|
Metatypy
Metatypy is a type of morphosyntactic and semantic language change brought about by language contact involving multilingual speakers. The term was coined by linguist Malcolm Ross. Description Ross (1999: 7, 1) gives the following definition: etatypy is a''change in morphosyntactic type and grammatical organisation'' nd also semantic patterns''which a language undergoes as a result of its speakers’ bilingualism in another language. This change is driven by grammatical calquing, i.e. the copying of constructional meanings from the modified language and the innovation of new structures using inherited material to express them. A concomitant of this reorganisation of grammatical constructions is often the reorganisation or creation of paradigms of grammatical functors.... Usually, the language undergoing metatypy (the modified language) is emblematic of its speakers’ identity, whilst the language which provides the metatypic model is an inter-community language. Speakers of th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Contact
Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact and influence each other. The study of language contact is called contact linguistics. When speakers of different languages interact closely, it is typical for their languages to influence each other. Language contact can occur at language borders, between adstratum languages, or as the result of migration, with an intrusive language acting as either a superstratum or a substratum. Language contact occurs in a variety of phenomena, including language convergence, borrowing and relexification. The common products include pidgins, creoles, code-switching, and mixed languages. In many other cases, contact between speakers occurs but the lasting effects on the language are less visible; they may, however, include loan words, calques or other types of borrowed material. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual. Meth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Multilingual
Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue; but many read and write in one language. Multilingualism is advantageous for people wanting to participate in trade, globalization and cultural openness. Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages has become increasingly possible. People who speak several languages are also called polyglots. Multilingual speakers have acquired and maintained at least one language during childhood, the so-called first language (L1). The first language (sometimes also referred to as the mother tongue) is usually acquired without formal education, by mechanisms about which scholars disagree. Children acquirin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Calquing
In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new lexeme in the target language. For instance, the English word "skyscraper" was calqued in dozens of other languages. Another notable example is the Latin weekday names, which came to be associated by ancient Germanic speakers with their own gods following a practice known as ''interpretatio germanica'': the Latin "Day of Mercury", ''Mercurii dies'' (later "mercredi" in modern French), was borrowed into Late Proto-Germanic as the "Day of Wōđanaz" (*''Wodanesdag''), which became ''Wōdnesdæg'' in Old English, then "Wednesday" in Modern English. The term ''calque'' itself is a loanword from the French noun ("tracing, imitation, close copy"), while the word ''loanword'' is a calque o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Waskia Language
Waskia (Vaskia, Woskia) is a Papuan language of Papua New Guinea. It is spoken on half of Karkar Island, and a small part of the shore on the mainland, by 20,000 people; language use is vigorous. The Waskia share their island with speakers of Takia, an Oceanic language which has been restructured under the influence of Waskia, which is the inter-community language. Waskia has been documented extensively by Malcolm Ross and is being further researched by Andrew Pick. Waskia is spoken in Tokain (), a village in Malas ward, Sumgilbar Rural LLG on the coast of mainland New Guinea, and on Karkar Island Karkar Island is an oval-shaped volcanic island located in the Bismarck Sea, about 30 kilometres off the north coast of mainland Papua New Guinea in Madang Province, from which it is separated by the Isumrud Strait. The island is about 25&nbs ..., with the island and mainland varieties being lexically divergent from each other. References Further reading * {{Madang languages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morphosyntactic
In linguistics, morphology () is the study of words, how they are formed, and their relationship to other words in the same language. It analyzes the structure of words and parts of words such as stems, root words, prefixes, and suffixes. Morphology also looks at parts of speech, intonation and stress, and the ways context can change a word's pronunciation and meaning. Morphology differs from morphological typology, which is the classification of languages based on their use of words, and lexicology, which is the study of words and how they make up a language's vocabulary. While words, along with clitics, are generally accepted as being the smallest units of syntax, in most languages, if not all, many words can be related to other words by rules that collectively describe the grammar for that language. For example, English language, English speakers recognize that the words ''dog'' and ''dogs'' are closely related, differentiated only by the plurality morpheme "-s", only found ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cham Language
