Johann Ernst Glück ( lv, Johans Ernsts Gliks; 10 November 1652 – 5 May 1705) was a German

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...

and

Lutheran Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched ...

theologian Theology is the systematic study of the nature of the divine and, more broadly, of religious belief. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itself with the unique content of analyzing the ...

active in

Livonia Livonia ( liv, Līvõmō, et, Liivimaa, fi, Liivinmaa, German and Scandinavian languages: ', archaic German: ''Liefland'', nl, Lijfland, Latvian and lt, Livonija, pl, Inflanty, archaic English: ''Livland'', ''Liwlandia''; russian: Ли ...

, which is now in

Latvia Latvia ( or ; lv, Latvija ; ltg, Latveja; liv, Leţmō), officially the Republic of Latvia ( lv, Latvijas Republika, links=no, ltg, Latvejas Republika, links=no, liv, Leţmō Vabāmō, links=no), is a country in the Baltic region of ...

. Glück was born in Wettin as the son of a pastor. After attending the

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through ...

school of

Altenburg Altenburg () is a city in Thuringia, Germany, located south of Leipzig, west of Dresden and east of Erfurt. It is the capital of the Altenburger Land district and part of a polycentric old-industrial textile and metal production region betw ...

, he studied theology,

rhetoric Rhetoric () is the art of persuasion, which along with grammar and logic (or dialectic), is one of the three ancient arts of discourse. Rhetoric aims to study the techniques writers or speakers utilize to inform, persuade, or motivate par ...

philosophy Philosophy (from , ) is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language. Such questions are often posed as problems to be studied or resolved. ...

geometry Geometry (; ) is, with arithmetic, one of the oldest branches of mathematics. It is concerned with properties of space such as the distance, shape, size, and relative position of figures. A mathematician who works in the field of geometry is c ...

history History (derived ) is the systematic study and the documentation of the human activity. The time period of event before the invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbrella term comprising past events as well ...

geography Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, features, inhabitants, an ...

, and Latin at

Wittenberg Wittenberg ( , ; Low Saxon: ''Wittenbarg''; meaning ''White Mountain''; officially Lutherstadt Wittenberg (''Luther City Wittenberg'')), is the fourth largest town in Saxony-Anhalt, Germany. Wittenberg is situated on the River Elbe, north of ...

and

Jena Jena () is a German city and the second largest city in Thuringia. Together with the nearby cities of Erfurt and Weimar, it forms the central metropolitan area of Thuringia with approximately 500,000 inhabitants, while the city itself has a po ...

. Glück is known for being the first one to translate the Bible into Latvian, a project which he finished in 1694. It was carried out in its entirety in Marienburg (Alūksne) in Livonia, in the building which now houses the Ernst Glück Bible Museum, established to honour his work. He also founded the first Latvian language schools in Livonia in 1683. He died in

Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...

. He had four daughters, a son ( Ernst Gottlieb Glück), and a foster-daughter Marta Skowrońska who married

Peter I Peter I may refer to: Religious hierarchs * Saint Peter (c. 1 AD – c. 64–88 AD), a.k.a. Simon Peter, Simeon, or Simon, apostle of Jesus * Pope Peter I of Alexandria (died 311), revered as a saint * Peter I of Armenia (died 1058), Catholicos ...

and is mainly known as

Catherine I Catherine I ( rus, Екатери́на I Алексе́евна Миха́йлова, Yekaterína I Alekséyevna Mikháylova; born , ; – ) was the second wife and empress consort of Peter the Great, and Empress Regnant of Russia from 1725 un ...

. From 1725 until 1727 she was

empress An emperor (from la, imperator, via fro, empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife ( empress consort), mother (empr ...

of the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War ...

References

Bibliography

* "Mach dich auf und werde licht - Celies nu, topi gaiss" - Zu Leben und Werk von Ernst Glück (1654-1705). Akten der Tagung anlässlich seines 300. Todestages vom 10. bis 13. Mai 2005 in Halle (Saale). Herausgegeben von Schiller, Christiane / Grudule, Mara. Wiesbaden, Harrasowitz, 2010. 1652 births 1705 deaths People from Saalekreis Translators of the Bible into Latvian 17th-century German Lutheran clergy German Lutheran theologians German-language writers Latvian Lutheran clergy Latvian writers Baltic-German people German male non-fiction writers German emigrants to the Russian Empire 17th-century German translators 18th-century German Lutheran clergy {{bible-translator-stub