The Litany of the Saints (
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
: ''Litaniae Sanctorum'') is a formal
prayer
Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication. In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deified ...
of the
Roman Catholic Church
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
as well as the
Old Catholic Church
The terms Old Catholic Church, Old Catholics, Old-Catholic churches or Old Catholic movement designate "any of the groups of Western Christians who believe themselves to maintain in complete loyalty the doctrine and traditions of the undivide ...
,
Anglo-Catholic
Anglo-Catholicism comprises beliefs and practices that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches.
The term was coined in the early 19th century, although movements emphasising the Catholic nature of Anglica ...
communities, and
Western Rite Orthodox
Western Rite Orthodoxy, also called Western Orthodoxy or the Orthodox Western Rite, are congregations within the Eastern Orthodox tradition which perform their liturgy in Western forms.
Besides altered versions of the Tridentine Mass, congrega ...
communities. It is a prayer to the
Triune God
The Christian doctrine of the Trinity (, from 'threefold') is the central dogma concerning the nature of God in most Christian churches, which defines one God existing in three coequal, coeternal, consubstantial divine persons: God the ...
, which also includes invocations for the intercession of the
Blessed Virgin Mary
Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jews, Jewish woman of Nazareth, the wife of Saint Joseph, Jose ...
, the Angels and all the
martyr
A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an externa ...
s and
saints upon whom
Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...
was founded, and those recognised as saints through the subsequent history of the church. Following the invocation of the saints, the Litany concludes with a series of supplications to
God
In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...
to hear the prayers of the worshippers. It is most prominently sung during the
Easter Vigil
Easter Vigil, also called the Paschal Vigil or the Great Vigil of Easter, is a liturgy held in traditional Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus. Historically, it is during this liturgy that people are ...
,
All Saints' Day
All Saints' Day, also known as All Hallows' Day, the Feast of All Saints, the Feast of All Hallows, the Solemnity of All Saints, and Hallowmas, is a Christian solemnity celebrated in honour of all the saints of the church, whether they are kn ...
, and in the
liturgy for conferring
Holy Orders, the
Consecration of a Virgin and reception of the perpetual vows of a religious or a
diocesane hermit.
Catholic practice
The definitive version of the Roman Catholic ''Litany of the Saints'' is a Latin text published in the
Roman Gradual
The ''Roman Gradual'' (Latin: ''Graduale Romanum'') is an official liturgical book of the Roman Rite of the Roman Catholic Church containing chants, including the proper and many more, for use in Mass.
The latest edition of 1974 takes account ...
.
The current edition was published in 1974,
and contains a statement of approval from the
Congregation for Divine Worship
it, Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti
, type = Dicastery
, seal = Coat of arms Holy See.svg
, seal_size = 100px
, seal_caption = Coat of arms of the Holy See
, logo =
, p ...
issued 24 June 1972. The current edition of the Roman Gradual was updated in 1979 to include ''Neums from Ancient Manuscripts'' ( in English (1985), in Latin).
The litany is published in five sections. The first contains a short series of invocations of God, beginning with a threefold
Kyrie
Kyrie, a transliteration of Greek , vocative case of (''Kyrios''), is a common name of an important prayer of Christian liturgy, also called the Kyrie eleison ( ; ).
In the Bible
The prayer, "Kyrie, eleison," "Lord, have mercy" derives f ...
, followed by invocations of
God the Father of Heaven, the
Son
A son is a male offspring; a boy or a man in relation to his parents. The female counterpart is a daughter. From a biological perspective, a son constitutes a first degree relative.
Social issues
In pre-industrial societies and some current c ...
who redeemed the world, the
Holy Spirit, and the
Holy Trinity.
The second section lists the
saints who are to be included, given in the following order. Within each category, men are listed in chronological order, followed by women, also in chronological order. Distinctive names are given in brackets so the cantor knows which saint is intended, but a directive notes that the bracketed names may be omitted when the Latin is sung. Additional saints, such as the patron of a place or the founder of a religious order, may be inserted in the appropriate place. The official list of recognized saints can be found in the
Roman Martyrology
The ''Roman Martyrology'' ( la, Martyrologium Romanum) is the official martyrology of the Catholic Church. Its use is obligatory in matters regarding the Roman Rite liturgy, but dioceses, countries and religious institutes may add duly approved ...
.
* The
Virgin Mary
Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jewish woman of Nazareth, the wife of Joseph and the mother of ...
and the
Angels
In various theistic religious traditions an angel is a supernatural spiritual being who serves God.
Abrahamic religions often depict angels as benevolent celestial intermediaries between God (or Heaven) and humanity. Other roles incl ...
: Mary is invoked three times, as Holy Mary, as Holy
Mother of God
''Theotokos'' (Greek: ) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are ''Dei Genitrix'' or ''Deipara'' (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations ar ...
and as Holy Virgin of Virgins; the following invocations are: Saints
Michael,
Gabriel
In Abrahamic religions ( Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (); Greek: grc, Γαβριήλ, translit=Gabriḗl, label=none; Latin: ''Gabriel''; Coptic: cop, Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, translit=Gabriêl, label=none; Amharic: am, ገብ ...
and
Raphael
Raffaello Sanzio da Urbino, better known as Raphael (; or ; March 28 or April 6, 1483April 6, 1520), was an Italian painter and architect of the High Renaissance. His work is admired for its clarity of form, ease of composition, and visual a ...
