Prajñā (, 734), was a 9th-century Buddhist monk born in Kapisa, near modern

Kabul Kabul is the capital and largest city of Afghanistan. Located in the eastern half of the country, it is also a municipality, forming part of the Kabul Province. The city is divided for administration into #Districts, 22 municipal districts. A ...

, Afghanistan. He visited

Tang China The Tang dynasty (, ; zh, c=唐朝), or the Tang Empire, was an Dynasties of China, imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907, with an Wu Zhou, interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dynasty and followed ...

and contributed several important retranslations of Sanskrit

sutra ''Sutra'' ()Monier Williams, ''Sanskrit English Dictionary'', Oxford University Press, Entry fo''sutra'' page 1241 in Indian literary traditions refers to an aphorism or a collection of aphorisms in the form of a manual or, more broadly, a ...

s into Chinese. Some of his main works are: * The '' Avatamsaka Sutra'' () * The

Heart Sutra The ''Heart Sūtra'', ) is a popular sutra in Mahayana, Mahāyāna Buddhism. In Sanskrit, the title ' translates as "The Heart of the Prajnaparamita, Perfection of Wisdom". The Sutra famously states, "Form is emptiness (''śūnyatā''), em ...

() * The ''Mahayana Sutra of Mind Meditation from the

Jataka tales The ''Jātaka'' (Sanskrit for "Birth-Related" or "Birth Stories") are a voluminous body of literature native to the Indian subcontinent which mainly concern the previous births of Gautama Buddha in both human and animal form. Jataka stories we ...

'' () Prajñā reportedly befriended the Japanese monk

Kūkai , born posthumously called , was a Japanese Buddhist monk, calligrapher, and poet who founded the Vajrayana, esoteric Shingon Buddhism, Shingon school of Buddhism. He travelled to China, where he studied Tangmi (Chinese Vajrayana Buddhism) und ...

, future founder of

Shingon Buddhism is one of the major schools of Buddhism in Japan and one of the few surviving Vajrayana lineages in East Asian Buddhism. It is a form of Japanese Esoteric Buddhism and is sometimes called "Tōmitsu" (東密 lit. "Esoteric uddhismof Tō-j ...

, during his pilgrimage to China. He is said to have helped Kūkai learn and understand Sanskrit source texts. He also studied at the monastery of

Nalanda Nalanda (International Alphabet of Sanskrit Transliteration, IAST: , ) was a renowned Buddhism, Buddhist ''mahavihara'' (great monastery) in medieval Magadha (Mahajanapada), Magadha (modern-day Bihar), eastern India. Widely considered to be am ...

in modern-day India. According to the '' Zhenyuan Catalogue'', Prajñā translated a work known as the ''Satparamita Sutra'' into Chinese with the help of the Christian monk Jingjing. This work does not survive.David Scott (1985), "Christian Responses To Buddhism in Pre-Medieval Times", ''Numen'' 32(1): 88–100.

See also

References

Further reading