Land of Israel had been much closer socially and culturally to other peoples of the region than they had been to Judaism.
Canaanites and literature
In his book, ''Sifrut Yehudit ba-lashon ha-ʻIvrit'' (Jewish Literature in the Hebrew Tongue), Yonatan Ratosh sought to differentiate between
Hebrew literature
Hebrew literature consists of ancient, medieval, and modern writings in the Hebrew language. It is one of the primary forms of Jewish literature, though there have been cases of literature written in Hebrew by non-Jews. Hebrew literature was pr ...
and
Jewish literature
Jewish literature includes works written by Jews on Jewish themes, literary works written in Jewish languages on various themes, and literary works in any language written by Jewish writers. Ancient Jewish literature includes Biblical literature ...
written in the
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
. Jewish literature, Ratosh claimed, could be and was written in any number of languages. The ideas and writing style that characterize Jewish literature in Hebrew were not substantially different from those of Jewish literature in other languages. Ratosh and his fellow Canaanites (especially
Aharon Amir
Aharon Amir ( he, אהרן אמיר, January 5, 1923 – February 28, 2008) was an Israeli Hebrew poet, a literary translator and a writer.
Biography
Aharon Amir was born in Kaunas, Lithuania. He moved to Palestine with his family in 1933 an ...
) thought that Hebrew literature should be rooted to its historical origins in the
Land of Israel and the
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
. As an example they noted American literature, which in their mind was newly created for the new American people.
Canaanite verse is often obscure to those unfamiliar with ancient Ugaritic and
Canaanite mythology
The Canaanite religion was the group of ancient Semitic religions practiced by the Canaanites living in the ancient Levant from at least the early Bronze Age through the first centuries AD. Canaanite religion was polytheistic and, in some cases, ...
. One of the principal techniques used by the Canaanites to produce Hebrew literature was to adopt words and phrases (especially
hapax legomena
In corpus linguistics, a ''hapax legomenon'' ( also or ; ''hapax legomena''; sometimes abbreviated to ''hapax'', plural ''hapaxes'') is a word or an expression that occurs only once within a context: either in the written record of an entire ...
, which the Canaanites regarded as traces of the original unedited Hebraic Tanakh) from the Tanakh, and use them in a poetic that approximated
biblical
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
and Ugaritic verse, especially in their use of repetitive structures and
parallelism. The Canaanites did not rule out the use of new Hebrew words, but many of them did avoid
Mishnaic
The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Tora ...
Hebrew. However, these characteristics represent only the core of the Canaanite movement, and not its full breadth.
The late literary scholar
Baruch Kurzweil
Baruch Kurzweil (1907–1972) (Hebrew: ברוך קורצווייל) was a pioneer of Israeli literary criticism.
Biography
Kurzweil was born in Brtnice, Moravia (now Czechoslovakia) in 1907, to an Orthodox Jewish family. He studied at Solomo ...
argued that the Canaanites were not ''
sui generis'', but a direct continuation (albeit a radical one) of the literature of
Micha Josef Berdyczewski
Micha Josef Berdyczewski ( he, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי), or Mikhah Yosef Bin-Gorion (August 7, 1865 – November 18, 1921) (surname also written ''Berdichevsky''), was a Ukraine-born writer of Hebrew, a journalist, and a scholar. He ...
and
Shaul Tchernichovsky
Shaul Tchernichovsky ( he, שאול טשרניחובסקי) or Saul Gutmanovich Tchernichovsky (russian: link=no, Саул Гутманович Черниховский; 20 August 1875 – 14 October 1943) was a Russian-born Hebrew poet. He is c ...
.
Canaanites and language
Ratosh and his brother,
Uzzi Ornan
Uzzi Ornan ( he, עוזי אורנן; ISO 259-3: ˁuzzi ˀornan; 7 June 1923 – 3 November 2022) was an Israeli linguist and social activist. Ornan was a member of the Academy of the Hebrew Language, professor of natural languages computing a ...
, also sought for the
Romanization of Hebrew
The Hebrew language uses the Hebrew alphabet with optional vowel diacritics. The romanization of Hebrew is the use of the Latin alphabet to transliterate Hebrew words.
