HOME

TheInfoList



OR:

Joseph Herman Hertz (25 September 1872 – 14 January 1946) was a British Rabbi and
biblical scholar Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible (the Old Testament and New Testament).''Introduction to Biblical Studies, Second Edition'' by Steve Moyise (Oct 27, 2004) pages 11–12 ...
. He held the position of
Chief Rabbi of the United Kingdom The following list of chief rabbis of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth gives information regarding the Chief Rabbi of the United Synagogue, which is represented through the mainstream majority Orthodox community of the United K ...
from 1913 until his death in 1946, in a period encompassing both
world war A world war is an international conflict which involves all or most of the world's major powers. Conventionally, the term is reserved for two major international conflicts that occurred during the first half of the 20th century, World WarI (1914 ...
s and
the Holocaust The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europ ...
.


Early life

Hertz was born in Rebrín/Rebrény,
Kingdom of Hungary The Kingdom of Hungary was a monarchy in Central Europe that existed for nearly a millennium, from the Middle Ages into the 20th century. The Principality of Hungary emerged as a Christian kingdom upon the Coronation of the Hungarian monarch, c ...
(presently part of the village of Zemplínska Široká,
Slovak Republic Slovakia (; sk, Slovensko ), officially the Slovak Republic ( sk, Slovenská republika, links=no ), is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Poland to the north, Ukraine to the east, Hungary to the south, Austria to the ...
), in 1872 and emigrated to New York City in 1884. He was educated at New York City College (BA),
Columbia University Columbia University (also known as Columbia, and officially as Columbia University in the City of New York) is a private research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhatt ...
(PhD) and the
Jewish Theological Seminary of America The Jewish Theological Seminary (JTS) is a Conservative Jewish education organization in New York City, New York. It is one of the academic and spiritual centers of Conservative Judaism and a major center for academic scholarship in Jewish studie ...
(Rabbi, 1894, the Seminary's first graduate). His first ministerial post was at
Syracuse, New York Syracuse ( ) is a city in and the county seat of Onondaga County, New York, United States. It is the fifth-most populous city in the state of New York following New York City, Buffalo, Yonkers, and Rochester. At the 2020 census, the city' ...
.


South Africa

In 1898, he moved to Transvaal, South Africa, to the
Witwatersrand The Witwatersrand () (locally the Rand or, less commonly, the Reef) is a , north-facing scarp in South Africa. It consists of a hard, erosion-resistant quartzite metamorphic rock, over which several north-flowing rivers form waterfalls, which ...
Old Hebrew Congregation in
Johannesburg Johannesburg ( , , ; Zulu language, Zulu and xh, eGoli ), colloquially known as Jozi, Joburg, or "The City of Gold", is the largest city in South Africa, classified as a Megacity#List of megacities, megacity, and is List of urban areas by p ...
. He stayed there until 1911, despite attempts by President
Paul Kruger Stephanus Johannes Paulus Kruger (; 10 October 1825 – 14 July 1904) was a South African politician. He was one of the dominant political and military figures in 19th-century South Africa, and President of the South African Republic (or ...
in 1899 to expel him for his pro- British sympathies and for advocating the removal of religious
disabilities Disability is the experience of any condition that makes it more difficult for a person to do certain activities or have equitable access within a given society. Disabilities may be cognitive, developmental, intellectual, mental, physical, ...
of Jews and Catholics in South Africa. He was Professor of Philosophy at Transvaal University College (later known as the
University of the Witwatersrand The University of the Witwatersrand, Johannesburg (), is a multi-campus South African public research university situated in the northern areas of central Johannesburg. It is more commonly known as Wits University or Wits ( or ). The university ...
), 1906–8. In 1911, he returned to New York to the Orach Chayim Congregation.


