|
On Linguistic Aspects Of Translation
''On Linguistic Aspects of Translation'' is an essay written by Russian- American linguist Roman Jakobson in 1959.Snell-Hornby (2006), p. 21 It was published in "On Translation", a compendium of seventeen papers edited by Reuben Arthur Brower. "On Translation" discusses various aspects of translation and was published in Cambridge, Massachusetts. In his essay, Jakobson states that meaning of a word is a linguistic phenomenon. Using semiotics Semiotics (also called semiotic studies) is the systematic study of sign processes ( semiosis) and meaning making. Semiosis is any activity, conduct, or process that involves signs, where a sign is defined as anything that communicates something ..., Jakobson believes that meaning lies with the signifier and not in the signified. Thus it is the linguistic verbal sign that gives an object its meaning. Interpretation of a verbal sign according to Roman Jakobson can happen in three ways: intralingual, interlingual and intersemiotic. In the ca ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Essay
An essay is, generally, a piece of writing that gives the author's own argument, but the definition is vague, overlapping with those of a letter, a paper, an article, a pamphlet, and a short story. Essays have been sub-classified as formal and informal: formal essays are characterized by "serious purpose, dignity, logical organization, length," whereas the informal essay is characterized by "the personal element (self-revelation, individual tastes and experiences, confidential manner), humor, graceful style, rambling structure, unconventionality or novelty of theme," etc. Essays are commonly used as literary criticism, political manifestos, learned arguments, observations of daily life, recollections, and reflections of the author. Almost all modern essays are written in prose, but works in verse have been dubbed essays (e.g., Alexander Pope's ''An Essay on Criticism'' and '' An Essay on Man''). While brevity usually defines an essay, voluminous works like John Locke's ''An ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Russians
, native_name_lang = ru , image = , caption = , population = , popplace = 118 million Russians in the Russian Federation (2002 '' Winkler Prins'' estimate) , region1 = , pop1 = approx. 7,500,000 (including Russian Jews and Russian Germans) , ref1 = , region2 = , pop2 = 7,170,000 (2018) ''including Crimea'' , ref2 = , region3 = , pop3 = 3,512,925 (2020) , ref3 = , region4 = , pop4 = 3,072,756 (2009)(including Russian Jews and Russian Germans) , ref4 = , region5 = , pop5 = 1,800,000 (2010)(Russian ancestry and Russian Germans and Jews) , ref5 = 35,000 (2018)(born in Russia) , region6 = , pop6 = 938,500 (2011)(including Russian Jews) , ref6 = , region7 = , pop7 = 809,530 (2019) , ref7 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Americans
Americans are the citizens and nationals of the United States of America.; ; Although direct citizens and nationals make up the majority of Americans, many dual citizens, expatriates, and permanent residents could also legally claim American nationality. The United States is home to people of many racial and ethnic origins; consequently, American culture and law do not equate nationality with race or ethnicity, but with citizenship and an oath of permanent allegiance. Overview The majority of Americans or their ancestors immigrated to the United States or are descended from people who were brought as slaves within the past five centuries, with the exception of the Native American population and people from Hawaii, Puerto Rico, Guam, and the Philippine Islands, who became American through expansion of the country in the 19th century, additionally America expanded into American Samoa, the U.S. Virgin Islands and Northern Mariana Islands in the 20th century. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguist
Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguistics is concerned with both the cognitive and social aspects of language. It is considered a scientific field as well as an academic discipline; it has been classified as a social science, natural science, cognitive science,Thagard, PaulCognitive Science, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2008 Edition), Edward N. Zalta (ed.). or part of the humanities. Traditional areas of linguistic analysis correspond to phenomena found in human linguistic systems, such as syntax (rules governing the structure of sentences); semantics (meaning); morphology (structure of words); phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages); phonology (the abstract sound system of a particular language); and pragmatics (how social c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roman Jakobson
Roman Osipovich Jakobson (russian: Рома́н О́сипович Якобсо́н; October 11, 1896Kucera, Henry. 1983. "Roman Jakobson." ''Language: Journal of the Linguistic Society of America'' 59(4): 871–883. – July 18, compiled by Stephen Rudy 1982) was a Russian-American and literary theorist. A pioneer of , Jakobson was one of the most celebrated and influential |
Semiotics
Semiotics (also called semiotic studies) is the systematic study of sign processes ( semiosis) and meaning making. Semiosis is any activity, conduct, or process that involves signs, where a sign is defined as anything that communicates something, usually called a meaning, to the sign's interpreter. The meaning can be intentional such as a word uttered with a specific meaning, or unintentional, such as a symptom being a sign of a particular medical condition. Signs can also communicate feelings (which are usually not considered meanings) and may communicate internally (through thought itself) or through any of the senses: visual, auditory, tactile, olfactory, or gustatory (taste). Contemporary semiotics is a branch of science that studies meaning-making and various types of knowledge. The semiotic tradition explores the study of signs and symbols as a significant part of communications. Unlike linguistics, semiotics also studies non-linguistic sign systems. Semiotics includes ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Studies
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his 1972 paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline. English writers, occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually "''traductologie''" (as in the Société Française de Traductologie). In the United States, there is a preference for the term "translation and interpreti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Essays In Semiotics
An essay is, generally, a piece of writing that gives the author's own argument, but the definition is vague, overlapping with those of a Letter (message), letter, a term paper, paper, an article (publishing), article, a pamphlet, and a short story. Essays have been sub-classified as formal and informal: formal essays are characterized by "serious purpose, dignity, logical organization, length," whereas the informal essay is characterized by "the personal element (self-revelation, individual tastes and experiences, confidential manner), humor, graceful style, rambling structure, unconventionality or novelty of theme," etc. Essays are commonly used as literary criticism, political manifestos, learned arguments, observations of daily life, recollections, and reflections of the author. Almost all modern essays are written in prose, but works in Poetry, verse have been dubbed essays (e.g., Alexander Pope's ''An Essay on Criticism'' and ''An Essay on Man''). While brevity usually d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.png "Click for more on -> Essay")
