
The Moscow Print Yard (russian: Московский Печатный двор) was the first
publishing house
Publishing is the activity of making information, literature, music, software and other content available to the public for sale or for free. Traditionally, the term refers to the creation and distribution of printed works, such as books, newsp ...
in
Russia
Russia (, , ), or the Russian Federation, is a transcontinental country spanning Eastern Europe and Northern Asia. It is the largest country in the world, with its internationally recognised territory covering , and encompassing one-eigh ...
.
It was established in
Kitai-gorod
Kitay-gorod ( rus, Китай-город, p=kʲɪˈtaj ˈɡorət), also referred to as the Great Possad () in the 16th and 17th centuries, is a cultural and historical area within the central part of Moscow in Russia, defined by the remnants ...
at the behest of
Ivan the Terrible
Ivan IV Vasilyevich (russian: Ива́н Васи́льевич; 25 August 1530 – ), commonly known in English as Ivan the Terrible, was the grand prince of Moscow from 1533 to 1547 and the first Tsar of all Russia from 1547 to 1584.
Iv ...
in 1553. The historic headquarters of the Print Yard now house the
Russian State University for the Humanities
The Russian State University for the Humanities (RSUH, RGGU; russian: Росси́йский госуда́рственный гуманита́рный университе́т, РГГУ, translit=Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universit ...
.
The Moscow Print Yard was first mentioned in by
Heinrich von Staden. It is known to have published ''Lenten
Triodion
The Triodion ( el, Τριῴδιον, ; cu, Постнаѧ Трїωдь, ; ro, Triodul, sq, Triod/Triodi), also called the Lenten Triodion (, ), is a liturgical book used by the Eastern Orthodox Church. The book contains the propers for t ...
'', ''Triodion in Pictures'', ''
Gospel
Gospel originally meant the Christian message (" the gospel"), but in the 2nd century it came to be used also for the books in which the message was set out. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words a ...
'', ''
Psalter
A psalter is a volume containing the Book of Psalms, often with other devotional material bound in as well, such as a liturgical calendar and litany of the Saints. Until the emergence of the book of hours in the Late Middle Ages, psalters we ...
'', and other books which did not have any
imprint
Imprint or imprinting may refer to:
Entertainment
* ''Imprint'' (TV series), Canadian television series
* "Imprint" (''Masters of Horror''), episode of TV show ''Masters of Horror''
* ''Imprint'' (film), a 2007 independent drama/thriller film
...
s (hence, another name for the Print Yard, the Anonymous Printing House). On March 1 of 1564,
Ivan Fyodorov and
Pyotr Timofeyev (Mstislavets) published the very first dated book called
''Apostle'' (Апостол) at the Moscow Print Yard. In 1565, the printing house published (, or
Book of hours
The book of hours is a Christian devotional book used to pray the canonical hours. The use of a book of hours was especially popular in the Middle Ages and as a result, they are the most common type of surviving medieval illuminated manuscrip ...
) and then ''Psalter'' (1568).

In 1612, the Moscow Print Yard was destroyed by fire, but it was soon rebuilt. In 1620, a two-story stone chamber was erected for the Print Yard, moving seven
typesetter
Typesetting is the composition of text by means of arranging physical ''type'' (or ''sort'') in mechanical systems or ''glyphs'' in digital systems representing '' characters'' (letters and other symbols).Dictionary.com Unabridged. Random H ...
s and eighty employees from the
Kremlin
The Kremlin ( rus, Московский Кремль, r=Moskovskiy Kreml', p=ˈmɐˈskofskʲɪj krʲemlʲ, t=Moscow Kremlin) is a fortified complex in the center of Moscow founded by the Rurik dynasty. It is the best known of the kremlins (Ru ...
to the new premises. In 1625, several underground storage rooms and tunnels were built, leading to the Kremlin. The fire of 1634 destroyed all of the buildings belonging to the Print Yard. In 1642–1643, several new stone chambers for the publishing house were built under the supervision of an apprentice from
Stoneworks Prikaz Stoneworks Prikaz (russian: Каменный приказ) was an administrative office in Moscow ( Russia), which supervised the implementation of the so-called "General Plan of Moscow" (city development plan, elaborated in 1774-1775).
