Kumyk (къумукъ тил,L. S. Levitskaya, "Kumyk language", in ''Languages of the world. Turkic languages'' (1997). (in Russian) qumuq til, قموق تيل) is a

Turkic language The Turkic languages are a language family of over 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia (Siberia), and Western Asia. The Turkic languag ...

spoken by about 426,212 people, mainly by the

Kumyks , image = Abdul-Wahab son of Mustafa — a prominent Kumyk architect of the 19th century. , population = near 600,000 , region1 = , pop1 = 503,060 , ref1 = , region2 = , pop2 ...

, in the

Dagestan Dagestan ( ; rus, Дагеста́н, , dəɡʲɪˈstan, links=yes), officially the Republic of Dagestan (russian: Респу́блика Дагеста́н, Respúblika Dagestán, links=no), is a republic of Russia situated in the North Ca ...

North Ossetia North is one of the four compass points or cardinal directions. It is the opposite of south and is perpendicular to east and west. ''North'' is a noun, adjective, or adverb indicating direction or geography. Etymology The word ''north' ...

and Chechen republics of the

Russian Federation Russia (, , ), or the Russian Federation, is a transcontinental country spanning Eastern Europe and Northern Asia. It is the largest country in the world, with its internationally recognised territory covering , and encompassing one-eig ...

. Until the 20th century Kumyk was the

lingua-franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...

of the

Northern Caucasus The North Caucasus, ( ady, Темыр Къафкъас, Temır Qafqas; kbd, Ишхъэрэ Къаукъаз, İṩxhərə Qauqaz; ce, Къилбаседа Кавказ, Q̇ilbaseda Kavkaz; , os, Цӕгат Кавказ, Cægat Kavkaz, inh, ...

Classification

Kumyk language belongs to the

Kipchak-Cuman Cuman or Kuman (also called Kipchak, Qypchaq or Polovtsian) was a Kipchak Turkic language spoken by the Cumans (Polovtsy, Folban, Vallany, Kun) and Kipchaks; the language was similar to today's various languages of the Kipchak-Cuman branch. C ...

subfamily of the Kipchak family of the

Turkic languages The Turkic languages are a language family of over 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia ( Siberia), and Western Asia. The Turki ...

. It's a descendant of the

Cuman language Cuman or Kuman (also called Kipchak, Qypchaq or Polovtsian) was a Kipchak Turkic language spoken by the Cumans (Polovtsy, Folban, Vallany, Kun) and Kipchaks; the language was similar to today's various languages of the Kipchak-Cuman branch. C ...

, with likely influence from the

Khazar language Khazar, also known as Khazaric, was a Turkic dialect group spoken by the Khazars, a group of semi-nomadic Turkic peoples originating from Central Asia. There are few written records of the language and its features and characteristics are unknown ...

,Baskakov N.A. Введение в изучение тюркских языков. М., 1962, с. 236. and in addition contains words from the Bulghar and Oghuz

substratum In linguistics, a stratum (Latin for "layer") or strate is a language that influences or is influenced by another through contact. A substratum or substrate is a language that has lower power or prestige than another, while a superstratum or sup ...

. The closest languages to Kumyk are

Karachay-Balkar Karachay-Balkar (, ), or Mountain Turkic (, ), is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars in Kabardino-Balkaria and Karachay–Cherkessia, European Russia, as well as by an immigrant population in Afyonkarahisar Province, Tur ...

, Crimean Tatar, and Karaim languages. Nikolay Baskakov, based on a 12th century scripture named

Codex Cumanicus The Codex Cumanicus is a linguistic manual of the Middle Ages, designed to help Catholic missionaries communicate with the Cumans, a nomadic Turkic people. It is currently housed in the Library of St. Mark, in Venice (BNM ms Lat. Z. 549 (=1597 ...

, included modern Kumyk, Karachai-Balkar, Crimean Tatar, Karaim, and the language of Mamluk Kipchaks in the linguistic family of the Cuman-Kipchak language. Samoylovich also considered Cuman-Kipchak close to Kumyk and Karachai-Balkar. Amongst the dialects of the Kumyk there are Kaitag, Terek (Güçük-yurt and Braguny),

Buynaksk Buynaksk (russian: Буйна́кск; kum, Шура / Темирхан-Шура, ''Şura / Temirxan-Şura'') is a town in the Republic of Dagestan, Russia, located at the foothills of the Greater Caucasus on the Shura-Ozen River, southwest of ...