; all holy angels.
*
Patriarchs
The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholic Churches are termed patriarchs (and in certa ...
and
Prophets
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
:
Abraham
Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Je ...
;
Moses;
Elijah
Elijah ( ; he, אֵלִיָּהוּ, ʾĒlīyyāhū, meaning "My El (deity), God is Yahweh/YHWH"; Greek form: Elias, ''Elías''; syr, ܐܸܠܝܼܵܐ, ''Elyāe''; Arabic language, Arabic: إلياس or إليا, ''Ilyās'' or ''Ilyā''. ) w ...
;
John the Baptist
John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...
;
Joseph
Joseph is a common male given name, derived from the Hebrew Yosef (יוֹסֵף). "Joseph" is used, along with "Josef", mostly in English, French and partially German languages. This spelling is also found as a variant in the languages of the mo ...
; all holy patriarchs and prophets.
*
Apostles and disciples:
Peter
Peter may refer to:
People
* List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name
* Peter (given name)
** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church
* Peter (surname), a sur ...
and
Paul
Paul may refer to:
*Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name)
* Paul (surname), a list of people
People
Christianity
*Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Chri ...
;
Andrew
Andrew is the English form of a given name common in many countries. In the 1990s, it was among the top ten most popular names given to boys in List of countries where English is an official language, English-speaking countries. "Andrew" is freq ...
;
John
John is a common English name and surname:
* John (given name)
* John (surname)
John may also refer to:
New Testament
Works
* Gospel of John, a title often shortened to John
* First Epistle of John, often shortened to 1 John
* Secon ...
and
James
James is a common English language surname and given name:
*James (name), the typically masculine first name James
* James (surname), various people with the last name James
James or James City may also refer to:
People
* King James (disambiguati ...
;
Thomas
Thomas may refer to:
People
* List of people with given name Thomas
* Thomas (name)
* Thomas (surname)
* Saint Thomas (disambiguation)
* Thomas Aquinas (1225–1274) Italian Dominican friar, philosopher, and Doctor of the Church
* Thomas the A ...
;
Matthew; All Holy Apostles;
Luke;
Mark
Mark may refer to:
Currency
* Bosnia and Herzegovina convertible mark, the currency of Bosnia and Herzegovina
* East German mark, the currency of the German Democratic Republic
* Estonian mark, the currency of Estonia between 1918 and 1927
* F ...
;
Barnabas
Barnabas (; arc, ܒܪܢܒܐ; grc, Βαρνάβας), born Joseph () or Joses (), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Name ...
;
Mary Magdalen
Mary Magdalene (sometimes called Mary of Magdala, or simply the Magdalene or the Madeleine) was a woman who, according to the four canonical gospels, traveled with Jesus as one of his followers and was a witness to his crucifixion and
resurre ...
; all holy disciples of the Lord.
*
Martyrs
A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an external ...
:
Stephen
Stephen or Steven is a common English first name. It is particularly significant to Christians, as it belonged to Saint Stephen ( grc-gre, Στέφανος ), an early disciple and deacon who, according to the Book of Acts, was stoned to death; ...
;
Ignatius (of Antioch);
Polycarp
Polycarp (; el, Πολύκαρπος, ''Polýkarpos''; la, Polycarpus; AD 69 155) was a Christian bishop of Smyrna. According to the '' Martyrdom of Polycarp'', he died a martyr, bound and burned at the stake, then stabbed when the fire failed ...
;
Justin
Justin may refer to: People
* Justin (name), including a list of persons with the given name Justin
* Justin (historian), a Latin historian who lived under the Roman Empire
* Justin I (c. 450–527), or ''Flavius Iustinius Augustus'', Eastern Rom ...
;
Laurence
Laurence is an English and French given name (usually female in French and usually male in English). The English masculine name is a variant of Lawrence and it originates from a French form of the Latin ''Laurentius'', a name meaning "man from ...
;
Cyprian
Cyprian (; la, Thaschus Caecilius Cyprianus; 210 – 14 September 258 AD''The Liturgy of the Hours according to the Roman Rite: Vol. IV.'' New York: Catholic Book Publishing Company, 1975. p. 1406.) was a bishop of Carthage and an early Christ ...
;
Boniface
Boniface, OSB ( la, Bonifatius; 675 – 5 June 754) was an English Benedictine monk and leading figure in the Anglo-Saxon mission to the Germanic parts of the Frankish Empire during the eighth century. He organised significant foundations o ...
;
Stanislaus;
Thomas (Becket);
John (Fisher) and
Thomas (More);
Paul (Miki);
John (de Brebeuf) and
Isaac (Jogues);
Peter (Chanel);
Charles (Lwanga);
Perpetua and Felicity
Perpetua and Felicity ( la, Perpetua et Felicitas) were Christian martyrs of the 3rd century. Vibia Perpetua was a recently married, well-educated noblewoman, said to have been 22 years old at the time of her death, and mother of an infant son s ...