For example, the Hebrew name spelled ("Israel") in the Hebrew alphabet c ...
in order to further divorce the language from the older
Hebrew alphabet
The Hebrew alphabet ( he, אָלֶף־בֵּית עִבְרִי, ), known variously by scholars as the Ktav Ashuri, Jewish script, square script and block script, is an abjad script used in the writing of the Hebrew language and other Jewis ...
. Writing articles in the Hebrew-language press in the 1960s and 1970s, they criticized the Hebrew alphabet for its graphical shortcomings and relationship with Judaism, and proposed for official Romanization of the language in order to further free secular Hebrew Israelis from the hold of religion and integrate them into the larger
Levantine region. Their proposals for wholesale Romanization met condemnation from various public figures due to the perception that Romanization was a means of assimilation and Levantinization.
Aytürk later compared the Canaanite proposal for Romanization to the more successful reform of the
Turkish alphabet
The Turkish alphabet ( tr, ) is a Latin-script alphabet used for writing the Turkish language, consisting of 29 letters, seven of which ( Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş and Ü) have been modified from their Latin originals for the phonetic requirem ...
as undertaken by Mustafa Kemal Atatürk in
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
; the reform of Turkish spelling, which had previously been written in the
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...
-based
Ottoman Turkish alphabet
The Ottoman Turkish alphabet ( ota, الفبا, ') is a version of the Arabic script used to write Ottoman Turkish until 1928, when it was replaced by the Latin-based modern Turkish alphabet.
Though Ottoman Turkish was primarily written in thi ...
for over 1,000 years until the
dissolution of the Ottoman Empire
The dissolution of the Ottoman Empire (1908–1922) began with the Young Turk Revolution which restored the constitution of 1876 and brought in multi-party politics with a two-stage electoral system for the Ottoman parliament. At the same ti ...
, was similarly motivated by Atatürk's attempts to secularize and modernize post-Ottoman Turkish society.
Activities
The Coalition published a journal, ''Aleph'', which ran from 1948–1953, featuring the works of several luminaries of the movement including Ratosh,
Adia Horon,
Uzzi Ornan
Uzzi Ornan ( he, עוזי אורנן; ISO 259-3: ˁuzzi ˀornan; 7 June 1923 – 3 November 2022) was an Israeli linguist and social activist. Ornan was a member of the Academy of the Hebrew Language, professor of natural languages computing a ...
,
Amos Kenan
Amos Kenan ( he, עמוס קינן), also Amos Keinan, (May 2, 1927 – August 4, 2009) was an Israeli columnist, painter, sculptor, playwright and novelist.
Biography
Amos Levine (later Kenan) was born in south Tel Aviv. His parents were ...
and
Benjamin Tammuz
Benjamin Tammuz ( he, בנימין תמוז) (11 July 1919 –19 July 1989) was an Israeli writer and artist who contributed to Israeli culture in many disciplines, as a novelist, journalist, critic, painter, and sculptor.
Benjamin Tammuz wa ...
. It was edited by
Aharon Amir
Aharon Amir ( he, אהרן אמיר, January 5, 1923 – February 28, 2008) was an Israeli Hebrew poet, a literary translator and a writer.
Biography
Aharon Amir was born in Kaunas, Lithuania. He moved to Palestine with his family in 1933 an ...
, and the journal circulated erratically throughout its existence. The journal was named after a Young Hebrews' flag designed by Ratosh, that featured an
aleph
Aleph (or alef or alif, transliterated ʾ) is the first letter of the Semitic abjads, including Phoenician , Hebrew , Aramaic , Syriac , Arabic ʾ and North Arabian 𐪑. It also appears as South Arabian 𐩱 and Ge'ez .
These let ...
in the more figurative shape of an ox's head, as in the
Phoenician or
Paleo-Hebrew alphabet
The Paleo-Hebrew script ( he, הכתב העברי הקדום), also Palaeo-Hebrew, Proto-Hebrew or Old Hebrew, is the writing system found in Canaanite inscriptions from the region of biblical Israel and Judah. It is considered to be the script ...
.