Chief Rabbi

In 1913, Hertz was elected Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire; he received 298 votes against 39 for Dayan Moses Hyamson. His rival candidates had also included Lewis Daly, and Bernard Drachman. (Hyamson took the rabbi's post of Orach Chayim in New York, which Hertz had vacated for the British Chief Rabbi appointment.) Hertz held the post until his death. His tenure was affected by arguments with a wide variety of people, mainly within the Jewish community; the ''
Dictionary of National Biography The ''Dictionary of National Biography'' (''DNB'') is a standard work of reference on notable figures from British history, published since 1885. The updated ''Oxford Dictionary of National Biography'' (''ODNB'') was published on 23 September ...
'' describes him as a "combative Conservative". It was said that he was in favour of resolving disagreements by calm discussion – when all other methods had failed. Despite his title, he was not universally recognised as the final rabbinical authority, even in Britain. While he was Chief Rabbi of the group of synagogues known as the United Hebrew Congregations of the British Empire, led by the United Synagogue, a minority of new immigrants who had arrived since the 1880s regarded it as insufficiently orthodox. Hertz tried both persuasion and such force as he could muster to influence them; he added to his credibility among these immigrants by persuading Rabbi Yehezkel Abramsky to become head of the London ''Beth Din''. Hertz antagonised others by his strong support for
Zionism Zionism ( he, צִיּוֹנוּת ''Tsiyyonut'' after '' Zion'') is a nationalist movement that espouses the establishment of, and support for a homeland for the Jewish people centered in the area roughly corresponding to what is known in Je ...
in the 1920s and 1930s, when many Jews were against it, fearing that it would lead to accusations against the Jewish community of divided loyalty. Hertz was strongly opposed to
Reform Reform ( lat, reformo) means the improvement or amendment of what is wrong, corrupt, unsatisfactory, etc. The use of the word in this way emerges in the late 18th century and is believed to originate from Christopher Wyvill's Association movement ...
and Liberal Judaism, though he did not allow this to create personal animosities, and had no objection in principle to attending the funerals of Reform Jews. However, despite all this, his eloquent oratory, lucid writing, erudition and sincerity earned him the respect of the majority of
British Jews British Jews (often referred to collectively as British Jewry or Anglo-Jewry) are British citizens who identify as Jewish. The number of people who identified as Jews in the United Kingdom rose by just under 4% between 2001 and 2021. History ...
and many outside the Jewish community. His commentary on the
Torah The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the ...
is still to be found in most Orthodox synagogues and Jewish homes in Great Britain. Despite there being some Ultra-Orthodox Jews who do not look up to Hertz, prominent Ultra-Orthodox Rabbi
Nosson Scherman Nosson Scherman ( he, נתן שרמן, born 1935, Newark, New Jersey) is an American Haredi rabbi best known as the general editor of ArtScroll/Mesorah Publications. Early life Scherman was born and raised in Newark, New Jersey, where his pare ...
maintained that Hertz "was a great man," a courageous Rabbi, and that although he was affiliated with the Jewish Theological Seminary Hertz "was Orthodox, without any question." Although Hertz vigorously denounced the horror of the
Holocaust The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europe; ...
(at one point relating an eyewitness claim that "German soldiers in football attire entered stadium ear Kiev They snatched the infants from their mothers' arms and used them as footballs, bouncing and kicking them around the arena."), Hertz was opposed to the ''
Kindertransport The ''Kindertransport'' (German for "children's transport") was an organised rescue effort of children (but not their parents) from Nazi-controlled territory that took place during the nine months prior to the outbreak of the Second World ...
'' if it meant Jewish refugee children would be raised in the homes of
gentile Gentile () is a word that usually means "someone who is not a Jew". Other groups that claim Israelite heritage, notably Mormons, sometimes use the term ''gentile'' to describe outsiders. More rarely, the term is generally used as a synonym fo ...
s. Hertz saw the British war effort in the noblest of terms, wishing Prime Minister
Winston Churchill Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 187424 January 1965) was a British statesman, soldier, and writer who served as Prime Minister of the United Kingdom twice, from 1940 to 1945 during the Second World War, and again from ...
a happy 70th birthday in late 1944 with the message, "But for your wisdom and courage there would have been a
Vichy Vichy (, ; ; oc, Vichèi, link=no, ) is a city in the Allier department in the Auvergne-Rhône-Alpes region of central France, in the historic province of Bourbonnais. It is a spa and resort town and in World War II was the capital of ...
England lying prostrate before an all-powerful Satanism that spelled slavery to the western peoples, death to Israel, and night to the sacred heritage of man." He was ''ex officio'' President of
Jews' College The London School of Jewish Studies (commonly known as LSJS, originally founded as Jews' College) is a London-based organisation providing adult educational courses and training to the wider Jewish community. Since 2012 LSJS also offers rabbini ...
, and Acting Principal, 1939–45. He was President of the Jewish Historical Society of England, 1922–3, and of the Conference of Anglo-Jewish Preachers. He was on the Board of Governors of the
Hebrew University of Jerusalem The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...
and Chairman of the Governing Body of its Institute of Jewish Studies. He was Vice-President of a wide variety of Jewish and non-Jewish bodies, including the
Anglo-Jewish Association The Anglo-Jewish Association (AJA) is a British organisation. It was formed in 1871 for the 'promotion of social, moral, and intellectual progress among the Jews; and the obtaining of protection for those who may suffer in consequence of being Jew ...
, the London Hospital, the League of Nations Union, the National Council of Public Morals and
King George's Fund for Sailors The Seafarers' Charity (Seafarers UK, formerly King George's Fund for Sailors) is the leading grant-making charity that has been helping people in the maritime community for over 100 years, by providing vital funding to support seafarers in need and ...
. In 1942, with the Archbishop of Canterbury, William Temple, Hertz founded
the Council of Christians and Jews The Council of Christians and Jews (CCJ) is a voluntary organisation in the United Kingdom. It is composed of Christians and Jews working together to counter anti-semitism and other forms of intolerance in Britain. Their patron was Queen Elizabeth ...
to combat anti-Jewish bigotry. His daughter Judith married Rabbi Solomon Schonfeld. His great granddaughter is the economist
Noreena Hertz Noreena Hertz (born 24 September 1967) is an English academic, economist and author, and has hosted her show, "MegaHertz: London Calling," on Sirius XM's Insight channel since 28 August 2017. She has been Honorary Professor at the Institute for ...
.