;
Agnes;
Maria (Goretti); All holy martyrs.
*
Bishops and
Doctors of the Church
Doctor of the Church (Latin: ''doctor'' "teacher"), also referred to as Doctor of the Universal Church (Latin: ''Doctor Ecclesiae Universalis''), is a title given by the Catholic Church to saints recognized as having made a significant contribu ...
opes are not listed distinctly from other non-martyr bishops Leo and
Gregory;
Ambrose;
Jerome
Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian priest, confessor, theologian, and historian; he is co ...
;
Augustine
Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia, Roman North A ...
;
Athanasius
Athanasius I of Alexandria, ; cop, ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ or Ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲁ̅; (c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, ...
;
Basil
Basil (, ; ''Ocimum basilicum'' , also called great basil, is a culinary herb of the family Lamiaceae (mints). It is a tender plant, and is used in cuisines worldwide. In Western cuisine, the generic term "basil" refers to the variety also k ...
and
Gregory (Nazianzen);
John Chrysostom
John Chrysostom (; gr, Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος; 14 September 407) was an important Early Church Father who served as archbishop of Constantinople. He is known for his preaching and public speaking, his denunciation of ...
;
Martin Martin may refer to:
Places
* Martin City (disambiguation)
* Martin County (disambiguation)
* Martin Township (disambiguation)
Antarctica
* Martin Peninsula, Marie Byrd Land
* Port Martin, Adelie Land
* Point Martin, South Orkney Islands
Austr ...
;
Patrick;
Cyril and Methodius
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
;
Charles (Borromeo);
Francis (de Sales);
Pius (X).
*
Priests and
Religious
Religion is usually defined as a social- cultural system of designated behaviors and practices, morals, beliefs, worldviews, texts, sanctified places, prophecies, ethics, or organizations, that generally relates humanity to supernatur ...
ithout further distinction between priests, deacons, and lay religious Anthony
Anthony or Antony is a masculine given name, derived from the '' Antonii'', a ''gens'' ( Roman family name) to which Mark Antony (''Marcus Antonius'') belonged. According to Plutarch, the Antonii gens were Heracleidae, being descendants of Anton, ...
;
Benedict
Benedict may refer to:
People Names
*Benedict (given name), including a list of people with the given name
*Benedict (surname), including a list of people with the surname
Religious figures
* Pope Benedict I (died 579), head of the Catholic Chu ...
;
Bernard
Bernard ('' Bernhard'') is a French and West Germanic masculine given name. It is also a surname.
The name is attested from at least the 9th century. West Germanic ''Bernhard'' is composed from the two elements ''bern'' "bear" and ''hard'' "bra ...
;
Francis and
Dominic
Dominic is a name common among Roman Catholics and other Latin-Romans as a male given name. Originally from the late Roman-Italic name "Dominicus", its translation means "Lordly", "Belonging to God" or "of the Master". Variations include: Domini ...
;
Thomas (Aquinas);
Ignatius (Loyola);
Francis (Xavier);
Vincent (de Paul);
John-Mary (Vianney);
John (Bosco);
Catherine (of Siena);
Teresa (of Avila);
Rose (of Lima)
* Laity:
Louis Louis may refer to:
* Louis (coin)
* Louis (given name), origin and several individuals with this name
* Louis (surname)
* Louis (singer), Serbian singer
* HMS ''Louis'', two ships of the Royal Navy
See also
Derived or associated terms
* Lewis ( ...
;
Monica;
Elisabeth (of Hungary); and all Saints of God.
Certain names are grouped together by the litany itself (e.g. Michael, Gabriel and Raphael; Francis and Dominic); in the list above, a semi-colon always indicates the next line of the litany. Some priests and religious who are also Doctors of the Church (Catherine of Siena, Teresa of Avila, Bernard of Clairvaux and Thomas Aquinas) are grouped with the "Priests and Religious", rather than with the "Bishops and Doctors". Strict chronological order is not followed in the case of the Jesuit, Francis Xavier (died 1552), who is placed after the founder of the Jesuits, Ignatius Loyola, who died in 1556.
[The Litany of Saints in the Liturgy](_blank)
William Fitzgerald, O. Praem., ''Adoremus'' November 2008, accessed 3 November 2021
Part three of the litany is a series of petitions to Christ, the first 15 having the response, "free us O Lord", with a further 10 petitions ending "Have Mercy on us."
The fourth section includes a list of petitions ending ''te rogamus audi nos'' (we beseech you to hear us) from which the appropriate prayers can be chosen for a particular occasion, but always ending with petitions for the whole church, for the ministers of the Church, for the lay faithful and for all humanity. The rubrics printed before the litany indicate that other petitions “suitable to the occasion” and in the form proper to the Litany may be added “at the proper place”.
The final part of the litany consists of a brief invocation calling on Christ to hear the prayers, and a closing
collect
The collect ( ) is a short general prayer of a particular structure used in Christian liturgy.
Collects appear in the liturgies of Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Anglican, Methodist, Lutheran, and Presbyterian churches, among othe ...
.