The history of the Coalition and the movement was fraught with controversy and opposition. In 1951, leaflets were distributed by self-identified Canaanites in opposition to Zionism during the
World Zionist Congress
The Zionist Congress was established in 1897 by Theodor Herzl as the supreme organ of the Zionist Organization (ZO) and its legislative authority. In 1960 the names were changed to World Zionist Congress ( he, הקונגרס הציוני העו� ...
in Jerusalem that year. Later that year, the Coalition was formally organized at a conference of ideologues, but the permit to formally register as an NGO was deliberately delayed by the Interior Ministry; the ministry's representative explained that the approval has been delayed because "the group did not complete the standard inquiry of the granting of approvals for political societies". The group claimed as many as 500 members at its height, although outside commentators only assessed the membership at around 100.
After the arrest of Amos Kenan in June 1952 on suspicion of throwing a bomb onto the doorstep of
David-Zvi Pinkas
David-Zvi Pinkas ( he, דָּוִד־צְבִי פִּנְקָס, 5 December 1895 – 14 August 1952) was a Zionist activist and Israeli politician. A signatory of the Israeli declaration of independence, he was the country's third Minister of Tr ...
, newspaper editorials were lodged against the Canaanite movement and its members. The Coalition claimed to have no connection to Kenan or his act, and both Amir and Ratosh filed a
libel suit against
Isaiah Bernstein
Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', " God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named.
Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "t ...
of ''
HaTzofe
:This article is about a newspaper; see Emanuel Hatzofe for the Israeli sculptor
''HaTzofe'' ( he, הצופה, ''The Observer'') was a Hebrew-language daily newspaper published in Israel. In April 2007, it was reduced to weekly publication until ...
'' and
Ezriel Carlebach
Ezriel Carlebach (also ''Azriel''; born Esriel Gotthelf Carlebach, he, עזריאל קרליבך, yi, עזריאל קארלעבאך; November 7, 1908 – February 12, 1956) was a leading journalist and editorial writer during the period of Jew ...
from ''
Maariv
''Maariv'' or ''Maʿariv'' (, ), also known as ''Arvit'' (, ), is a Jewish prayer service held in the evening or night. It consists primarily of the evening ''Shema'' and ''Amidah''.
The service will often begin with two verses from Psalms, ...
'' on behalf of the Coalition, but the suit was rejected for technical reasons.
In the 1960s, the movement's members participated in group discussions called "Hebrew Thought Clubs" and issued a booklet of their discussions as "the first claw." Among participants in the discussions were also identified individuals who were Canaanites, as
Rostam Bastuni
Rostam Bastuni ( ar, رستم بستوني, he, רוסתם בסתוני; 15 March 1923 – 26 April 1994) was an Israeli politician and journalist, and the first Israeli Arab to represent a Zionist party in the Knesset.
Biography
Bastuni was ...
, an Israeli Arab who was a member of the second Knesset for Mapam, and
Yehoshua Palmon Yehoshua may refer to:
* Joshua or Jehoshua (Hebrew: ), a figure in the Jewish Torah and the central character in the Book of Joshua
* Book of Joshua (Hebrew: '), a book of the Bible
* Yehoshua (surname), a Hebrew surname
* Yehoshua (given name), ...
.
Scope and influence

The political influence of the Canaanites was limited, but their influence on literary and intellectual life in Israel was great. Among the avowed Canaanites were the poet
Yonatan Ratosh
Yonatan Ratosh () was the literary pseudonym of Uriel Shelach ( he, אוריאל שלח) (November 18, 1908 – March 25, 1981), an Israeli poet and journalist who founded the Canaanite movement.
Biography
Uriel Heilperin (later Shelach) was ...
and thinkers such as
Edya Horon. A series of articles which Horon published in the journal "Keshet" in 1965 were compiled after his death into a book and published in 2000. These articles constituted political and cultural manifestos that sought to create a direct connection between
Semitic culture
Semites, Semitic peoples or Semitic cultures is an obsolete term for an ethnic, cultural or racial group.[archeology
Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, sites, and cultural landscape ...]
and research of
Semitic languages
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigrant a ...
in
linguistics
Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Lingu ...
.
Some of the artists who took after the movement were the sculptor
Yitzhak Danziger
Yitzhak Danziger ( he, יצחק דנציגר; 26 June 1916 – 11 July 1977) was an Israeli sculptor. He was one of the pioneer sculptors of the Canaanite Movement, and later joined the " Ofakim Hadashim" (New Horizons) group.
Early life ...