Imperial tour

From 1920 to 1921, Hertz became the first chief rabbi to undertake a pastoral tour of the
British Empire The British Empire was composed of the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the United Kingdom and its predecessor states. It began with the overseas possessions and trading posts e ...
. He arrived at the idea of such a tour after reading reports of the Prince of Wales' successful tour of Canada following the
First World War World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...
and decided to do something similar to visit small Jewish communities in the British
Dominion The term ''Dominion'' is used to refer to one of several self-governing nations of the British Empire. "Dominion status" was first accorded to Canada, Australia, New Zealand, Newfoundland, South Africa, and the Irish Free State at the 1926 ...
s (later known as the British Commowealth). Hertz "Imperial tour" took him 40,000 miles and to 42 Jewish communities over 11 months in
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring coun ...
,
Rhodesia Rhodesia (, ), officially from 1970 the Republic of Rhodesia, was an unrecognised state in Southern Africa from 1965 to 1979, equivalent in territory to modern Zimbabwe. Rhodesia was the ''de facto'' successor state to the British colony of So ...
,
Australia Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands. With an area of , Australia is the largest country by ...
,
New Zealand New Zealand ( mi, Aotearoa ) is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and over 700 smaller islands. It is the sixth-largest island coun ...
,
Fiji Fiji ( , ,; fj, Viti, ; Fiji Hindi: फ़िजी, ''Fijī''), officially the Republic of Fiji, is an island country in Melanesia, part of Oceania in the South Pacific Ocean. It lies about north-northeast of New Zealand. Fiji consis ...
and
Canada Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by to ...
. He lectured extensively on the Bible to Jews and non-Jews and sought to raise £1 million for Jewish education. He began his tour in South Africa , which had a Jewish population of 66,000, on 27 October 1920 and travelled throughout the country over a period of three months, covering 5,000 miles by railway, including stops in several smaller communities as well as the
Cape Town Cape Town ( af, Kaapstad; , xh, iKapa) is one of South Africa's three capital cities, serving as the seat of the Parliament of South Africa. It is the legislative capital of the country, the oldest city in the country, and the second largest ...
,
Johannesburg Johannesburg ( , , ; Zulu language, Zulu and xh, eGoli ), colloquially known as Jozi, Joburg, or "The City of Gold", is the largest city in South Africa, classified as a Megacity#List of megacities, megacity, and is List of urban areas by p ...
and
Pretoria Pretoria () is South Africa's administrative capital, serving as the seat of the executive branch of government, and as the host to all foreign embassies to South Africa. Pretoria straddles the Apies River and extends eastward into the foothi ...
, where he was greeted by
Prime Minister A prime minister, premier or chief of cabinet is the head of the cabinet and the leader of the ministers in the executive branch of government, often in a parliamentary or semi-presidential system. Under those systems, a prime minister is ...
Jan Smuts Field Marshal Jan Christian Smuts, (24 May 1870 11 September 1950) was a South African statesman, military leader and philosopher. In addition to holding various military and cabinet posts, he served as prime minister of the Union of South Af ...
, followed by a trip to
Bulawayo Bulawayo (, ; Ndebele: ''Bulawayo'') is the second largest city in Zimbabwe, and the largest city in the country's Matabeleland region. The city's population is disputed; the 2022 census listed it at 665,940, while the Bulawayo City Council ...
in neighbouring Rhodesia. He then proceeded to Australia, with 20,000 Jews, where he delivered lectures in 20 communities. His travels then took him to New Zealand, with 2,500 Jews, stopped in Fiji where a few Jewish families were living, before arriving in Canada, with 125,000 Jews, on July 4, 1921 for a six-week tour that took him across