At the Easter Vigil
The Litany of Saints is used prominently at the
Easter Vigil
Easter Vigil, also called the Paschal Vigil or the Great Vigil of Easter, is a liturgy held in traditional Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus. Historically, it is during this liturgy that people are ...
, the Mass celebrated on the night before
Easter Day
Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the ''Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samuel P ...
. At this Mass, adults who have chosen to become Catholic receive the Sacraments of Initiation in the form of
Baptism
Baptism (from grc-x-koine, βάπτισμα, váptisma) is a form of ritual purification—a characteristic of many religions throughout time and geography. In Christianity, it is a Christian sacrament of initiation and adoption, almost ...
, or simple Reception, with
Confirmation and
Holy Communion. Following the readings from Scripture and just before the actual rite of baptism or confirmation, the Litany of Saints is sung. Even if there is no-one to be baptized, the Litany may be sung for the blessing of
holy water
Holy water is water that has been blessed by a member of the clergy or a religious figure, or derived from a well or spring considered holy. The use for cleansing prior to a baptism and spiritual cleansing is common in several religions, from ...
in the font. But if the font is not blessed (''i.e.'' holy water is blessed in a simple container on the sanctuary), the Litany is not used.
The Litany given for the Easter Vigil in the
Roman Missal
The Roman Missal ( la, Missale Romanum) is the title of several missals used in the celebration of the Roman Rite. Along with other liturgical books of the Roman Rite, the Roman Missal contains the texts and rubrics for the celebration of th ...
[''The Roman Missal'': English Translation according to the Third Typical Edition, version for England & Wales, Scotland and Australia, published by Catholic Truth Society, 2010, translated from the 2002 Latin edition of the Roman Missal as amended in 2008; rubrics at page 405; litany at page 406.] contains a shortened list of saints:
* Holy Mary,
Mother of God
''Theotokos'' (Greek: ) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are ''Dei Genitrix'' or ''Deipara'' (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations ar ...
; Saint
Michael; all holy angels;
John the Baptist
John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...
;
Joseph
Joseph is a common male given name, derived from the Hebrew Yosef (יוֹסֵף). "Joseph" is used, along with "Josef", mostly in English, French and partially German languages. This spelling is also found as a variant in the languages of the mo ...
;
Peter
Peter may refer to:
People
* List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name
* Peter (given name)
** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church
* Peter (surname), a sur ...
and
Paul
Paul may refer to:
*Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name)
* Paul (surname), a list of people
People
Christianity
*Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Chri ...
;
Andrew
Andrew is the English form of a given name common in many countries. In the 1990s, it was among the top ten most popular names given to boys in List of countries where English is an official language, English-speaking countries. "Andrew" is freq ...
;
John
John is a common English name and surname:
* John (given name)
* John (surname)
John may also refer to:
New Testament
Works
* Gospel of John, a title often shortened to John
* First Epistle of John, often shortened to 1 John
* Secon ...
;
Mary Magdalen
Mary Magdalene (sometimes called Mary of Magdala, or simply the Magdalene or the Madeleine) was a woman who, according to the four canonical gospels, traveled with Jesus as one of his followers and was a witness to his crucifixion and
resurre ...
;
Stephen
Stephen or Steven is a common English first name. It is particularly significant to Christians, as it belonged to Saint Stephen ( grc-gre, Στέφανος ), an early disciple and deacon who, according to the Book of Acts, was stoned to death; ...
;
Ignatius (of Antioch);
Laurence
Laurence is an English and French given name (usually female in French and usually male in English). The English masculine name is a variant of Lawrence and it originates from a French form of the Latin ''Laurentius'', a name meaning "man from ...
;
Perpetua and Felicity
Perpetua and Felicity ( la, Perpetua et Felicitas) were Christian martyrs of the 3rd century. Vibia Perpetua was a recently married, well-educated noblewoman, said to have been 22 years old at the time of her death, and mother of an infant son s ...
;
Agnes;
Gregory;
Augustine
Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia, Roman North A ...
;
Athanasius
Athanasius I of Alexandria, ; cop, ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ or Ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲩ ⲁ̅; (c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, ...
;
Basil
Basil (, ; ''Ocimum basilicum'' , also called great basil, is a culinary herb of the family Lamiaceae (mints). It is a tender plant, and is used in cuisines worldwide. In Western cuisine, the generic term "basil" refers to the variety also k ...
;
Martin Martin may refer to:
Places
* Martin City (disambiguation)
* Martin County (disambiguation)
* Martin Township (disambiguation)
Antarctica
* Martin Peninsula, Marie Byrd Land
* Port Martin, Adelie Land
* Point Martin, South Orkney Islands
Austr ...
;
Benedict
Benedict may refer to:
People Names
*Benedict (given name), including a list of people with the given name
*Benedict (surname), including a list of people with the surname
Religious figures
* Pope Benedict I (died 579), head of the Catholic Chu ...
;
Francis and
Dominic
Dominic is a name common among Roman Catholics and other Latin-Romans as a male given name. Originally from the late Roman-Italic name "Dominicus", its translation means "Lordly", "Belonging to God" or "of the Master". Variations include: Domini ...
