|
Concordance (publishing)
A concordance is an alphabetical list of the principal words used in a book or body of work, listing every instance of each word with its immediate context (language use)#Verbal context, context. Historically, concordances have been compiled only for works of special importance, such as the Vedas, Bible, Qur'an or the works of William Shakespeare, Shakespeare, James Joyce or classical Latin and Greek authors, because of the time, difficulty, and expense involved in creating a concordance in the pre-computer era. A concordance is more than an Subject indexing, index, with additional material such as commentary, definitions and topical cross-indexing which makes producing one a labor-intensive process even when assisted by computers. In the precomputing era, search engine technology, search technology was unavailable, and a concordance offered readers of long works such as the Bible something comparable to search results for every word that they would have been likely to search fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alphabetical
Alphabetical order is a system whereby character strings are placed in order based on the position of the characters in the conventional ordering of an alphabet. It is one of the methods of collation. In mathematics, a lexicographical order is the generalization of the alphabetical order to other data types, such as sequence (mathematics), sequences of numbers or other ordered mathematical objects. When applied to strings or sequence (mathematics), sequences that may contain digits, numbers or more elaborate types of elements, in addition to alphabetical characters, the alphabetical order is generally called a lexicographical order. To determine which of two strings of characters comes first when arranging in alphabetical order, their first letter (alphabet), letters are compared. If they differ, then the string whose first letter comes earlier in the alphabet comes before the other string. If the first letters are the same, then the second letters are compared, and so on. If a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vulgate
The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of Rome, Roman Church. Later, of his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible. The Vulgate became progressively adopted as the Bible text within the Western Church. Over succeeding centuries, it eventually eclipsed the texts. By the 13th century it had taken over from the former version the designation (the "version commonly used") or for short. The Vulgate also contains some ''Vetus Latina'' translations that Jerome did not work on. The Catholic Church affirmed the Vulgate as its official Latin Bible at the Council of Trent (1545–1563), though there was no single authoritative edition of the book at that time in any language. The Vulgate did eventually receiv ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Text Corpora
In linguistics and natural language processing, a corpus (: corpora) or text corpus is a dataset, consisting of natively digital and older, digitalized, language resources, either annotated or unannotated. Annotated, they have been used in corpus linguistics for statistical hypothesis testing, checking occurrences or validating linguistic rules within a specific language territory. Overview A corpus may contain texts in a single language (''monolingual corpus'') or text data in multiple languages (''multilingual corpus''). In order to make the corpora more useful for doing linguistic research, they are often subjected to a process known as annotation. An example of annotating a corpus is part-of-speech tagging, or ''POS-tagging'', in which information about each word's part of speech (verb, noun, adjective, etc.) is added to the corpus in the form of ''tags''. Another example is indicating the lemma (base) form of each word. When the language of the corpus is not a working ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bitext
A parallel text is a text placed alongside its translation or translations. Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text. The Loeb Classical Library and the Clay Sanskrit Library are two examples of dual-language series of texts. Reference Bibles may contain the original languages and a translation, or several translations by themselves, for ease of comparison and study; Origen's Hexapla (Greek for "sixfold") placed six versions of the Old Testament side by side. A famous example is the Rosetta Stone, whose discovery allowed the Ancient Egyptian language to begin being deciphered. Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus). Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research. During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator. This makes alignment a non-trivial task. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Terminology
Terminology is a group of specialized words and respective meanings in a particular field, and also the study of such terms and their use; the latter meaning is also known as terminology science. A ''term'' is a word, Compound (linguistics), compound word, or multi-word Expression (language), expression that in specific context (language use), contexts is given specific meanings—these may deviate from the meanings the same words have in other contexts and in everyday language. Terminology is a discipline that studies, among other things, the development of such terms and their interrelationships within a specialized domain. Terminology differs from lexicography, as it involves the study of concepts, conceptual systems and their labels (''terms''), whereas lexicography studies words and their meanings. Terminology is a discipline that systematically studies the "labelling or designating of concepts" particular to one or more subject fields or domains of human activity. It does t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Idioms