Western Canada Western Canada, also referred to as the Western provinces, Canadian West or the Western provinces of Canada, and commonly known within Canada as the West, is a Canadian region that includes the four western provinces just north of the Canada� ...
with stops in
Vancouver Vancouver ( ) is a major city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. As the most populous city in the province, the 2021 Canadian census recorded 662,248 people in the city, up from 631,486 in 2016. ...
,
Calgary Calgary ( ) is the largest city in the western Canadian province of Alberta and the largest metro area of the three Prairie Provinces. As of 2021, the city proper had a population of 1,306,784 and a metropolitan population of 1,481,806, maki ...
,
Edmonton Edmonton ( ) is the capital city of the Canadian province of Alberta. Edmonton is situated on the North Saskatchewan River and is the centre of the Edmonton Metropolitan Region, which is surrounded by Alberta's central region. The city an ...
,
Saskatoon Saskatoon () is the largest city in the Provinces and territories of Canada, Canadian province of Saskatchewan. It straddles a bend in the South Saskatchewan River in the central region of the province. It is located along the Trans-Canada Hig ...
, Regina and
Winnipeg Winnipeg () is the capital and largest city of the province of Manitoba in Canada. It is centred on the confluence of the Red and Assiniboine rivers, near the longitudinal centre of North America. , Winnipeg had a city population of 749 ...
delivering eleven sermons and speaking at thirteen meetings as well as
reception Reception is a noun form of ''receiving'', or ''to receive'' something, such as art, experience, information, people, products, or vehicles. It may refer to: Astrology * Reception (astrology), when a planet is located in a sign ruled by another ...
s with four Lieutenant-Governors, received by seven
Mayors In many countries, a mayor is the highest-ranking official in a municipal government such as that of a city or a town. Worldwide, there is a wide variance in local laws and customs regarding the powers and responsibilities of a mayor as well as ...
and visiting three provincial Premiers. He carried out many engagements in the large Jewish centres of
Toronto Toronto ( ; or ) is the capital city of the Canadian province of Ontario. With a recorded population of 2,794,356 in 2021, it is the most populous city in Canada and the fourth most populous city in North America. The city is the anch ...
and in what was then Canada's largest Jewish community of 40,000 in
Montreal Montreal ( ; officially Montréal, ) is the second-most populous city in Canada and most populous city in the Canadian province of Quebec. Founded in 1642 as '' Ville-Marie'', or "City of Mary", it is named after Mount Royal, the triple- ...
, highlighted by an address to 2,000 children in a park. He continued to
Halifax, Nova Scotia Halifax is the capital and largest municipality of the Canadian province of Nova Scotia, and the largest municipality in Atlantic Canada. As of the 2021 Census, the municipal population was 439,819, with 348,634 people in its urban area. Th ...
before concluding with a Bible lecture in St. John, New Brunswick, departing Canada on August 16, 1921. After returning to England, he wrote “I had preached love and loyalty to the Empire wherever I went, and sown the seeds of Jewish idealism and spirituality in all the far-off places I had visited.” He was granted a private audience with King
George V George V (George Frederick Ernest Albert; 3 June 1865 – 20 January 1936) was King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India, from 6 May 1910 until his death in 1936. Born during the reign of his grandmother ...
at
Buckingham Palace Buckingham Palace () is a London royal residence and the administrative headquarters of the monarch of the United Kingdom. Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. It ...
in November to discuss his visit.