;
Ignatius of Loyola
Ignatius of Loyola, S.J. (born Íñigo López de Oñaz y Loyola; eu, Ignazio Loiolakoa; es, Ignacio de Loyola; la, Ignatius de Loyola; – 31 July 1556), venerated as Saint Ignatius of Loyola, was a Spanish Catholic priest and theologian, ...
;
Francis Xavier
Francis Xavier (born Francisco de Jasso y Azpilicueta; Latin: ''Franciscus Xaverius''; Basque: ''Frantzisko Xabierkoa''; French: ''François Xavier''; Spanish: ''Francisco Javier''; Portuguese: ''Francisco Xavier''; 7 April 15063 December ...
;
John Vianney
John Vianney (born Jean-Baptiste-Marie Vianney; 8 May 1786 – 4 August 1859), venerated as Saint John Vianney, was a French Catholic priest who is venerated in the Catholic Church as a saint and as the patron saint of parish priests. He is oft ...
;
Catherine of Siena
Catherine of Siena (Italian: ''Caterina da Siena''; 25 March 1347 – 29 April 1380), a member of the Third Order of Saint Dominic, was a mystic, activist, and author who had a great influence on Italian literature and on the Catholic Church ...
;
Teresa of Jesus (i.e. of Avila); and all holy men and women, Saints of God.
At Infant Baptisms
A severely abbreviated form of the litany is given in the official text for the Rite of
Baptism of Children.
[''The Rite of Baptism of Children'', version for England & Wales, Scotland and Ireland, published by Burns & Oates, 1992, based on the 1969 English translation of the rite by ]ICEL
The International Commission on English in the Liturgy (ICEL) is a commission set up by a number of episcopal conferences of English-speaking countries for the purpose of providing English translations of the liturgical books of the Roman Rite, t ...
as amended 1984; short litany at page 20; extended litany at pages 165-166. This consists only of the invocations of Mary Mother of God, St John the Baptist, St Joseph, St Peter and St Paul, and All holy men and women, with the addition of saints relevant to the circumstances of the baptism. In the rite the litany is immediately preceded by suggested or ''ad hoc'' prayers for the child(ren) being baptized and family members present, and immediately followed by a prayer of
minor exorcism
The expression minor exorcism can be used in a technical sense or a general sense. The general sense indicates any exorcism which is not a solemn exorcism of a person believed to be possessed, including various forms of deliverance ministry. This ...
.
An extended form of the litany is also permitted for baptisms, beginning with a Kyrie, and followed by the same selection of saints used for the Easter Vigil (as listed above). The saints are followed by brief invocations of Christ and then petitions which include "Give new life to these chosen ones by the grace of baptism".
At the election of a pope
An expanded list is also specified in the ritual ''Ordo Rituum Conclavis'' for use during the
conclave
A papal conclave is a gathering of the College of Cardinals convened to elect a bishop of Rome, also known as the pope. Catholics consider the pope to be the apostolic successor of Saint Peter and the earthly head of the Catholic Church.
Co ...
for the election of a new pope.
The additional saints are, in italics:
* Among apostles, following Thomas: ''
Philip and
James
James is a common English language surname and given name:
*James (name), the typically masculine first name James
* James (surname), various people with the last name James
James or James City may also refer to:
People
* King James (disambiguati ...
''; ''
Bartholomew
Bartholomew (Aramaic: ; grc, Βαρθολομαῖος, translit=Bartholomaîos; la, Bartholomaeus; arm, Բարթողիմէոս; cop, ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ; he, בר-תולמי, translit=bar-Tôlmay; ar, بَرثُولَماو� ...
''; Matthew; ''
Simon
Simon may refer to:
People
* Simon (given name), including a list of people and fictional characters with the given name Simon
* Simon (surname), including a list of people with the surname Simon
* Eugène Simon, French naturalist and the genus ...
and
Jude''; ''
Matthias''
* Among martyrs, following Cyprian: ''
Frumentius
Frumentius ( gez, ፍሬምናጦስ; died c. 383) was a Phoenician Christian missionary and the first bishop of Axum who brought Christianity to the Kingdom of Aksum. He is sometimes known by other names, such as Abuna ("Our Father") an ...
'', Stanislaus, ''
Boniface
Boniface, OSB ( la, Bonifatius; 675 – 5 June 754) was an English Benedictine monk and leading figure in the Anglo-Saxon mission to the Germanic parts of the Frankish Empire during the eighth century. He organised significant foundations o ...
'', Thomas (Becket); John (Fisher) and Thomas (More); ''
Josaphat'', Paul Miki...; Agnes; ''
Nina'', Maria (Goretti).
* Among bishops and doctors, following John Chrysostom: ''
Ephrem the Syrian''; ''
Gregory the Illuminator
Gregory the Illuminator ( Classical hy, Գրիգոր Լուսաւորիչ, reformed: Գրիգոր Լուսավորիչ, ''Grigor Lusavorich'';, ''Gregorios Phoster'' or , ''Gregorios Photistes''; la, Gregorius Armeniae Illuminator, cu, Svyas ...
''; Martin...