An idiom is a phrase or expression that largely or exclusively carries a figurative or non-literal meaning, rather than making any literal sense. Categorized as formulaic language, an idiomatic expression's meaning is different from the literal meanings of each word inside it. Idioms occur frequently in all languages. In English alone there are an estimated twenty-five thousand idiomatic expressions. Some well known idioms in English are "spill the beans" (meaning "reveal secret information"), "it's raining cats and dogs" (meaning "it's raining intensely"), and "break a leg" (meaning "good luck"). Derivations Many idiomatic expressions were meant literally in their original use, but occasionally the attribution of the literal meaning changed and the phrase itself grew away from its original roots—typically leading to a folk etymology. For instance, the phrase "spill the beans" (meaning to reveal a secret) is first attested in 1919, but has been said to originate from an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Word Frequencies
A word list is a list of words in a lexicon, generally sorted by frequency of occurrence (either by graded levels, or as a ranked list). A word list is compiled by lexical frequency analysis within a given text corpus, and is used in corpus linguistics to investigate genealogies and evolution of languages and texts. A word which appears only once in the corpus is called a hapax legomena. In pedagogy, word lists are used in curriculum design for vocabulary acquisition. A lexicon sorted by frequency "provides a rational basis for making sure that learners get the best return for their vocabulary learning effort" (), but is mainly intended for course writers, not directly for learners. Frequency lists are also made for lexicographical purposes, serving as a sort of checklist to ensure that common words are not left out. Some major pitfalls are the corpus content, the corpus register, and the definition of "word". While word counting is a thousand years old, with still gigantic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguistics
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses Outline of linguistics, many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal grammar, universal and Philosophy of language#Nature of language, fundamental nature of language and developing a general ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Strong's Concordance
''The Exhaustive Concordance of the Bible'', generally known as Strong's Concordance, is a Bible concordance, an index of every word in the King James Version (KJV), constructed under the direction of American theologian James Strong. Strong first published his ''Concordance'' in 1890, while professor of exegetical theology at Drew Theological Seminary. Use ''Strong's Concordance'' provides an index to the Bible. This allows the reader to find words where they appear in the Bible. It also lets the reader directly compare how the same word may be used elsewhere in the Bible. Strong's numbers Each original-language word (Hebrew or Greek) is given an entry number in the dictionary of those original language words listed in the back of the concordance. These have become known as the "Strong's numbers". The main concordance lists each word that appears in the KJV Bible in alphabetical order with each verse in which it appears listed in order of its appearance in the Bible, with ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cruden's Concordance
''A Complete Concordance to the Holy Scriptures'', generally known as ''Cruden's Concordance'', is a concordance of the King James Bible (KJV) that was singlehandedly created by Alexander Cruden (1699–1770). The ''Concordance'' was first published in 1737 and has not been in print since then. Two editions of the ''Concordance'' appeared during his lifetime, 1761 and 1769. (Reference 1955 edition) Publication and composition Cruden's concordance was first published in 1737, one of the first copies being personally presented to Queen Caroline on November 3, 1737. Cruden began work on his concordance in 1735, whilst working as a bookseller in London. Cruden worked alone from 7:00 a.m. to 1:00 p.m. every day and completed the bulk of the work in less than a year. The proofreading and layout took a little longer. His brain was occupied with nothing else, so much so that he failed to notice the diminishing stock in his bookshop and the consequent lack of custom. "Was there ever, bef ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Robert Estienne
Robert I Estienne (; 15037 September 1559), known as ''Robertus Stephanus'' in Latin and sometimes referred to as ''Robert Stephens'', was a 16th-century printer in Paris. He was the proprietor of the Estienne print shop after the death of his father Henri Estienne (elder), Henri Estienne, the founder of the Estienne printing firm. Estienne published and republished many classical texts as well as Greek and Latin translations of the Bible. Known as "Printer to the King" in Latin, Hebrew, and Greek, Estienne's most prominent work was the ''Thesaurus linguae latinae'' which is considered to be the foundation of modern Latin lexicography. Additionally, he was the first to print the New Testament divided into Chapters and verses of the Bible, standard numbered verses. Raised a Roman Catholic, Catholic, he became a Protestant late in his life. Many of his published Bibles included commentary which upset the Catholic theologians of University of Paris, the Sorbonne who sought to censor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