( Temir-Khan-Shura) and Xasavyurt. The latter two became basis for the literary language.

History

Kumyk had been a lingua-franca of the bigger part of the Northern Caucasus, from Dagestan to

Kabarda Grand Principality of Great Kabarda or East Circassia was a historical country in the North Caucasus corresponding partly to the modern Kabardino-Balkaria. It had better political organization than its neighbors and existed as a political commu ...

, until the 1930s and was an official language of communication between the North-Eastern Caucasian nations and the Russian administration. In 1848, a professor of the "Caucasian Tatar" (Kumyk) Timofey Makarov published the first ever grammatical book in Russian language for one of the Northern Caucasian languages, which was international Kumyk. Makarov wrote: More than 90% of the Kumyks, according to 2010 census, also speak Russian, and those in Turkey and the

Levant The Levant () is an approximate historical geographical term referring to a large area in the Eastern Mediterranean region of Western Asia. In its narrowest sense, which is in use today in archaeology and other cultural contexts, it is ...

speak Turkish and

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

Phonology

Orthography

Kumyk has been used as a literary language in Dagestan and Caucasus for some time. During the 20th century the writing system of the language was changed twice: in 1929, the traditional

Arabic script The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and th ...

(called

ajam ''Ajam'' ( ar, عجم, ʿajam) is an Arabic word meaning mute, which today refers to someone whose mother tongue is not Arabic. During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In many languages, including Persian, Tu ...

) was first replaced by a

Latin script The Latin script, also known as Roman script, is an alphabetic writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greek city of Cumae, in southern ...

, which was then replaced in 1938 by a

Cyrillic script The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking c ...

Latin based alphabet (1927–1937)

Cyrillic based alphabet (since 1937)

Literature and media

Irchi Kazak (Ийрчы Къазакъ ''Yırçı Qazaq''; born 1839) is usually considered to be the greatest poet of the Kumyk language. The first regular Kumyk newspapers and magazines appeared in 1917–18 under the editorship of Kumyk poet, writer, translator, and theatre figure Temirbolat Biybolatov (Temirbolat Biybolat). Currently, the newspaper Ёлдаш ('' Yoldash'', "Companion"), the successor of the Soviet-era Ленин ёлу (''Lenin yolu'', "Lenin's Path"), prints around 5,000 copies 3 times a week. The Kumyk language was learned by Russian classical authors such as

Leo Tolstoy Count Lev Nikolayevich TolstoyTolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; russian: link=no, Лев Николаевич Толстой,In Tolstoy's day, his name was written as in pre-refor ...

and

Mikhail Lermontov Mikhail Yuryevich Lermontov (; russian: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов, p=mʲɪxɐˈil ˈjurʲjɪvʲɪtɕ ˈlʲɛrməntəf; – ) was a Russian Romantic writer, poet and painter, sometimes called "the poet of the Caucas ...

, both of whom served in the Caucasus. The language is present in such works of Tolstoy as " The Raid",

Cossacks The Cossacks , es, cosaco , et, Kasakad, cazacii , fi, Kasakat, cazacii , french: cosaques , hu, kozákok, cazacii , it, cosacchi , orv, коза́ки, pl, Kozacy , pt, cossacos , ro, cazaci , russian: казаки́ or ...

, Hadji Murat, and Lermontov's - "

A Hero of Our Time ''A Hero of Our Time'' ( rus, Герой нашего времени, links=1, r=Gerój nášego vrémeni, p=ɡʲɪˈroj ˈnaʂɨvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ) is a novel by Mikhail Lermontov, written in 1839, published in 1840, and revised in 1841. It ...

",s:Герой нашего времени (Лермонтов)/Предисловие
/ref> Bestuzhev-Marlinsky's - "Molla-nur" and "Ammalat-bek".

Bibliography

* Saodat Doniyorova and Toshtemirov Qahramonil. ''Parlons Koumyk''. Paris: L'Harmattan, 2004. .

References

External links

Kumyks video and music

Kumyk language newspaper "Ёлдаш" published in Dagestan

* ttp://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:dicts:russko-kumikskiy_slovar Russian-Kumyk dictionary (1960)
Holy Scriptures in the Kumyk language

Kumyk information portal kumukia.com
{{DEFAULTSORT:Kumyk Language Agglutinative languages Kipchak languages Languages of Russia Dagestan Turkic languages Lingua francas