* Among priests and religious, following Bernard: ''
Maurus''; Francis; Dominic...
In other ceremonies
The Litany of Saints is also prescribed
for ordination (different saints are added corresponding to the different grades of ordained ministry), religious profession, the blessing of an abbot, and the dedication of churches and altars.
In the
Latin language
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of t ...
version of the Litany, the names of one or more saints are chanted by a
cantor
A cantor or chanter is a person who leads people in singing or sometimes in prayer. In formal Jewish worship, a cantor is a person who sings solo verses or passages to which the choir or congregation responds.
In Judaism, a cantor sings and lead ...
or
choir
A choir ( ; also known as a chorale or chorus) is a musical ensemble of singers. Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform. Choirs may perform music from the classical music repertoire, which sp ...
, and the congregants reply with either, ''Ora pro nobis'' (if one saint is addressed) or ''Orate pro nobis'' (using the plural imperative form of the verb, if more than one saint is addressed). Both responses translate to "Pray for us." However, it is permissible to personalize the Litany of Saints for a funeral rite or other Mass for the dead. When this was done during the
Funeral of Pope John Paul II
The funeral of Pope John Paul II was held on 8 April 2005, six days after his death on 2 April. The funeral was followed by the devotional in which the Catholic Church observes nine days of mourning.
On 22 February 1996, Pope John Paul II ...
, the response was ''Ora
epro eo'', or "Pray for him."
A Vatican recommendation issued in 1988 proposes that the Litany can be appropriately used for the beginning of the Mass of the First Sunday of Lent, to offer a distinguishing mark for the beginning of Lent.
The iBreviary website offers a text in English of the full Litany of Saints expanded with many additional saints, drawn in part from the bespoke litanies for particular liturgical occasions. It includes a note that in ceremonies involving the Pope, the canonized Popes are moved from their usual place to form part of an expanded list of Popes prior to other bishops and doctors.
Origen Controversy
A commercially published setting of the Litany of Saints by John Becker includes the name of
Origen
Origen of Alexandria, ''Ōrigénēs''; Origen's Greek name ''Ōrigénēs'' () probably means "child of Horus" (from , "Horus", and , "born"). ( 185 – 253), also known as Origen Adamantius, was an early Christian scholar, ascetic, and theo ...
among its additional saints. Although recognized by Pope Benedict XVI as a significant theologian, Origen is not listed in the Roman Martyrology and was
anathematized
Anathema, in common usage, is something or someone detested or shunned. In its other main usage, it is a formal excommunication. The latter meaning, its ecclesiastical sense, is based on New Testament usage. In the Old Testament, anathema was a cr ...
in the year 553 for certain opinions he was alleged to have held. Origen's inclusion in a published litany, albeit without the official sanction of Catholic authorities, has resulted in vigorous comment in the blogosphere.
1974 Graduale Romanum text
The Latin text given below is the same as it appears in the 1974 version of the Roman Gradual.
The Litany is divided in five sections: Supplicatio ad Deum (Prayer to God), Invocatio Sanctorum (Invocation of Saints), Invocatio ad Christum (Invocation to Christ), Supplicatio pro Variis Necessitatibus (Prayer for Various Needs), and Conclusio (Conclusion).
Traditionalist Catholic practice
In the late 1960s, Roman Catholic liturgical texts were changed according to the directives of ''
Sacrosanctum Concilium
''Sacrosanctum Concilium'', the Constitution on the Sacred Liturgy, is one of the constitutions of the Second Vatican Council. It was approved by the assembled bishops by a vote of 2,147 to 4 and promulgated by Pope Paul VI on 4 December 1963. ...
'', a key document of the
Second Vatican Council
The Second Ecumenical Council of the Vatican, commonly known as the , or , was the 21st ecumenical council of the Roman Catholic Church. The council met in St. Peter's Basilica in Rome for four periods (or sessions), each lasting between 8 and ...
. The texts in use immediately prior to the Council, those of 1962, may still be used today by priests of the
Latin Church
, native_name_lang = la
, image = San Giovanni in Laterano - Rome.jpg
, imagewidth = 250px
, alt = Façade of the Archbasilica of St. John in Lateran
, caption = Archbasilica of Saint Joh ...
, freely if celebrating without the people, under the conditions indicated in article 5 of the 2007 motu proprio ''
Summorum Pontificum'' if with the people.
The form of the litany in use prior to the Council is given in the
Roman Ritual
The ''Roman Ritual'' ( la, Rituale Romanum) is one of the official liturgical books of the Roman Rite of the Catholic Church. It contains all of the services which may be performed by a priest or deacon which are not contained within either the '' ...
, published in a Latin-English edition in 1952.
[The Roman Ritual in Latin and English with Rubrics and Plainchant Notation. Translated and edited by Philip T. Weller. Volume II: Christian Burial, Exorcism, Reserved Blessings, etc. Originally published 1952 by The Bruce Publishing Company, Milwaukee. Reprinted 2007 by Preserving Christian Publications Inc., New York. The Litany is on pages 453-457.] The ''Catholic Encyclopedia'' article available online
Litany of the Saints from the Catholic Encyclopedia
accessed 28 October 2012 entirely reflects pre-Vatican II usage.
