalms for liturgical purposes is divided into 20 ''

kathisma A kathisma (Greek: κάθισμα; Slavonic: каѳисма, ''kai-isma''), literally, "seat", is a division of the Psalter, used in the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic churches. The word may also describe a hymn sung at Matins, a s ...

ta'' or "sittings", for reading at

Vespers Vespers is a service of evening prayer, one of the canonical hours in Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Catholic (both Latin and Eastern), Lutheran, and Anglican liturgies. The word for this fixed prayer time comes from the Latin , meaning ...

and Matins. ''Kathisma'' means sitting, since the people normally sit during the reading of the psalms. Each kathisma is divided into three stases, from ''stasis'', to stand, because each stasis ends with Glory to the Father..., at which everyone stands. The reading of the kathismata are so arranged that the entire psalter is read through in the course of a week (during

Great Lent Great Lent, or the Great Fast, (Greek: Μεγάλη Τεσσαρακοστή or Μεγάλη Νηστεία, meaning "Great 40 Days," and "Great Fast," respectively) is the most important fasting season of the church year within many denominat ...

it is read through twice in a week). During

Bright Week Bright Week, Pascha Week or Renewal Week ( el, Διακαινήσιμος Ἑβδομάς) is the name used by the Eastern Orthodox and Byzantine Rite Catholic Churches for the period of seven days beginning on Easter and continuing up to (but n ...

(Easter Week) there is no reading from the Psalms. Orthodox psalters usually also contain the Biblical canticles, which are read at the

canon Canon or Canons may refer to: Arts and entertainment * Canon (fiction), the conceptual material accepted as official in a fictional universe by its fan base * Literary canon, an accepted body of works considered as high culture ** Western can ...

of Matins during Great Lent. The established Orthodox tradition of

Christian burial A Christian burial is the burial of a deceased person with specifically Christian rites; typically, in consecrated ground. Until recent times Christians generally objected to cremation because it interfered with the concept of the resurrection o ...

has included reading the Psalms in the church throughout the

vigil A vigil, from the Latin ''vigilia'' meaning ''wakefulness'' (Greek: ''pannychis'', or ''agrypnia'' ), is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word ''vigilia'' has become genera ...

, where the deceased remains the night before the funeral (a reflection of the vigil of

Holy Friday Good Friday is a Christian holiday commemorating the crucifixion of Jesus and his death at Calvary. It is observed during Holy Week as part of the Paschal Triduum. It is also known as Holy Friday, Great Friday, Great and Holy Friday (also Holy ...

). Some Orthodox psalters also contain special prayers for the departed for this purpose. While the full tradition is showing signs of diminishing in practice, the psalter is still sometimes used during a wake.

Significant psalters

Manuscripts

Early Medieval

* Psalter of St. Germain of Paris, 6th century * Cathach of St. Columba, early 7th century * Faddan More Psalter *

Vespasian Psalter The Vespasian Psalter (London, British Library, Cotton Vespasian A I) is an Anglo-Saxon illuminated psalter decorated in a partly Insular style produced in the second or third quarter of the 8th century. It contains an interlinear gloss in Old ...

, 2nd quarter of the 8th century * Montpellier Psalter * Chludov Psalter, 3rd quarter of the 9th century * Southampton Psalter *

, 9th century * Salaberga Psalter * Lothair Psalter, 840–855,

British Library The British Library is the national library of the United Kingdom and is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British ...

, Add. MS 37768 * Stuttgart Psalter

High Medieval

Paris Psalter The Paris Psalter (Paris, Bibliothèque Nationale, MS. gr. 139) is a Byzantine illuminated manuscript, 38 x 26.5 cm in size, containing 449 folios and 14 full-page miniatures. The Paris Psalter is considered a key monument of the so-called Macedo ...

, 10th century *

Ramsey Psalter The Psalter of Oswald also called the Ramsey Psalter (British Library, Harley MS 2904) is an Anglo-Saxon illuminated psalter of the last quarter of the tenth century. Its script and decoration suggest that it was made at Winchester, but certain ...

* Gertrude Psalter, late 10th century with mid-11th century illuminations * Theodore Psalter, 1066, at the

Psalterium Sinaiticum The Psalterium Sinaiticum (scholarly abbreviations: Psa or Ps. sin.) is a 209-folio Glagolitic Old Church Slavonic canon manuscript, the earliest Slavic psalter, dated to the 11th century. The manuscript was found in Saint Catherine's Monastery ...

, 11th century * Melisende Psalter, circa 1135 *

Eadwine Psalter The Eadwine Psalter or Eadwin Psalter is a heavily illuminated 12th-century psalter named after the scribe Eadwine, a monk of Christ Church, Canterbury (now Canterbury Cathedral), who was perhaps the "project manager" for the large and exceptio ...

, c 1160 *

Harley Psalter The Harley Psalter (British Library Harley MS 603) is an illuminated manuscript of the second and third decades of the 11th century, with some later additions. It is a Latin psalter on vellum, measures 380 x 310 mm and was probably produced a ...

