Algonquian Bible
   HOME



picture info

Algonquian Bible
The ''Eliot Indian Bible'' ( Massachusett: ; also known as the ''Algonquian Bible'') was the first translation of the Christian Bible into an indigenous American language, as well as the first Bible published in British North America. It was prepared by English Puritan missionary John Eliot by translating the Geneva Bible into Massachusett. Printed in Cambridge, Massachusetts, the work first appeared in 1661 containing only the New Testament. An edition including both the Old and New Testaments was printed in 1663. The inscription on the 1663 edition's cover page, beginning with ', meaning in literal translation, ''The Whole Holy His-Bible God, both Old Testament and also New Testament. This turned by the servant of Christ, who is called John Eliot.'' The preparation and printing of Eliot's work was supported by the Society for the Propagation of the Gospel in New England, whose governor was the eminent scientist Robert Boyle. History America's first printing press ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

John Eliot (missionary)
John Eliot ( – 21 May 1690) was a Puritan missionary to the Native Americans of the United States, American Indians who some called "the apostle to the Indians" and the founder of Roxbury Latin School in the Massachusetts Bay Colony in 1645. In 1660 he completed the enormous task of translating the ''Eliot Indian Bible'' into the Massachusett language, Massachusett Indian language, producing more than two thousand completed copies. Early life and education Eliot was born in Widford, Hertfordshire, England, and lived at Nazeing as a boy. He attended Jesus College, Cambridge. After college, he became assistant to Thomas Hooker at a private school in Little Baddow, Essex. After Hooker was forced to flee to the Netherlands, Eliot emigrated to Boston, Massachusetts, arranging passage as chaplain on the ship ''Lyon'' and arriving on 3 November 1631. Eliot became Minister (Christianity), minister and "teaching elder" at the First Church in Roxbury. From 1637 to 1638 Eliot participa ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Society For The Propagation Of The Gospel In New England
The Society for the Propagation of the Gospel in New England (also known as the New England Company or Company for Propagation of the Gospel in New England and the parts adjacent in America) is a British charitable organization created to promote Christian missionary activity among the Native American peoples of New England and other parts of North America under British control. The company's current website states that "the New England Company can lay claim to being the oldest missionary society still active in Britain." The records of the New England Company, now held at London Metropolitan Archives, tell the history of colonial America and its Indigenous peoples. It was founded by the ''Act for the promoting and propagating the Gospel of Jesus Christ in New England'', passed by Oliver Cromwell's Parliament on 27 July 1649. That Act set up a Corporation in England, consisting of a President, a Treasurer, and fourteen people to assist them. This corporation had the power to coll ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Lexicographer
Lexicography is the study of lexicons and the art of compiling dictionaries. It is divided into two separate academic disciplines: * Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionary, dictionaries. * Theoretical lexicography is the scholarly study of semantic, orthography, orthographic, syntagma (linguistics), syntagmatic and paradigmatic features of lexemes of the lexicon (vocabulary) of a language, developing theories of dictionary components and structures linking the data in dictionaries, the needs for information by users in specific types of situations, and how users may best access the data incorporated in printed and Electronic dictionary, electronic dictionaries. This is sometimes referred to as "metalexicography". There is some disagreement on the definition of lexicology, as distinct from lexicography. Some use "lexicology" as a synonym for theoretical lexicography; others use it to mean a branch of linguistics pertaining to th ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Linguistics
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses Outline of linguistics, many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal grammar, universal and Philosophy of language#Nature of language, fundamental nature of language and developing a general ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Massachusett
The Massachusett are a Native American tribe from the region in and around present-day Greater Boston in the Commonwealth of Massachusetts. The name comes from the Massachusett language term for "At the Great Hill," referring to the Blue Hills overlooking Boston Harbor from the south. As some of the first people to make contact with European explorers in New England, the Massachusett and fellow coastal peoples were severely decimated from an outbreak of leptospirosis circa 1619, which had mortality rates as high as 90 percent in these areas. This was followed by devastating impacts of virgin soil epidemics such as smallpox, influenza, scarlet fever and others to which the Indigenous people lacked natural immunity. Their territories, on the more fertile and flat coastlines, with access to coastal resources, were mostly taken over by English colonists, as the Massachusett were too few in number to put up any effective resistance. Missionary John Eliot converted the majority of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Massachusetts Bay Colony