This Litany of the Saints begins with a threefold Kyrie
Kyrie, a transliteration of Greek , vocative case of (''Kyrios''), is a common name of an important prayer of Christian liturgy, also called the Kyrie eleison ( ; ).
In the Bible
The prayer, "Kyrie, eleison," "Lord, have mercy" derives f ...
, followed (as in the current version) by invocations of God the Father of Heaven, the Son
A son is a male offspring; a boy or a man in relation to his parents. The female counterpart is a daughter. From a biological perspective, a son constitutes a first degree relative.
Social issues
In pre-industrial societies and some current c ...
who redeemed the world, the Holy Spirit, and the Holy Trinity. The names of the saints follow:
* The Virgin Mary
Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jewish woman of Nazareth, the wife of Joseph and the mother of ...
is invoked three times, as Holy Mary, as Holy Mother of God
''Theotokos'' (Greek: ) is a title of Mary, mother of Jesus, used especially in Eastern Christianity. The usual Latin translations are ''Dei Genitrix'' or ''Deipara'' (approximately "parent (fem.) of God"). Familiar English translations ar ...
and as Holy Virgin of Virgins; then Saints Michael; Gabriel
In Abrahamic religions ( Judaism, Christianity and Islam), Gabriel (); Greek: grc, Γαβριήλ, translit=Gabriḗl, label=none; Latin: ''Gabriel''; Coptic: cop, Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, translit=Gabriêl, label=none; Amharic: am, ገብ ...
; Raphael
Raffaello Sanzio da Urbino, better known as Raphael (; or ; March 28 or April 6, 1483April 6, 1520), was an Italian painter and architect of the High Renaissance. His work is admired for its clarity of form, ease of composition, and visual a ...
; all holy angels and archangels; all the holy order of blessed spirits.
* Patriarchs
The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholic Churches are termed patriarchs (and in certa ...
and Prophets
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
: beginning with Saint John the Baptist
John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...
hen other names, if they are to be insertedand always ending with Saint Joseph; all holy patriarchs and prophets.
* Apostles and disciples: Peter
Peter may refer to:
People
* List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name
* Peter (given name)
** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church
* Peter (surname), a sur ...
; Paul
Paul may refer to:
*Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name)
* Paul (surname), a list of people
People
Christianity
*Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Chri ...
; Andrew
Andrew is the English form of a given name common in many countries. In the 1990s, it was among the top ten most popular names given to boys in List of countries where English is an official language, English-speaking countries. "Andrew" is freq ...
; James
James is a common English language surname and given name:
*James (name), the typically masculine first name James
* James (surname), various people with the last name James
James or James City may also refer to:
People
* King James (disambiguati ...
; John
John is a common English name and surname:
* John (given name)
* John (surname)
John may also refer to:
New Testament
Works
* Gospel of John, a title often shortened to John
* First Epistle of John, often shortened to 1 John
* Secon ...
; Thomas
Thomas may refer to:
People
* List of people with given name Thomas
* Thomas (name)
* Thomas (surname)
* Saint Thomas (disambiguation)
* Thomas Aquinas (1225–1274) Italian Dominican friar, philosopher, and Doctor of the Church
* Thomas the A ...
; James
James is a common English language surname and given name:
*James (name), the typically masculine first name James
* James (surname), various people with the last name James
James or James City may also refer to:
People
* King James (disambiguati ...
; Philip; Bartholomew
Bartholomew (Aramaic: ; grc, Βαρθολομαῖος, translit=Bartholomaîos; la, Bartholomaeus; arm, Բարթողիմէոս; cop, ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ; he, בר-תולמי, translit=bar-Tôlmay; ar, بَرثُولَماو� ...
; Matthew; Simon
Simon may refer to:
People
* Simon (given name), including a list of people and fictional characters with the given name Simon
* Simon (surname), including a list of people with the surname Simon
* Eugène Simon, French naturalist and the genus ...
; Thaddeus; Matthias; Barnabas
Barnabas (; arc, ܒܪܢܒܐ; grc, Βαρνάβας), born Joseph () or Joses (), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Name ...
; Luke; Mark
Mark may refer to:
Currency
* Bosnia and Herzegovina convertible mark, the currency of Bosnia and Herzegovina
* East German mark, the currency of the German Democratic Republic
* Estonian mark, the currency of Estonia between 1918 and 1927
* F ...
; all holy apostles and evangelists; all holy disciples of the Lord; all the Holy Innocents.
* Martyrs
A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an external ...
: Stephen
Stephen or Steven is a common English first name. It is particularly significant to Christians, as it belonged to Saint Stephen ( grc-gre, Στέφανος ), an early disciple and deacon who, according to the Book of Acts, was stoned to death; ...
; Laurence
Laurence is an English and French given name (usually female in French and usually male in English). The English masculine name is a variant of Lawrence and it originates from a French form of the Latin ''Laurentius'', a name meaning "man from ...
; Vincent
Vincent ( la, Vincentius) is a male given name derived from the Roman name Vincentius, which is derived from the Latin word (''to conquer'').