* St. Albans Psalter * Winchester Psalter * Westminster Psalter * Felbrigge Psalter * Great Canterbury Psalter (Anglo-Catalan Psalter or Paris Psalter), c.1200 and 1340s * Psalter of St. Louis * Ormesby Psalter, start 13th century,

Bodleian Library The Bodleian Library () is the main research library of the University of Oxford, and is one of the oldest libraries in Europe. It derives its name from its founder, Sir Thomas Bodley. With over 13 million printed items, it is the second ...

* Potocki Psalter, mid 13th century, now Warsaw with detached leaves elsewhere.

Late Medieval

* Queen Mary Psalter *

Luttrell Psalter The Luttrell Psalter (British Library, Add MS 42130) is an illuminated psalter commissioned by Sir Geoffrey Luttrell (1276–1345), lord of the manor of Irnham in Lincolnshire, written and illustrated on parchment ''circa'' 1320–1340 in England ...

Gorleston Psalter The Gorleston Psalter (British Library Add MS 49622) is a 14th-century manuscript notable for containing early music instruction and for its humorous marginalia. It is named for the town of Gorleston in Norfolk. Description The Gorleston ...

* Macclesfield Psalter * Tickhill Psalter *

Sofia Psalter The Sofia Psalter ( bg, Софийски песнивец, ''Sofiyski pesnivets''), also known as Ivan Alexander's Psalter or the Kuklen Psalter, is a 14th-century Bulgarian illuminated psalter. It was produced in 1337 and belonged to the royal ...

* Tomich Psalter
232/15 Psalter at OPenn
* Kiev Psalter of 1397 * Psalter of Jean, Duc de Berry
Burnet Psalter

Early modern / Tudor period

* Psalter of Henry VIII * Daskal Philip Psalter
1953‑128‑7 Liturgical psalter at OPenn

Printed editions

Incunabula

* Psalterium Romanum, 1457 ainz

Johann Fust Johann Fust or Faust (c. 1400 – October 30, 1466) was an early German printer. Family background Fust was born to burgher family of Mainz, traceable back to the early thirteenth century. Members of the family held many civil and relig ...

and

Peter Schöffer Peter Schöffer or Petrus Schoeffer (c. 1425 – c. 1503) was an early German printer, who studied in Paris and worked as a manuscript copyist in 1451 before apprenticing with Johannes Gutenberg and joining Johann Fust, a goldsmith, lawyer, and m ...

. The first printed psalter. * Psalterium Benedictinum, 1459 ainz

and

. The second printed psalter.

Early modern editions

Coverdale's Psalter The Coverdale Bible, compiled by Myles Coverdale and published in 1535, was the first complete Modern English translation of the Bible (not just the Old Testament or New Testament), and the first complete printed translation into English (cf. Wyc ...

, 1535 *

Genevan Psalter The ''Genevan Psalter'', also known as the ''Huguenot Psalter'', is a metrical psalter in French created under the supervision of John Calvin for liturgical use by the Reformed churches of the city of Geneva in the sixteenth century. Background ...

, 1562 *''

David's Psalter ''David's Psalter'' (original Polish title: ''Psalterz Dawidow'')The form ''Dawidow'' here is not a genitive plural, as it would be in standard modern Polish, but the masculine singular nominative form of a possessive adjective, meaning "of David" ...

'', a translation of the Book of Psalms into

Polish Polish may refer to: * Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Poles, people from Poland or of Polish descent * Polish chicken *Polish brothers (Mark Polish and Michael Polish, born 1970), American twin screenwr ...

Jan Kochanowski Jan Kochanowski (; 1530 – 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who established poetic patterns that would become integral to the Polish literary language. He is commonly regarded as the greatest Polish poet before Adam Mickiewicz. Li ...

, 1579 *

Scottish Psalter Decisions concerning the conduct of public worship in the Church of Scotland are entirely at the discretion of the parish minister. As a result, a wide variety of musical resources are used. However, at various times in its history, the General A ...

, 1635 and 1650 *

Bay Psalm Book ''The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre'', commonly called the Bay Psalm Book, is a metrical psalter first printed in 1640 in Cambridge, Massachusetts. It was the first book printed in British North America. The psa ...

, 1640, the first book printed in British North America. The Psalms in it are metrical translations into English.The Bay Psalm Book
From the Collections at the Library of Congress * New England Psalter

Modern editions

Grail Psalms The Grail Psalms refers to various editions of an English translation of the Book of Psalms, first published completely as ''The Psalms: A New Translation'' in 1963 by the Ladies of the Grail. The translation was modeled on the French '' La Bib ...

, 1963, 2008 *

ICEL Psalter The ICEL Psalter is a 20th-century translation of the Book of Psalms, translated by the International Commission on English in the Liturgy (ICEL). The psalter was published by Liturgical Training Publications in 1995 with the ''imprimatur'' of Car ...

, 1995