The Massachusetts Bay Colony (1628–1691), more formally the Colony of Massachusetts Bay, was an English settlement on the east coast of North America around Massachusetts Bay, one of the several colonies later reorganized as the Province of Massachusetts Bay. The lands of the settlement were in southern New England, with initial settlements on two natural harbors and surrounding land about apart—the areas around Salem, Massachusetts, Salem and Boston, Massachusetts, Boston, north of the previously established Plymouth Colony. The territory nominally administered by the Massachusetts Bay Colony covered much of central New England, including portions of Massachusetts, Maine, New Hampshire, and Connecticut. The Massachusetts Bay Colony was founded by the owners of the Charter of the Massachusetts Bay Company, Massachusetts Bay Company, including investors in the failed Dorchester Company, which had established a short-lived settlement on Cape Ann in 1623. The colony began in 1 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The President And Society For The Propagation Of The Gospel In New England
The Society for the Propagation of the Gospel in New England (also known as the New England Company or Company for Propagation of the Gospel in New England and the parts adjacent in America) is a British charitable organization created to promote Christian missionary activity among the Native American peoples of New England and other parts of North America under British control. The company's current website states that "the New England Company can lay claim to being the oldest missionary society still active in Britain." The records of the New England Company, now held at London Metropolitan Archives, tell the history of colonial America and its Indigenous peoples. It was founded by the ''Act for the promoting and propagating the Gospel of Jesus Christ in New England'', passed by Oliver Cromwell's Parliament on 27 July 1649. That Act set up a Corporation in England, consisting of a President, a Treasurer, and fourteen people to assist them. This corporation had the power to coll ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bay Psalm Book
''The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre'', commonly called the ''Bay Psalm Book'', is a metrical psalter first printed in 1640 in Cambridge, Massachusetts, Cambridge, Massachusetts Bay Colony, Colony of Massachusetts Bay. It was the first book printed in British America, British North America. The psalms in it are Metre (poetry), metrical translations into English. The translations are not particularly polished, and none have remained in use, although some of the tunes to which they were sung have survived. Its production, however, just 20 years after the Pilgrim Fathers, Pilgrims' arrival at Plymouth, Massachusetts, Plymouth, Massachusetts, represents a considerable achievement. It went through several editions and remained in use for well over a century. In November 2013, one of eleven known surviving copies of the first edition sold at auction for $14.2 million, a record for a printed book.The World's Most Expensive BookRare Book Room, abebooks.c ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Harvard College
Harvard College is the undergraduate education, undergraduate college of Harvard University, a Private university, private Ivy League research university in Cambridge, Massachusetts, United States. Part of the Harvard Faculty of Arts and Sciences, Faculty of Arts and Sciences, Harvard College is Harvard University's traditional undergraduate program, offering BA (Bachelor of Arts) and BS (Bachelor of Science) degrees. It is highly selective, with fewer than four percent of applicants being offered admission as of 2022. Harvard College students participate in over 450 extracurricular organizations and nearly all live on campus. First-year students reside in or near Harvard Yard while upperclass students reside in other on-campus housing. History Harvard College was founded in 1636 by vote of the Massachusetts General Court, Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony. Two years later, the college became home to North America's first known printing press, carri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Henry Dunster
Henry Dunster (November 26, 1609 (baptized) – February 27, 1658/59) was an Anglo-American Puritan clergyman and the first president of Harvard College. Brackney says Dunster was "an important precursor" of the Baptist denomination in America, especially regarding infant baptism, soul freedom, religious liberty, congregational governance, and a radical biblicism. Life He was born at Bolholt near Bury, Lancashire, England to Henry Dunster. Dunster studied at Magdalene College, Cambridge as a sizar, specializing in oriental languages and earning a reputation as a Hebrew scholar. He earned a bachelor's degree (1630) and his M.A. (1634). He served as headmaster of Bury Grammar School and was a curate at the Church of St Mary the Virgin, Bury. Sponsored by Rev. Richard Mather, Dunster immigrated to Boston, Massachusetts in 1640. Nathaniel Eaton was fired in 1639 as master of the recently established Harvard College, in Cambridge, Massachusetts, and Dunster was appointe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) is an academic publishing house established on January 13, 1913, as a division of Harvard University. It is a member of the Association of University Presses. Its director since 2017 is George Andreou. The press maintains offices in Cambridge, Massachusetts, near Harvard Square, and in London, England. The press co-founded the distributor TriLiteral LLC with MIT Press and Yale University Press. TriLiteral was sold to LSC Communications in 2018. Notable authors published by HUP include Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, Carol Gilligan, Amartya Sen, David Blight, Martha Nussbaum, and Thomas Piketty. The Display Room in Harvard Square, dedicated to selling HUP publications, closed on June 17, 2009. Related publishers, imprints, and series HUP owns the Belknap Press imprint (trade name), imprint, which it inaugurated in May 1954 with the publication of the ''Harvard Guide to ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]