People with the given name Artists
*Vincent Apap (1909–2003), Maltese sculptor
*Vincent van Gogh ...
; Fabian and Sebastian; John and Paul
John and Paul (Latin: ''Ioannes, Paulus'') are saints who lived during the fourth century in the Roman Empire. They were martyred at Rome on 26 June. The year of their martyrdom is uncertain according to their ''Acts''; it occurred under Julia ...
; Cosmas and Damian
Cosmas and Damian ( ar, قُزما ودميان, translit=Qozma wa Demyaan; grc-gre, Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, translit=Kosmás kai Damianós; la, Cosmas et Damianus; AD) were two Arab physicians in the town Cyrrhus, and were r ...
; Gervasius and Protasius
Saints Gervasius and Protasius (also Saints Gervase and Protase, Gervasis and Prothasis and in French ''Gervais and Protais'') are venerated as Christian martyrs, probably of the 2nd century. They are the patron saints of Milan and of haymakers a ...
; All holy martyrs.
* Bishops and Doctors of the Church
Doctor of the Church (Latin: ''doctor'' "teacher"), also referred to as Doctor of the Universal Church (Latin: ''Doctor Ecclesiae Universalis''), is a title given by the Catholic Church to saints recognized as having made a significant contribu ...
: Sylvester; Gregory; Ambrose; Augustine
Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia, Roman North A ...
; Jerome
Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian priest, confessor, theologian, and historian; he is co ...
; Martin Martin may refer to:
Places
* Martin City (disambiguation)
* Martin County (disambiguation)
* Martin Township (disambiguation)
Antarctica
* Martin Peninsula, Marie Byrd Land
* Port Martin, Adelie Land
* Point Martin, South Orkney Islands
Austr ...
; Nicholas; all holy Bishops and Confessors; all holy Doctors.
* Priests and male Religious ithout further distinction between priests, deacons, and lay religious Anthony
Anthony or Antony is a masculine given name, derived from the '' Antonii'', a ''gens'' ( Roman family name) to which Mark Antony (''Marcus Antonius'') belonged. According to Plutarch, the Antonii gens were Heracleidae, being descendants of Anton, ...
; Benedict
Benedict may refer to:
People Names
*Benedict (given name), including a list of people with the given name
*Benedict (surname), including a list of people with the surname
Religious figures
* Pope Benedict I (died 579), head of the Catholic Chu ...
; Bernard
Bernard ('' Bernhard'') is a French and West Germanic masculine given name. It is also a surname.
The name is attested from at least the 9th century. West Germanic ''Bernhard'' is composed from the two elements ''bern'' "bear" and ''hard'' "bra ...
; Dominic
Dominic is a name common among Roman Catholics and other Latin-Romans as a male given name. Originally from the late Roman-Italic name "Dominicus", its translation means "Lordly", "Belonging to God" or "of the Master". Variations include: Domini ...
; Francis; All ye holy Priests and Levites
Levites (or Levi) (, he, ''Lǝvīyyīm'') are Jewish males who claim patrilineal descent from the Tribe of Levi. The Tribe of Levi descended from Levi, the third son of Jacob and Leah. The surname ''Halevi'', which consists of the Hebrew de ...
; All ye holy Monks
A monk (, from el, μοναχός, ''monachos'', "single, solitary" via Latin ) is a person who practices religious asceticism by monastic living, either alone or with any number of other monks. A monk may be a person who decides to dedica ...
and Hermits
A hermit, also known as an eremite (adjectival form: hermitic or eremitic) or solitary, is a person who lives in seclusion. Eremitism plays a role in a variety of religions.
Description
In Christianity, the term was originally applied to a Chr ...
.
* Female saints, ordered as the men were above: Mary Magdalene; Agatha; Lucy
Lucy is an English feminine given name derived from the Latin masculine given name Lucius with the meaning ''as of light'' (''born at dawn or daylight'', maybe also ''shiny'', or ''of light complexion''). Alternative spellings are Luci, Luce, Lu ...
; Agnes; Cecilia
Cecilia is a personal name originating in the name of Saint Cecilia, the patron saint of music.
The name has been popularly used in Europe (particularly the United Kingdom and Italy, where in 2018 it was the 43rd most popular name for girls born ...
; Catherine (of Alexandria); Anastasia
Anastasia (from el, Ἀναστασία, translit=Anastasía) is a feminine given name of Greek origin, derived from the Greek word (), meaning "resurrection". It is a popular name in Eastern Europe, particularly in Russia, where it was the most ...
; all holy Virgins and Widows; all holy Saints of God.
The litany then twice pleads with God to be merciful, and this is followed by 21 invocations for which the response is ''Libera nos, Domine'' ("O Lord, deliver us"), then 17 petitions with the response ''Te rogamus, audi nos'' ("We beseech thee, hear us"). The final part of the litany consists of seven invocations of Christ, the first three under the title " Lamb of God".
Pre-Vatican II text
The Latin text given below is the same as that published by Weller but the English text differs. Weller does not include Psalm 69 and the text which follows below.
Footnotes and references
{{Litanies of the Catholic Church
Litanies
Catholic liturgy