HOME

TheInfoList



OR:

The Abetare is a children's
textbook A textbook is a book containing a comprehensive compilation of content in a branch of study with the intention of explaining it. Textbooks are produced to meet the needs of educators, usually at educational institutions. Schoolbooks are textbook ...
written in the
Albanian language Albanian (Endonym and exonym, endonym: or ) is an Indo-European languages, Indo-European language and an independent branch of that family of languages. It is spoken by the Albanians in the Balkans and by the Albanian diaspora, which is gen ...
. It was created to help teach the basic language to children and young adults throughout
Albania Albania ( ; sq, Shqipëri or ), or , also or . officially the Republic of Albania ( sq, Republika e Shqipërisë), is a country in Southeastern Europe. It is located on the Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea and shares la ...
and the surrounding region where Albanians live. Abetare has played a significant role in the history of Albanian education and laid the groundwork for literary Albanian which helped raise the national consciousness for
future generations Future generations are cohorts of hypothetical people not yet born. Future generations are contrasted with current and past generations, and evoked in order to encourage thinking about intergenerational equity. The moral patienthood of future ge ...
. By learning to read and write, young
Albanians The Albanians (; sq, Shqiptarët ) are an ethnic group and nation native to the Balkan Peninsula who share a common Albanian Cultural heritage, ancestry, Albanian culture, culture, Albanian history, history and Albanian language, language. ...
were introduced to the history and culture of their homeland.


History

The first alphabet book of the Albanian language titled ''"The very brief and useful Albanian Evetar"'' was written in 1844 by prominent author of the National Revival period
Naum Veqilharxhi Naum Veqilharxhi (born Naum Panajot Bredhi; 1797–1846) was an Albanian lawyer and scholar. In 1844, he created a unique alphabet for the Albanian language using characters he had created himself, the Vithkuqi script. Veqilharxhi is one of the ...
. Since that time, more than 150 revised iterations of the Abetare have been printed in Albania and abroad. Veqilharxhi's work was followed by
Kostandin Kristoforidhi Kostandin Nelko (22 May 1827 – 7 March 1895), known as Kostandin Kristoforidhi, was an Albanian translator and scholar. He is mostly known for having translated the New Testament into Albanian for the first time in the Gheg Albanian dialect in ...
, another prominent figure of the National Revival period who in 1867 published his own version of the Abetare in both
Gheg Gheg (also spelled Geg; Gheg Albanian: ''gegnishtja'', Standard sq, gegërishtja) is one of the two major varieties of Albanian, the other being Tosk. The geographic dividing line between the two varieties is the Shkumbin River, which winds ...
and
Tosk Tosk ( sq-definite, toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is ...
. Three decades later, on February 27, 1897 in Istanbul, the ''"Alphabet of the Albanian Language"'' was published at the initiative of
Sami Frashëri Sami bey Frashëri ( tr, Şemseddin Sami Bey; June 1, 1850 – June 18, 1904) or Şemseddin Sâmi was an Ottoman Albanian writer, philosopher, playwright and a pr ...
,
Jani Vreto Jani Vreto (14 January 1822 – 9 July 1900) was an Albanian writer, printer, publisher and important figure of the Albanian National Awakening. He was responsible for setting up and overseeing the work of the first Albanian printing house in Buc ...
,
Pashko Vasa Pashko is a surname. Notable people with the surname include: * Gramoz Pashko (1955–2006), Albanian economist and politician * Josif Pashko (1918–1963), Albanian politician * Walter Pashko (1930–2006), American painter See also * Pasco (di ...
and Koto Hoxhi, all intellectuals who had founded the
Society for the Publication of Albanian Letters Society for the Publication of Albanian Letters ( sq, Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip) ( Arvanitika: Σ̈oκ̇ε̰ρι ε τε̰ Σ̈τυπȣρι Σ̈κρoν̇α Σ̈κ̇ιπ) was a patriotic Patriotism is the feeling of love, dev ...
. The drafting of future textbooks of Abetare passed along to other renowned academics like
Luigj Gurakuqi Luigj Gurakuqi (also called Louis Gurakuchi; 19 February 1879 – 2 March 1925) was an Albanian writer and politician. He was an important figure of the Albanian National Awakening and was honoured with the People's Hero of Albania medal. B ...
,
Parashqevi Qiriazi Parashqevi Qiriazi, also known as Paraskevi D. Kyrias (2 June 1880 – 17 December 1970) was an Albanian teacher of the Kyrias family who dedicated her life to the Albanian alphabet and to the instruction of written Albanian language. She was a ...
, Nikolla Lako, Simon Shuteriqi and in later years followed by Aleksandër Xhuvani, Thoma Papapano, Mati Logoreci, Jani Minga and others. In 1946, a more thorough scientific iteration of the Abetare was drafted by author Kolë Xhumari. It was to become the official government approved textbook that was distributed to elementary schools and kindergartens in the country in the next five decades. After concerns over the quality of education in areas outside Albania, the most common Abetare are now unified between Albania and Kosovo, and regional editions have been updated. The modern Abetare teaches children the alphabet and the syllables of Albanian, mostly through reading. It also focuses on ursivewriting (shkrim dore) and basic sentence formation.


List of Abetare

# Ëvetarët e Parë Shqip - Naum Veqilharxhi (1844–45) # Tri Abetarët e Gjuhës Shqipe - Kostandin Kristoforidhi (1867–72) # Mësoni të shkruani Gjuhën Shqipe - Daut Boriçi (1869) # Pellazgjika Shqip - Vasil Dhimitër Ruso (1877) # Abetare e Gjuhës Shqipe - Sami Frashëri (1879) # Abetarea Shqip - Jovan Risto Terova (1887) # Tri Abetaret - Parashqevi Qiriazi (1909–15) # Abetareja Shqip rrieshtuarë në gjuhë të përbashkëme - Simon Shuteriqi (1911) # Abetaret Xhuvani-Pogoni - Aleksandër Xhuvani, Pertef Pogoni (1922–39) # Abetare - Kolë Xhumari (1946–1998)


Notes and references

Notes: {{reflist Alphabet books Albanian language