Establis ...
named T. Shaturin. In 1644, an apprentice, I. Neverov, and a foreigner named Christopher erected
Gothic
Gothic or Gothics may refer to:
People and languages
*Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes
**Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths
**Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...
stone gates with towers, which divided the chambers of the Print Yard in two. These buildings housed the
Bookprinting Prikaz and
Proofreading Chamber. In 1679, they dismantled the so-called old "Big Chamber" building in the Print Yard, which was adjacent to the wall of Kitai-gorod.
Stonemason
Stonemasonry or stonecraft is the creation of buildings, structures, and sculpture using stone as the primary material. It is one of the oldest activities and professions in human history. Many of the long-lasting, ancient shelters, temples, ...
s S. Dmitriyev and I. Artemyev supervised the erection of a new building over the old foundation, which would later be painted by court icon painter L. Ivanov and house the proofreading chamber and a library.

In 1653,
Patriarch Nikon
Nikon ( ru , Ни́кон, Old Russian: ''Нїконъ''), born Nikita Minin (''Никита Минин''; 7 May 1605 – 17 August 1681) was the seventh Patriarch of Moscow and all Rus' of the Russian Orthodox Church, serving officially from ...
(who supervised the work of the Print Yard) sent a scientific expedition to the East. Its leader, A. Sukhanov, brought five hundred
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
manuscripts from
Mount Athos
Mount Athos (; el, Ἄθως, ) is a mountain in the distal part of the eponymous Athos peninsula and site of an important centre of Eastern Orthodox monasticism in northeastern Greece. The mountain along with the respective part of the peni ...
to Moscow. These books laid the foundation for the library of the Moscow Print Yard. In 1681, they opened a Greek school on the premises of the printing house. By the end of the 17th century, the staff of the Print Yard already numbered 165 people. It was placed under the authority of the
Big Palace Prikaz () and published the so-called
menology
Menologium (), also written menology, and menologe, is a service-book used in the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite.
From its derivation from Greek , ''menológion'', from μήν ''m� ...
books (, or , 1660), polemical works, translations, textbooks ( 'Primer' by
Vasily Burtsov-Protopopov
Vasili, Vasily, Vasilii or Vasiliy ( Russian: Василий) is a Russian masculine given name of Greek origin and corresponds to '' Basil''. It may refer to:
* Vasili I of Moscow Grand Prince from 1389–1425
*Vasili II of Moscow Grand Prince ...
, 1634; 'Grammar' by
Meletiy Smotritsky
Meletius Smotrytsky ( uk, Мелетій Смотрицький, translit=Meletii Smotrytskyi; be, Мялецій Сматрыцкі, translit=Mialiecij Smatrycki; russian: Мелетий Смотрицкий, translit=Meletiy Smotritsky; pl, M ...
, 1648; , or 'Arithmetics' by
Leonty Magnitsky
Leonty Filippovich Magnitsky (russian: Леонтий Филиппович Магницкий), born Telyatin (russian: Телятин; June 9, 1669, in Ostashkov – October 19, 1739, in Moscow) was a Russian mathematician and educator..
Biogr ...
, 1703, etc.). All in all, the Moscow Print Yard published 30 books (1000 copies each) between the late 16th and early 17th centuries.
Proofreader
Proofreading is the reading of a galley proof or an electronic copy of a publication to find and correct reproduction errors of text or art. Proofreading is the final step in the editorial cycle before publication.
Professional
Traditional ...
s
Andronik Timofeyev Nevezha and
Ivan Andronikov Nevezha
Ivan () is a Slavic languages, Slavic male given name, connected with the variant of the Greek name (English: John (given name), John) from Hebrew language, Hebrew meaning 'God is gracious'. It is associated worldwide with Slavic countries. T ...
influenced the formation of a certain style of Moscow
Cyrillic editions from the 17th century.