Calendar reform

In the 1920s, Hertz successfully organised international opposition to a proposed
calendar reform Calendar reform or calendrical reform is any significant revision of a calendar system. The term sometimes is used instead for a proposal to switch to a different calendar design. Principles The prime objective of a calendar is to unambiguo ...
. The
League of Nations The League of Nations (french: link=no, Société des Nations ) was the first worldwide intergovernmental organisation whose principal mission was to maintain world peace. It was founded on 10 January 1920 by the Paris Peace Conference th ...
was considering a calendar amendment,
The World Calendar The World Calendar is a proposed reform of the Gregorian calendar created by Elisabeth Achelis of Brooklyn, New York in 1930. Features The World Calendar is a 12-month, perennial calendar with equal quarters. Each quarter begins on a Sund ...
, such that a given date would fall on the same day of the week every year. This requires that one day every year (two in leap years) is not any day of the week but a "world day". Thus, once or twice a year there would be eight days rather than seven between consecutive Saturdays. Thus the Jewish
Sabbath In Abrahamic religions, the Sabbath () or Shabbat (from Hebrew ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as ...
, which must occur every seventh day, would be on a different weekday each year. The same applies to the Christian Sabbath. Hertz realised that this would cause problems for Jews and Christians alike in observing their Sabbaths, and mobilised worldwide religious opposition to defeat the proposal.


Honours

He was made a
Companion of Honour The Order of the Companions of Honour is an order of the Commonwealth realms. It was founded on 4 June 1917 by King George V as a reward for outstanding achievements. Founded on the same date as the Order of the British Empire, it is sometimes ...
in 1943. He was also Commander of the
Order of Léopold II The Order of Leopold II is an order of Belgium and is named in honor of King Leopold II. The decoration was established on 24 August 1900 by Leopold II as Sovereign of the Congo Free State and was in 1908, upon Congo being handed over to Belgiu ...
of Belgium and had a Columbia University medal. A memorial plaque on his former London home at 103 Hamilton Terrace,
Maida Vale Maida Vale ( ) is an affluent residential district consisting of the northern part of Paddington in West London, west of St John's Wood and south of Kilburn. It is also the name of its main road, on the continuous Edgware Road. Maida Vale ...
was unveiled on 12 March 1996.


Publications

* ''Affirmations of Judaism'', a collection of his sermons, was well regarded. He published a further three volumes of ''Sermons, Addresses, and Studies''. * ''A Book of Jewish Thoughts'' (1917), a selection of Jewish wisdom through the millennia, was immensely popular and ran to 25 editions. * ''The Battle for the Sabbath at Geneva'', an account of his work opposing calendar reform. Hertz edited a Hebrew-English edition of the Jewish Prayer Book or
Siddur A siddur ( he, סִדּוּר ; plural siddurim ) is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word comes from the Hebrew root , meaning 'order.' Other terms for prayer books are ''tefillot'' () among Sephardi Jews, '' ...
(1946), and contributed to the ''
Jewish Encyclopedia ''The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day'' is an English-language encyclopedia containing over 15,000 articles on th ...
'' and the ''
Encyclopædia Britannica The (Latin for "British Encyclopædia") is a general knowledge English-language encyclopaedia. It is published by Encyclopædia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various t ...
''.


