HOME

TheInfoList



OR:

This list of Irish-language given names shows
Irish language Irish ( Standard Irish: ), also known as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was ...
(''Gaeilge'') given names and Anglicized or Latinized forms, with English equivalents. Some English-language names derive directly from the Irish: Kathleen = Caitlín, Shaun = Seán. Some Irish-language names derive or are adapted from the English-language: Éamon = Edmund or Edward. Some Irish-language names have direct English equivalents deriving from a common name in Ireland. Máire, Maura and Mary derive from the French "Marie" and the Hebrew "Mary". Maureen = Máirín, a diminutive. Some Irish names have apparent equivalents in other languages, but they are not etymologically related. Áine (meaning "brightness" or "radiance") is accepted as Anna and Anne (
Áine Áine () is an Irish goddess of summer, wealth and sovereignty. She is associated with midsummer and the sun,MacKillop, James (1998) ''Dictionary of Celtic Mythology'' Oxford: Oxford University Press pp.10, 16, 128 and is sometimes represent ...
was the name of an Irish Celtic goddess). Some Irish given names may have no equivalent in English (being simply spelt phonetically in an Anglo-Roman way). During the " Irish revival", some Irish names which had fallen out of use were revived. Some names are recent creations, such as the now-common female name " Saoirse", which means "freedom", and " Aisling", meaning vision, dream. Traditionally and to this day, suffixes may be used to qualify which generation is being referred to. In traditional Irish-language naming, when a father and a son have the same name, Mór (big) and Óg (young) are used to differentiate, meaning in this context "the Elder" and "the Younger" respectively, and this can extend to uncles etc. Examples: Ruaidhrí ''Mór'', Domhnall ''Óg''.


Native


Native feminine names


Native masculine names


Foreign origin


Feminine names of foreign origin


Masculine names of foreign origin


See also

*
Irish name A formal Irish name consists of a given name and a surname. In the Irish language, surnames are generally patronymic in etymology but are no longer literal patronyms as, for example, most Icelandic names still are. The form of a surname varies ...
* List of Scottish Gaelic given names


References

Footnotes :Note: at the time of accessing, the ''Encyclopedia.com'' references cited Hanks; Hodges 2006. Sources * * * * {{DEFAULTSORT:List of Irish-Language Given Names *
Irish Irish may refer to: Common meanings * Someone or something of, from, or related to: ** Ireland, an island situated off the north-western coast of continental Europe ***Éire, Irish language name for the isle ** Northern Ireland, a constituent unit ...