Cham (Cham: ꨌꩌ) is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian family, spoken by the Chams of Southeast Asia. It is spoken primarily in the territory of the former Kingdom of Champa, which spanned modern Southern Vietnam, as well as in Cambodia by a significant population which descends from refugees that fled during the decline and fall of Champa. The Western variety is spoken by 220,000 people in Cambodia and 25,000 people in Vietnam. As for the Eastern variety, there are about 73,000 speakers in Vietnam, for a total of approximately 320,000 speakers. Cham belongs to the Chamic languages, which are spoken in parts of mainland Southeast Asia, North Sumatra and on the island of Hainan. Cham is the oldest-attested Austronesian language, with the Đông Yên Châu inscription being verifiably dated to the late 4th century AD. Phonology The Cham language dialects each have 21 consonants and 9 vowels. Consonants * in Western Cham is heard as a velar fricative . In ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gascon Language
Gascon (; , ) is the name of the vernacular Romance languages, Romance variety spoken mainly in the region of Gascony, France. It is often considered a variety (linguistics), variety of Occitan language, Occitan, although some authors consider it a different language.Cf. Gerhard Rohlfs, Rohlfs, Gerhard. 1970. ''Le Gascon. Études de philologie pyrénéenne'', 2e éd. Tubingen, Max Niemeyer, & Pau, Marrimpouey jeune. Gascon is mostly spoken in Gascony and Béarn (Béarnese dialect) in southwestern France (in parts of the following French ''départements'': Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Landes (department), Landes, Gers, Gironde, Lot-et-Garonne, Haute-Garonne, and Ariège (department), Ariège) and in the Val d'Aran of Catalonia. Aranese language, Aranese, a southern Gascon variety, is spoken in Catalonia alongside Catalan language, Catalan and Spanish. Most people in the region are trilingual in all three languages, causing some influence from Spanish and Catalan. B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italic Languages
The Italic languages form a branch of the Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC. The most important of the ancient languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the common era. The other Italic languages became extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and shifted to some form of Latin. Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin (perhaps influenced by language shift from the other Italic languages) diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today, while Literary Latin also survived. Besides Latin, the known ancient Italic languages are Faliscan (the closest to Latin), Umbrian and Oscan (or Osco-Umbrian), and South Picene. Other Indo-European languages once spoken in the peninsula whose inclusion in the Italic branch is ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietic
The Vietic languages are a branch of the Austroasiatic language family, spoken by the Vietic peoples in Laos and Vietnam. The branch was once referred to by the terms ''Việt–Mường'', ''Annamese–Muong'', and ''Vietnamuong''; the term ''Vietic'' was proposed by La Vaughn Hayes, who proposed to redefine ''Việt–Mường'' as referring to a sub-branch of Vietic containing only Vietnamese and Mường. Many of the Vietic languages have tonal or phonational systems intermediate between that of Viet–Muong and other branches of Austroasiatic that have not had significant Chinese or Tai influence. Vietnamese, today, has had significant Chinese influence especially in vocabulary and tonal system. Sino-Vietnamese vocabulary accounts for about 30–60% of Vietnamese vocabulary, not including calques from Chinese. Origins The ancestor of the Vietic language is traditionally assumed to have been located in today's North Vietnam. However, the origin of the Vietic languages r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Malayo-Polynesian
The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers. The Malayo-Polynesian languages are spoken by the Austronesian peoples outside of Taiwan, in the island nations of Southeast Asia (Indonesian and Philippine Archipelago) and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia in the areas near the Malay Peninsula. Cambodia, Vietnam and the Chinese island Hainan serve as the northwest geographic outlier. Malagasy, spoken in the island of Madagascar off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean, is the furthest western outlier. The languages spoken south-westward from central Micronesia until Easter Island are sometimes referred to as the Polynesian languages. Many languages of the Malayo-Polynesian family show the strong influence of Sanskrit and Arabic, as the western part of the region has been a stronghold of Hinduism, Buddhism, and, later, Islam. Two morphological characteristics of the Mal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietnamese Language
Vietnamese ( vi, tiếng Việt, links=no) is an Austroasiatic languages, Austroasiatic language originating from Vietnam where it is the national language, national and official language. Vietnamese is spoken natively by over 70 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of the Vietnamese people, Vietnamese (Kinh) people, as well as a second language, second language or First language, first language for List of ethnic groups in Vietnam, other ethnic groups in Vietnam. As a result of overseas Vietnamese, emigration, Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia, East Asia, North America, Europe, and Australia (continent), Australia. Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic. Like many other languages in Southeast Asia and East Asia, Vietnamese is an analytic language with phonemic tone (linguistics), tone. It has head-initial directionali ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