(whose ''Nimrod'' became a visual emblem of the Canaanite idea), novelist
Benjamin Tammuz
Benjamin Tammuz ( he, בנימין תמוז) (11 July 1919 –19 July 1989) was an Israeli writer and artist who contributed to Israeli culture in many disciplines, as a novelist, journalist, critic, painter, and sculptor.
Benjamin Tammuz wa ...
, writer
Amos Kenan
Amos Kenan ( he, עמוס קינן), also Amos Keinan, (May 2, 1927 – August 4, 2009) was an Israeli columnist, painter, sculptor, playwright and novelist.
Biography
Amos Levine (later Kenan) was born in south Tel Aviv. His parents were ...
, novelist and translator
Aharon Amir
Aharon Amir ( he, אהרן אמיר, January 5, 1923 – February 28, 2008) was an Israeli Hebrew poet, a literary translator and a writer.
Biography
Aharon Amir was born in Kaunas, Lithuania. He moved to Palestine with his family in 1933 an ...
, thinker and linguist
Uzzi Ornan
Uzzi Ornan ( he, עוזי אורנן; ISO 259-3: ˁuzzi ˀornan; 7 June 1923 – 3 November 2022) was an Israeli linguist and social activist. Ornan was a member of the Academy of the Hebrew Language, professor of natural languages computing a ...
and many others.
The journalist
Uri Avnery
Uri Avnery ( he, אורי אבנרי, also transliterated Uri Avneri; 10 September 1923 – 20 August 2018) was an Israeli writer, politician, and founder of the Gush Shalom peace movement. A member of the Irgun as a teenager, Avnery sat for two ...
praised Horon's journal ''
Shem
Shem (; he, שֵׁם ''Šēm''; ar, سَام, Sām) ''Sḗm''; Ge'ez: ሴም, ''Sēm'' was one of the sons of Noah in the book of Genesis and in the book of Chronicles, and the Quran.
The children of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, L ...
'' in 1942 but did not subscribe to Ratosh's orthodoxy; in 1947 he derided the Canaanites as
romantic
Romantic may refer to:
Genres and eras
* The Romantic era, an artistic, literary, musical and intellectual movement of the 18th and 19th centuries
** Romantic music, of that era
** Romantic poetry, of that era
** Romanticism in science, of that e ...
, anachronistic, and divorced from reality. However, the influence of Canaanism is still evident in some of his political thought, such as his 1947 proposal for a pan-Semitic union of Middle Eastern states. Avnery, along with several former Canaanites (notably Kenan and
Boaz Evron) later changed positions drastically, becoming advocates for a Palestinian state. Israeli leftists and secularists are sometimes accused of Canaanism or Canaanite influence by their opponents.
The idea of creating a new people in Palestine different from the Jewish life in the diaspora which preceded it never materialized in purist Canaanite conception, but nevertheless had a lasting effect on the self-understanding of many spheres of Israeli public life.
Criticism
The Canaanite movement, since soon after its inception, has met with heavy criticism. In 1945
Nathan Alterman
Nathan Alterman ( he, נתן אלתרמן, August 14, 1910 – March 28, 1970) was an Israeli poet, playwright, journalist, and translator. Though never holding any elected office, Alterman was highly influential in Socialist Zionist politics, ...
published the poem "Summer Quarrel" (later included in the collection ''City of the Dove'', published in 1958), which took issue with the central tenets of the Canaanite movement. Alterman and others claimed that so many years in the diaspora cannot be simply expunged. Alterman argued that no one should coerce the Jewish settlement to adopt an identity; its identity will be determined through its experience in time.
Ratosh responded with an article in 1950 in which he claimed that Alterman was dodging important questions about Israeli identity. He argued that a return to ancient Hebrew traditions is not only feasible but necessary.
Alterman was not the only person to speak out against the Canaanites. Among the important critics of the movement was
Baruch Kurzweil
Baruch Kurzweil (1907–1972) (Hebrew: ברוך קורצווייל) was a pioneer of Israeli literary criticism.
Biography
Kurzweil was born in Brtnice, Moravia (now Czechoslovakia) in 1907, to an Orthodox Jewish family. He studied at Solomo ...