Karion Istomin
Karion Istomin (russian: Карион Истомин; late 1640s – no earlier than 1718) was a Russian poet, translator, and one of the first Muscovite enlighteners. He was a student of Sylvester Medvedev.
Karion Istomin was born in Kursk. He ...
is known to have worked at the Print Yard first as a proofreader (from 1682) and then its inspector (1698–1701).
From 1703 to 1711, the Moscow Print Yard published the first Russian newspaper, ''
Vedomosti
''Vedomosti'' ( rus, Ведомости, p=ˈvʲedəməsʲtʲɪ, ) is a Russian-language business daily newspaper published in Moscow.
History
''Vedomosti'' was founded in 1999 as a joint venture between Dow Jones, who publishes ''The Wall Str ...
''. In 1710, proofreader
Fyodor Polikarpov-Orlov
Fyodor, Fedor (russian: Фёдор) or Feodor is the Russian form of the name "Theodore (given name), Theodore" meaning “God’s Gift”. Fedora () is the feminine form. Fyodor and Fedor are two English transliterations of the same Russian name. ...
(future director of the publishing house from 1726 to 1731) presented a copy of the ''Alphabet'' () with the pictures of ancient and contemporary
Slavonic letters to
Peter the Great
Peter I ( – ), most commonly known as Peter the Great,) or Pyotr Alekséyevich ( rus, Пётр Алексе́евич, p=ˈpʲɵtr ɐlʲɪˈksʲejɪvʲɪtɕ, , group=pron was a Russian monarch who ruled the Tsardom of Russia from t ...
. Between 1564 and 1711, the Moscow Print Yard published approximately 700 kinds of books (some of them, such as the ''Alphabet'', reached 10,000 copies from 1657 to 1677). In 1721, the Print Yard was transferred under the authority of the
Most Holy Synod
The Most Holy Governing Synod (russian: Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ, Святейший Правительствующий Синод) was the highest governing body of the Russian Orthodox Church betwee ...
, with its publishing house becoming Synodal. In the middle of the 18th century, they constructed the
Baroque-style side housing together with the printing and library premises, which would close the perimeter of the yard (architects
Ivan Fyodorovich Michurin and
Dmitry Ukhtomsky). In the late 18th and early 19th centuries, the Print Yard building on
Nikolskaya Street
Nikolskaya Street (russian: Никольская улица) is a pedestrian street in the Kitay-Gorod of Moscow. It connects Red Square and Lubyanka Square. It was known as the ''Street of the October Revolution, 25th of October'' between 1935 ...
was dismantled and replaced with a monumental edifice for the Synodal Publishing House (1811–1815, architect
Ivan Mironovsky
Ivan () is a Slavic male given name, connected with the variant of the Greek name (English: John) from Hebrew meaning 'God is gracious'. It is associated worldwide with Slavic countries. The earliest person known to bear the name was Bulga ...
). In the 19th century, the publishing house's buildings were perceived as a single architectural ensemble with the towers and walls of Kitai-gorod, with the extensions and alterations by future generation architects (
Mikhail Chichagov,
Nikolai Artleben
Nikolai or Nikolay is an East Slavic variant of the masculine name Nicholas. It may refer to:
People Royalty
* Nicholas I of Russia (1796–1855), or Nikolay I, Emperor of Russia from 1825 until 1855
* Nicholas II of Russia (1868–1918), or Niko ...
, S. Slutsky and others).
The state monopoly on publishing continued until 1783 when some private publishing was permitted with great reluctance, although the state continued to exercise complete control through censorship. Some reforms occurred in 1861, but it was not until 1905 that greater freedom of the press was granted.
References
{{Authority control
Buildings and structures in Moscow
1553 establishments in Russia
Kitay-Gorod
Cultural heritage monuments of federal significance in Moscow