Hertz Chumash

Hertz edited a significant commentary on the Torah (1929–36, one volume edition 1937). Published as ''The Pentateuch and Haftorahs'' and popularly known as the Hertz Chumash, this classic Hebrew-English edition of the Five Books of Moses, with corresponding Haftorahs, is used in many synagogues and classrooms throughout the English-speaking world. The work - through its commentary and essays - is noted for its stance against
Higher Criticism Historical criticism, also known as the historical-critical method or higher criticism, is a branch of criticism that investigates the origins of ancient texts in order to understand "the world behind the text". While often discussed in terms of ...
. It is also referred to as the ''Hertz Pentateuch'', and it includes the following features: * "extensive essays on ... perceived conflict between science and religion" * comparisons of "Torah’s laws and those in the
Code of Hammurabi The Code of Hammurabi is a Babylonian legal text composed 1755–1750 BC. It is the longest, best-organised, and best-preserved legal text from the ancient Near East. It is written in the Old Babylonian dialect of Akkadian, purportedly by Hamm ...
" * comments from and source references to Christian sources, including the
Authorized Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of ...
(King James Version) and
Revised Version The Revised Version (RV) or English Revised Version (ERV) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version. It was the first and remains the only officially authorised and recognised revision of the King James Versio ...
It also includes views of the most important medieval Jewish commentators, such as Abraham ibn Ezra,
Rashi Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compre ...
,
Ramban Ramban can refer to: * Nachmanides (1194 – ), Catalan rabbi and philosopher also known as RaMBaN * Cave of the Ramban in Jerusalem * Ramban, Jammu and Kashmir, a town in India ** Ramban district, an administrative unit in India ** Ramban (Vid ...
, Radak,
Sforno Ovadia ben Jacob Sforno (Obadja Sforno, Hebrew: עובדיה ספורנו) was an Italian rabbi, Biblical commentator, philosopher and physician. A member of the Sforno family, he was born in Cesena about 1475 and died in Bologna in 1550. Bi ...
and Ralbag (Gersonides).Appendix to 1947 edition The actual writing, which produced five volumes, was done by four other people, but "Hertz recast their material into his own style." When the five volumes were combined into a single volume (and published by Soncino Press), the
Revised Version The Revised Version (RV) or English Revised Version (ERV) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version. It was the first and remains the only officially authorised and recognised revision of the King James Versio ...
translation, but not the non-Jewish commentaries, were replaced with the 1917
Jewish Publication Society The Jewish Publication Society (JPS), originally known as the Jewish Publication Society of America, is the oldest nonprofit, nondenominational publisher of Jewish works in English. Founded in Philadelphia in 1888, by reform Rabbi Joseph Krausko ...
translation. Both translations were lightly edited by Hertz (e.g., at Lev. 27:29 RV and Num. 10:33 JPS).


Further reading

* Harvey Warren Meirovich: ''A Vindication of Judaism: The Polemics of the Hertz Pentateuch''. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1998. * Joseph Aaron Skloot: ''Moses of Hamilton Terrace: The Hertz Torah Commentary in Context and Interpretation''. Thesis No. 19200, in fulfilment of the requirements for an A.B. degree in History. Princeton University, 2005. * Derek Taylor: ''Chief Rabbi Hertz: The Wars of the Lord''. London: Vallentine Mitchell, 2014.


Notes and references


External links


The truth Hertz
Jewish Standard * {{DEFAULTSORT:Hertz, Joseph H. 20th-century English rabbis 1872 births 1946 deaths American emigrants to South Africa American Orthodox rabbis American people of Hungarian-Jewish descent Austro-Hungarian emigrants to England Austro-Hungarian emigrants to South Africa Austro-Hungarian emigrants to the United States British Orthodox rabbis British people of Hungarian-Jewish descent Burials at Willesden Jewish Cemetery Chief rabbis of South Africa Chief rabbis of the United Kingdom Columbia University alumni Commanders of the Order of Leopold II Contributors to the Jewish Encyclopedia Hungarian emigrants to England Hungarian emigrants to South Africa Hungarian Orthodox rabbis Hungarian emigrants to the United States Jewish Theological Seminary of America semikhah recipients Members of the Order of the Companions of Honour Naturalised citizens of the United Kingdom People from Michalovce District South African Orthodox rabbis