, who published ''The Roots and Quintessence of the 'Young Hebrews' Movement'' in 1953, which analyzed and sharply criticized Canaanite ideas. Kurzweil argued that the Canaanite ambition to motivate the variegated ethnography of the region in a single direction was not as easy as the Canaanites believed. Kurzweil believed the Canaanites replaced
logos
''Logos'' (, ; grc, λόγος, lógos, lit=word, discourse, or reason) is a term used in Western philosophy, psychology and rhetoric and refers to the appeal to reason that relies on logic or reason, inductive and deductive reasoning. Aristo ...
with
mythos
Myth is a folklore genre consisting of narratives that play a fundamental role in a society, such as foundational tales or origin myths. Since "myth" is widely used to imply that a story is not objectively true, the identification of a narrat ...
, producing a religious delusion:
Since it itself neglects the historical continuity of its people, introduces obscure concepts into their political vision in its declarations of a 'Hebrew Land on the Euphrates', and relies on increasingly irrational argumentation, the movement is liable to find itself an escape into the realm of myth.
The Young Hebrews are not the first to launch themselves into the task of mythic renewal. Their original contribution is rather stale. For over a hundred years, the world has pined for a return to the lap of myth. The escapes into various myths have hitherto inflicted disasters upon humanity. In the spirit of good faith, it is best to assume that the whole chapter of mythic renewal in European thought is unclear to them. For the moment, we shall content ourselves with this quotation from Huizinga: "Barbarization sets in when, in an old culture… the vapors of the magic and fantastic rise up again from the seething brew of passions to cloud the understanding: when the mythos supplants the logos."[
]
In the same article Kurzweil argues that, if no viable alternative was found, the Canaanite movement might become the leading political ideology in Israel.
See also
*
Negation of the Diaspora
The negation of the Diaspora ( he, שלילת הגלות, ''shlilat ha'galut'', or he, שלילת הגולה, ''shlilat ha' golah'') is a central assumption in many currents of Zionism. The concept encourages the dedication to Zionism and it is u ...
*
Phoenicianism
Phoenicianism is a form of Lebanese nationalism adopted by many Lebanese people, at the time of the creation of Greater Lebanon. It constitutes identification of the Lebanese people with the ancient Phoenicians.
Position
Proponents claim that ...
*
Semitic Action
Semitic Action ( he, הפעולה השמית, ''HaPeulah Hashemit'') was a small Israeli political group of the 1950s and 1960s which sought the creation of a regional federation encompassing Israel and its Arab neighbors.
The same name is used ...
*
Pharaonism
The Pharaonist movement, or Pharaonism, is an ideology that rose to prominence in Egypt in the 1920s and 1930s. It looked to Egypt's pre-Islamic past and argued that Egypt was part of a larger Mediterranean civilization. This ideology stressed th ...
*
Assyrian nationalism
Assyrian nationalism is a movement of the Assyrian people that advocates for independence or autonomy within the regions they inhabit in northern Iraq, northeastern Syria, northwestern Iran, and southeastern Turkey.
The Assyrian people claim d ...
*
Terms for Syriac Christians#Aramean identity
Citations
References
*Hofmann, Klaus. ''Canaanism,'' Middle Eastern Studies, 47, 2 (March 2011), 273 – 294.
*Kuzar, Ron. ''Hebrew and Zionism: A Discourse Analytic Cultural Study''. (New York: Mounton de Gruyter, 2001).
*
*
External links
*Ron Kuzar
"Two Brief Introductions to Hebrew Canaanism,"from ''Hebrew and Zionism: A Discourse Analytic Cultural Study'' (Mounton De Gruyter, 2001), pages 12–14 and 197–202. Retrieved 22-11-2013.
*Uri Avnery
"Benjamin's Inn: A tribute to artist, writer and editor Benjamin Tammuz, the 'Canaanite,' on the occasion of the publication of a new edition of his writings in Hebrew," Haaretz, Dec. 27, 2007. Retrieved 22-11-2013.
*Boas Evron
from ''The Jerusalem Quarterly'', Number 44, Fall 1987, ISSN 0334-4800, and also published in revised form as Chapter 11 of the author's book ''Jewish State or Israeli Nation?'' (Indiana University Press, 1995) a translation from the Hebrew of ''Haheshbon Haleumi'' (1988). Retrieved 22-11-2013.
{{Authority control
Israeli culture
Jewish movements
Zionism
Political theories